|
DIY制作说明: w+ }# L2 P8 b; [! X
原盘来自MT 后缀FGT |5 U* ?7 z- Q. S, E
字幕来自字幕库@R3简繁+人人双语 个别语句有调整. V* `4 b9 y0 U3 C6 ~/ k5 a( I1 A
人人双语字幕本人逐行逐句调整时间轴
字幕均为追加 右键切换调用
DVDFab Player 5/盒子测试通过3 g$ a5 A* P0 x* [ W
感谢所有素材制作者/ Y. _- ~" h$ T8 O' m2 ~2 b
禁止提取字幕它用2 j( @+ \; ?5 h+ w8 g/ u
仅供测试使用 禁止商用
转载请注明出处
4 X2 {- Y+ |" @% s) ~( f7 U
# C+ R1 j2 o/ L& N
- O. ]) V, c8 u$ g! _* O1 W
8 D) U' ~5 ^; C' l! t, [
◎译 名 超脱/人间师格(台)
◎片 名 Detachment: {7 F, u; e$ e8 j' o @
◎年 代 2011: q4 b; d1 f# V$ Z
◎国 家 美国3 D, U; {; R& U/ y8 Y7 z
◎类 别 剧情: m0 ?9 ]4 Z; O: |- L v
◎语 言 英语
◎上映日期 2011-04-25(美国翠贝卡电影节)
◎IMDb评分 7.7/10 from 51,700 users! h. w3 _% z1 Y4 k% C: f* c3 z
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt1683526/1 L" v" Y$ t; o* R- M
◎豆瓣评分 8.7/10 from 122,074 users) b' T4 j# K% R" Z, s7 l) |
◎豆瓣链接 http://movie.douban.com/subject/5322596// F+ K' }5 _; K6 E8 F" S) o4 O
◎片 长 97分钟
◎导 演 托尼·凯耶 Tony Kaye
◎主 演 艾德里安·布洛迪 Adrien Brody7 @8 Z5 a& q, S" }& W
克里斯蒂娜·亨德里克斯 Christina Hendricks: f) M5 g0 ?( j1 G2 j4 X
詹姆斯·凯恩 James Caan
刘玉玲 Lucy Liu3 \& P! Y- {* y+ s
马西娅·盖伊·哈登 Marcia Gay Harden6 }# _6 M) Y, v7 g! d
萨米·盖尔 Sami Gayle
◎简 介
亨利·巴赫特是一个有着与学生进行某种情感交流天赋的老师,但是他却选择了埋藏这种天赋。为了避免和学生或者是自己的同事产生什么"情感交流",他选择了做一个代课老师,在每个学校都只呆很短的时间,然后就离开。2 l y7 j: e1 j7 `
不久之后,来了一份新的工作,把他委派到了一间落魄、没有管理者的公立学校任教。这里的学生目中无人,教学工作极难开展。亨利的才能在这里得到了体现,他很快就成为了这所学校的模范教师,并且成为了处在反叛期的青少年的偶像。在和自己的同事、学生以及他从街上救回来的少年之间产生情感连接之后,他发现自己在这个世界上并不孤独。而且亨利还在这个看上去冷酷无情的世界中看到了美丽的生活和人性。
# _& e) j* T$ Q% U: p
◎花 絮6 V g1 k/ E! f ^# e4 h% [5 ^, O8 w
3 n6 Z0 d7 ]* l/ _! j2 h( E. G( g' {
《美国X档案》导演新作. W& v( j$ m" b$ |
在这部名为《超脱》的讲述一个代课教师生命故事的影片中,编剧卡尔·隆德用了三个女性和这个代课教师的情感关系,讲述了一个关于人们发现自己、正视自己并重新回归社会和自我的故事。毫无疑问,这个有情绪、有内容,又有剧情的剧本,打动了曾经执导了《美国X档案》的托尼·凯耶。
托尼·凯耶相当关注美国的社会问题,这从讲述种族主义的《美国X档案》和那部讲述堕胎的纪录片《堕胎权之争》中就能看出端倪。托尼·凯耶说:“我很喜欢在影片中关注重大的社会问题。而《超脱》就讲述并探索了教育问题。我在影片中所关注的这些问题,都能算的上是大问题、道德问题。比如那部我没能拍完的《黑水船运公司》,就是一部讲述环境问题的电影。拍摄电影,对于我来说,绝对不仅仅是提供一种娱乐的产品,我更希望能在电影中展示出人们的道德观和这种社会问题所带来的家庭问题。除掉教育,《超脱》还是一部家庭电影,无论是男主角还是三位女主角,都在寻找一种家庭的情愫。其实,对于一个人来说,家庭就是一切,就是生活的全部和未来的希望。”; y4 d, `, j4 B' T
