[BBC 绿色星球 4K DIY 全景声国语对应国英简繁特效中字国语重混运用AI技术 The Green Planet 2022 V3 UHD Blu-ray 2160p HEVC Atmos TrueHD 7.1 DIY@TTG [129.21GB]

HDDUCK · 发表于 2024-8-8 22:48:34

★★★★★★ 制作说明 ★★★★★★

1、原盘后缀ESiR
2、国语由国语视界“麦哈”大佬重混，缺失部分运用AI补齐
4、对应国语的字幕由国语视界“chengyalin1975”制作
3、对应英语的字幕来自精研“陳泰宇”，本人逐句检查校对时间轴拆分超长语句
5、全景声国语替换英语DTS-HD MA 5.1，音轨菜单已修改
6、PlayerFab 7.0.4.3、oppo 205、PotPlayer 240618测试通过
麦哈大佬关于自混全景声国语的说明：

绿色星球的4K版本，与2K的相比，不但帧率不同，内容也不同，当年没有办法制作全程国配，甚至可能每集有四分之一的内容是英语，所以放弃了制作国配的打算。
这两年ai发展迅猛，用于配音的ai也越来越成熟，想尝试一下用ai来辅助，制作绿色星球4K版本的国配。
本音轨不全是 ai 配音，2K有的配音，继续沿用，只是用 ai 补全了缺失的部分。
感谢 ttg的洞大提供原始字幕文本，ai 配音的字幕文本，以此为基础，但大部分重新润色，甚至根据原文重新翻译了一遍，字幕毕竟是字幕，解说还是需要口语化一点。
本音轨制作过程中，用到的ai程序如下：
4K音轨提纯去人声，采用 MDX23-v2-2.4
配音采用刘琮大神的声音
模型训练用 GPT-SoVITS-beta0306fix2 ，并改大了官方限制的轮数，将上限翻倍，以获取更好的效果(也许只是心理作用)
配音软件采用本坛bobo大佬的ctts 1.7版，当通用设置达不到满意的结果时，就会进行手动逐句配音并剪辑，以保证效果。
对以上程序的开发者，一并致谢。
为了做到尽可能的逼真，几乎每一集都有重新训练模型，在制作过程中有新的心得，有时候会返工，把印象中做的不好的地方，重新来一遍。
总体上来说，算是自己比较满意了，当然，水平有限，不可能满足所有人的口味，还是那句话，不喜勿.............

★★★★★★ 影片信息 ★★★★★★

◎译　　名　绿色星球
◎片　　名　The Green Planet
◎年　　代　2022
◎产　　地　英国
◎类　　别　纪录片
◎语　　言　英语
◎上映日期　2022-01-09(英国) / 2022-01-10(中国大陆)
◎IMDb评分  9.3/10 from 773 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt16986646/
◎豆瓣评分　9.7/10 from 7037 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/33387356/
◎集　　数　5
◎片　　长　50分钟左右/集
◎主　　演　大卫·爱登堡 David Attenborough
◎简　　介
　　节目是首个通过沉浸式的呈现方式聚焦植物的纪录片，为观众们展示了这个低调秘密、不为人知的植物世界。它们既能与动物形成互惠互利的关系，也可以像我们星球上的任何生物一样具有攻击性、竞争性和戏剧性。为争夺光照、空间、营养和为家族开枝散叶的机会，它们会与竞争对手、动物和元素进行致命的斗争。
　　本片展示了跨越20多年的新发现，同时揭示了相互紧密联系的植物世界。专业摄像机使我们拥有超越人眼的能力，比以往任何时候都观察的更贴近与深入。
　　全新的故事，前所未见的动植物行为，令人惊讶的英雄，带你从植物的角度看地球。

★★★★★★  编码参数 ★★★★★★

Disc Title:    The Green Planet - Disc 1
Disc Label:    The Green Planet - Disc 1
Disc Size:    79,765,295,015 bytes
Protection:    AACS2
Extras:       Ultra HD, BD-Java
BDInfo:       0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name:                00033.MPLS
Length:                2:33:46.342 (h:m:s.ms)
Size:                79,263,406,080 bytes
Total Bitrate:       68.73 Mbps
VIDEO:
Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-H HEVC Video    52764 kbps       2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
AUDIO:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio       Chinese       5448 kbps    7.1 / 48 kHz /  4808 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB)
Dolby TrueHD/Atmos Audio       English       5372 kbps    7.1 / 48 kHz /  4732 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB)
SUBTITLES:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          Chinese       22.834 kbps    简体中文对应国语
Presentation Graphics          Chinese       23.388 kbps    繁体中文对应国语
Presentation Graphics          Chinese       23.021 kbps    简体中文对应英语
Presentation Graphics          Chinese       23.568 kbps    繁体中文对应英语
Presentation Graphics          English       31.360 kbps
FILES:
Name          Time In       Length       Size          Total Bitrate
----          -------       ------       ----          -------------
00018.M2TS    0:00:00.000    0:50:22.561    26,422,038,528  69,933
00019.M2TS    0:50:22.561    0:52:06.832    26,553,108,480  67,936
00020.M2TS    1:42:29.393    0:51:16.948    26,288,259,072  68,349

DISC INFO:
Disc Title:    The Green Planet - Disc 2
Disc Label:    The Green Planet - Disc 2
Disc Size:    58,969,332,963 bytes
Protection:    AACS2
Extras:       Ultra HD, BD-Java
BDInfo:       0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name:                00033.MPLS
Length:                1:44:02.819 (h:m:s.ms)
Size:                49,288,654,848 bytes
Total Bitrate:       63.16 Mbps
VIDEO:
Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-H HEVC Video    47846 kbps       2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
AUDIO:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio       Chinese       5346 kbps    7.1 / 48 kHz /  4706 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB)
Dolby TrueHD/Atmos Audio       English       5005 kbps    7.1 / 48 kHz /  4365 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB)
SUBTITLES:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          Chinese       26.997 kbps       简体中文对应国语
Presentation Graphics          Chinese       27.677 kbps       繁体中文对应国语
Presentation Graphics          Chinese       26.838 kbps       简体中文对应英语
Presentation Graphics          Chinese       27.538 kbps       繁体中文对应英语
Presentation Graphics          English       37.511 kbps
FILES:
Name          Time In       Length       Size          Total Bitrate
----          -------       ------       ----          -------------
00018.M2TS    0:00:00.000    0:52:08.083    24,468,000,768  62,576
00019.M2TS    0:52:08.083    0:51:54.736    24,820,654,080  63,750