[一树梨花压海棠].Lolita.1997.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Haai@JoyHD 46.65G

HDDUCK

德版原碟來自HDR，感謝蛋蛋幫忙搬運~
國語配音取自CMCT重編碼作品，感謝~
感謝weiwei2001 提供之R3字幕，本人OCR、調整時間軸及小幅修改。對比可以看出人人字幕有非常多翻譯錯誤的地方。
看得出國語音軌是把港產R3字幕經過本地化用詞後做為底稿製作的，所以和字幕基本可以對應。但字幕我是對應英語音軌製作的，並未製作對應國配的字幕。所以如果有地方字幕和國語配音對不上屬正常現象，非製作錯誤~) ~* R' S: x/ H  V* u6 N0 V
因為字幕是港產，所以正體中文選用了大台常用的舊字型「字幕黑體M」，簡體中文選用台標「標楷體」。
以後我都將沿用這樣的字型：簡體、台灣正體字幕用「標楷體」，香港字幕用「字幕黑體M」。大家對字型選用有何意見及建議歡迎評論指出
請不要做二次加工或提取字幕重新mux這種無謂的事情~轉載請保留所有說明、結構及名稱, E( x  }9 q$ D2 ~2 R8 i
感謝why1812 徹夜指導

+ m+ k( X0 |" P# a" n  m


◎译　　名　一树梨花压海棠/洛丽塔/禁忌情迷/萝莉塔
◎片　　名　Lolita
◎年　　代　1997
◎国　　家　美国/法国
◎类　　别　剧情/爱情/情色* }  h. @$ n) u  ~
◎语　　言　英语6 k6 y. g& P! G
◎上映日期　1997-09-27
◎IMDb评分  6.9/10 from 34,548 users5 p3 f; q" y! z* Z7 k/ Y" ~
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0119558/
◎豆瓣评分　7.9/10 from 63,236 users5 H8 s8 u& H6 |0 P/ ~
◎豆瓣链接　http://movie.douban.com/subject/1296778/
◎片　　长　137 分钟3 H3 ?' a/ s( y* ]. x/ H- N% ^
◎导　　演　阿德里安·莱恩 Adrian Lyne
◎主　　演　杰瑞米·艾恩斯 Jeremy Irons
　　　　　　梅兰尼·格里菲斯 Melanie Griffith# \2 C0 s+ l) V; u& F, _
　　　　　　弗兰克·兰格拉 Frank Langella
　　　　　　多米尼克·斯万 Dominique Swain
- E/ u( x: _  _9 Q
◎简　　介. V  W+ I8 q$ k9 F; v
5 e9 p* s; S9 H7 h
　　大学教授韩拔（杰里米·艾恩斯 饰）年幼时经历了失去初恋女友之痛后，自此他对未成年少女有特殊的感情。
　　一次他到了美国去，成为了寡妇夏洛特（梅勒尼·格利菲恩 饰）的房客，当他看到夏洛特年仅14岁的女儿洛丽塔（多米尼克·斯温 饰）时，他疯狂爱上了这个美丽的少女。事实上，夏洛特希望可以跟韩拔结婚，让自己与女儿都能有个依靠。同时为了能让自己能够留在洛丽塔身边，韩拔还是跟夏洛特结婚了。不久，夏洛特知道了丈夫对自己女儿的迷恋，愤怒出走时遇车祸身亡了。- y" N7 H3 s! X* v6 {# c' Y
　　韩拔把在身在夏令营的洛丽塔接到身边，瞒着母亲去世的消息与她游历美国，而他们也展开了一段不伦恋。面对小妖女洛丽塔，韩拔百般顺从，但洛丽塔还是厌倦了他，密谋逃走……

• DISC INFO:
• Disc Title: Lolita 1997 Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-Haai@JoyHD
• Disc Size: 50,082,791,597 bytes7 Z- p9 l$ O' S) \6 g
• Protection: AACS, U. q. L& e5 W5 J
• BD-Java: No
• Extras: 50Hz Content
• BDInfo: 0.5.8! K* x( @; u7 m! p! c" y, t
• PLAYLIST REPORT:0 ]) Q; P, H0 ~9 _* |; y# y
• Name: 00004.MPLS
• Length: 2:17:40.041 (h:m:s.ms)
• Size: 43,878,002,688 bytes, N9 f0 d/ D6 [
• Total Bitrate: 42.50 Mbps
• VIDEO:
• Codec Bitrate Description
• ----- ------- -----------
• MPEG-4 AVC Video 32892 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
• AUDIO:9 H# |0 T4 z) h( f  \2 n. A
• Codec Language Bitrate Description
• ----- -------- ------- ----------- * m' {- i* ?4 k, S1 t4 c" u
• DTS-HD Master Audio German 3869 kbps 5.1 / 48 kHz / 3869 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
• DTS Audio English 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit5 T) Z* Q' ~, I4 n3 j, ]
• LPCM Audio English 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit' |* i7 C& A5 V: J% w% a) n& `, _
• Dolby Digital Audio Chinese 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps. U0 T; |$ S' Q1 B  \/ g
• SUBTITLES:5 z# u1 y. u& [! f. J1 T
• Codec Language Bitrate Description
• ----- -------- ------- ----------- ' Q5 B- C, P' J
• Presentation Graphics German 0.103 kbps
• Presentation Graphics German 28.553 kbps " }7 \! {/ W# e; C6 V* |+ v
• Presentation Graphics Chinese 13.339 kbps . N4 o' @* ~% B& z$ l5 s( W
• Presentation Graphics Chinese 15.164 kbps
  

[color=rgb(51, 102, 153) !important]复制代码
9 w+ C+ y5 b& p9 t: b8 ^7 R

. \1 m, o6 P4 [) \0 r! i: F1 k
) s3 m7 x  o& I" w. ]
+ D* {) r4 q: m4 x$ W4 g

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

wowodog

谢谢分享

JJJWWW

感谢分享！

shan15963

花压海棠].Lolita.1997.BluRay.

linkevinlin

谢谢分享:D

SAWADIKA

谢谢分享

逸楠

支持一个