很多人认为托尼·凯耶的影片非常有自己的特色,尤其是在画面表述和镜头语言上,几乎一眼就能将其与其他导演的作品区别开来。可是,托尼·凯耶自己却并不这么认为,他认为自己的这种“风格化倾向”,并不是刻意为之的,而只是一种追求真实化影像的结果。他说:“我并没有要把自己的影片拍摄得具有某种特质,所以我也不明白为什么有这么多人认为我的影片很风格化。实际情况是,我只是希望把事情的本来面目展示给你看而已。我在拍摄电影的时候,从来没有考虑过太多的关于画面风格的事情,只是想着要把环境、人物、事件等等内容交代清楚。拍下来人们的哭啼、笑声、恐惧、低语,所爱的和所恨的事情。我觉得只要这样,电影才有意义。对于我来说,镜头既是显微镜又是望远镜,它开一被用来研究一切关于人的食物。这就是我拍摄电影的一贯的原则。”
演员老少配/ t6 [* k* k; V; C
影片除了詹姆斯·凯恩、阿德里安·布洛迪、[克里斯蒂娜·亨德里克斯]这三个知名演员,也有萨米·盖尔、贝蒂·凯耶这样的新人演员。其中,在影片中扮演最重要的人物艾瑞卡和梅雷迪恩的,都是初出茅庐的年轻人。而且,贝蒂·凯耶还是导演托尼·凯耶的女儿,对于这群老少组合的演员和自己的女儿,导演托尼·凯耶说:“选角是一个艰辛的工作,对我来说,这部电影最重要的人物就是艾瑞卡,她是万里长城上的第一块砖。几年的寻找之后,我们发现了萨米·盖尔。她有着棕色的头发和良好的自然反应,而且连外貌和习惯都和影片里的艾瑞卡如出一辙,那种不服管教的冲劲,是她自然的底色,所以这个角色是最适合她的。至于梅雷迪恩,我一直都希望能由我自己的女儿贝蒂·凯耶来扮演。虽然她和剧中的人物在生活上没有什么交集,但是她的同年生活还是非常不快乐的。因为我是个自私的人,而且非常自我。贝蒂小时候的生活非常不幸,能表现出那种与梅雷迪恩同样的创伤感来。实际情况是,如果我能找到更合适的演员,我一定不会让贝蒂来扮演这个角色,因为我不想拿她的前途和我的职业生涯来冒险。应该说,他表演得很不错,演出了那种极有味道和感情的戏。至于影片的中心人物,那个老师,他既冷静又稳重,而且还有很多表面之下的秘密和情绪。这个角色,最适合阿德里安·布洛迪来扮演了,所以我找到了他。在这部电影中,贝蒂·凯耶唤醒了阿德里安·布洛迪心中的一丝温情,让他重新变成了父亲--当然,这也是我对我自己的一种勉励。”1 N$ X- ^! H J* V5 h
自从《钢琴师》为阿德里安·布洛迪摘得奥斯卡影帝的桂冠之后,这个外型极有特色的演员似乎就找不到了北,这次,他在影片中扮演了一个“不愿面对过去”的教师,算是一次演技上的挑战。阿德里安·布洛迪说:“我很喜欢这个角色,而且也很欣赏这个剧本,这其中有太多的内容和情感可供挖掘了。在表演的时候,我总是在想,人类的情感是不是总是如此的隐忍和无奈,人们是不是一定要这样折磨自己才能得到救赎。做演员的好处,就在这里,我们能体验到相当不一样的人生。和我配戏的有老演员也有年轻演员,其中还有导演的女儿。应该说,托尼·凯耶相当会选择演员,无论是谁,都很符合我对人物的设想。而且,这部电影具有非常棒的质感,能和这样的一群人在一起合作,真的是我的荣幸。”2 y( t/ H6 @, `$ d
; N9 F3 A3 g9 h2 e1 f7 l
◎一句话评论
《超脱》是那种能紧紧地抓住你,并给你致命一击的影片。 ——滚石
阿德里安·布洛迪的表现异常夺目,他把一个需要隐藏自己情感,却又迷失在自己和周围人情感中的助理教师的形象刻画的入木三分。这是他所扮演过的最棒的角色。——ReelTalk Movie Reviews: M" {, O8 S n
◎获奖情况& c8 l3 ?7 E2 o' w# @ j
E, I, @$ C! q) h
第24届东京国际电影节 (2011)2 S2 `6 D5 C5 [5 u& k4 S) V
主竞赛单元 最佳影片(提名) 托尼·凯耶- N6 q& H7 N" L9 t
主竞赛单元 最佳艺术贡献奖 托尼·凯耶
第3届豆瓣电影鑫像奖 (2013)
鑫豆单元 最佳影片(外语)(提名)/ X$ k5 K; F# G8 A8 T: E+ V4 D; m( w2 n
鑫豆单元 最佳男演员(外语)(提名) 艾德里安·布洛迪
- DISC INFO:6 o6 o' j; |7 N" H4 j9 m& S4 d% C
- Disc Title: DETACHMENT_smwy8888
- Disc Size: 21,158,078,624 bytes) F' T/ A& {# d# ~. [
- Protection: AACS/ s5 ]. W0 L% L
- BD-Java: No
- BDInfo: 0.5.8! U( Y" Z" F4 t& `0 ^' ?
- PLAYLIST REPORT:7 Z/ n/ P( ~- K$ N# q# r8 D
- Name: 00000.MPLS& U" v, W t* y' w D
- Length: 1:37:35.182 (h:m:s.ms)
- Size: 19,974,173,568 bytes) P' k! o4 L: l& m E! C% c
- Total Bitrate: 27.29 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description U4 V$ F3 T# G1 B* B
- ----- ------- ----------- 7 f9 {9 k0 ~1 o
- MPEG-4 AVC Video 22022 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.12 F9 M1 b4 p% Z- O
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- ----------- 6 p0 x( d* ]5 d( |" w
- DTS-HD Master Audio English 3221 kbps 5.1 / 48 kHz / 3221 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- Dolby Digital Audio French 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
- SUBTITLES:3 S0 @: N7 _: h
- Codec Language Bitrate Description 4 | F. ^7 V: s+ H7 n# f* j) \
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics French 32.514 kbps - e9 [( s. e, h- A) J
- Presentation Graphics Chinese 17.540 kbps R3简体 ! G. i0 ]# i3 k0 q0 N
- Presentation Graphics Chinese 17.903 kbps R3繁体
- Presentation Graphics Chinese 35.917 kbps 人人简英
- Presentation Graphics Chinese 36.402 kbps 人人繁英
- FILES:
- Name Time In Length Size Total Bitrate 5 L9 G5 q, T( G
- ---- ------- ------ ---- ------------- " w! ^; {3 v5 T6 t$ x
- 00000.M2TS 0:00:00.000 1:37:35.182 19,974,173,568 27,291
[color=rgb(51, 102, 153) !important]复制代码
$ j/ a2 H. }: T8 X* ]
2 S4 a, ?! J6 m, K9 Z6 [: R* |
1 B- z) |: E9 J
5 Y3 a! V9 \$ n A" w. Z+ W8 ]
0 F9 u/ W3 x7 A! b6 c0 i4 V* b" C0 \6 c5 ^- O
, ]7 c% e: e. f$ o9 \4 N# K/ `' J
$ l) c) z7 s" y( O6 l
5 S8 i; o5 y- {" L3 Q
- Z: c4 l3 w, E* u% W* M
5 V% ~ D/ t6 F
3 P6 Y$ t6 a8 ~( g; `0 Y" ^) J W
9 \3 d, T8 S5 j J [3 t1 P& x
& Y& r0 X) e9 j X
, ^! N6 d/ M$ S
: E. f' M* g+ l+ A) P. x; n9 j
; A5 J7 m0 N2 z$ i1 {
|
|