|
转自TTG
1.DIY盘取自MTeam,表示感谢!!
2.原盘字幕及音轨全部保留,DIY添加简体中文,繁体中文,简英中文及繁英中文特效字幕!& z; j, B3 u7 n6 U, _7 O
3.这次增加了2套特效字幕,其中第1套,添加了片中的部分人名及地名注释;第2套,把这些注释全部删除,只保留对白及片中硬字幕的翻译,片头片尾的演职人员字幕表保留!& \ ]; Y, h6 i& R
4.特效字幕为本人制作,根据片中英文对白精确调整时间轴!经过大金过水处理!
5.禁止提取本盘特效字幕进行二次加工及发布!
6.原盘菜单未修改!进入正片右键选择字幕!
7.DIY盘经过TMT6, POT, POW13 ,14, 15测试正常,其他播放软件未测试!
1 Q* i- l# P# \3 ~) B
( D- y8 v$ K8 I! i) y
% a3 u" {# p$ l
3 n& E' a6 N, W& {. e% t, ]) q
◎译 名 美国狙击手6 g$ u0 e- N5 H1 i
◎片 名 American Sniper
◎年 代 2014
◎国 家 美国
◎类 别 传记/动作/战争9 K- L6 D9 ^- z; ~
◎语 言 英语/阿拉伯语9 l3 h1 X0 P& k$ v# x1 {
◎上映日期 2014-11-11(AFI影展)/2015-01-16(美国)
◎IMDb评分 7.4/10 from 241,298 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt2179136/% O$ U- f3 Y7 u5 O8 v# v
◎豆瓣评分 7.3/10 from 36,146 users1 g+ D/ r' v, D+ b/ L
◎豆瓣链接 http://movie.douban.com/subject/21263666/
◎片 长 132分钟
◎导 演 克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood4 w2 _5 N- q# X
◎主 演 布莱德利·库珀 Bradley Cooper$ g9 B* U: G4 D- a
西耶娜·米勒 Sienna Miller
凯尔·加尔纳 Kyle Gallner
卢克·葛莱姆斯 Luke Grimes( q* L$ w5 [% b3 ?
杰克·麦克道曼 Jake McDorman" F( p& Z& u+ x; |: G
玛内特·帕特森 Marnette Patterson
艾瑞克·克罗斯 Eric Close
布莱恩·哈利塞 Brian Hallisay
山姆·贾格 Sam Jaeger
吉尔·奥唐奈 Keir O'Donnell
科里·哈德里克 Cory Hardrict7 y% G$ Y" g$ `
埃里克·拉丁 Eric Ladin
纳维德·内加班 Navid Negahban, w/ x+ X2 ]7 I4 w" z
Joel Lambert
阿萨夫·科恩 Assaf Cohen! q0 J2 M( G& p% e. W% s0 q0 p! L" `
◎简 介9 e: S9 z3 _/ ]: y2 t: @
: N' p' u1 T5 p: ~
克里斯·凯尔(布莱德利·库珀 Bradley Cooper 饰)原本是一名普通美国牛仔,“911”事件以后他以30岁的高龄参加了海豹突击队,并成为了伊拉克战场上的一名优秀狙击手。参军之后克里斯认识了塔雅(西耶娜·米勒 Sienna Miller 饰),两人很快结婚生子,但是随着克里斯的多次出征伊拉克,两人的家庭发生了很多问题。战场上的克里斯十分优秀,被队友称呼为“传奇”,恐怖分子以高额奖金请职业狙击手猎杀他,但屡次都未得手,可是身边的队友却一个个遭遇不测,虽然妻子三番五次恳求他退伍,但是他抱着为队友复仇的信念最后一次出征……. ^- P( v1 c b- g
本片改编自克里斯·凯尔的自传《美国狙击手》
5 `6 y1 t! {6 P6 ]/ g/ v1 Y
◎影片评价
正面评价
该片除了观点犀利,亦展现高难度的拍摄技巧,例如结尾那由静而动、九死一生的以寡敌众,加上沙尘滚滚的风暴,确实厉害。许多资深者不进则退,常在时势浪头中被淹没,但克林伊斯威特却能老而弥坚,像是一艘在不动声色之间,继续昂首前行的巨轮,永远让人期待。(影评人涂翔文评)
《美国狙击手》是关于战争中的人性最有力、最真实的电影。因为它没有展现战士荣耀的那一面。(《波士顿环球报》评 )好的电影就是在不断变化、充满智慧而且对观众足够得坦率。《美国狙击手》是对战争的一次沉思,就是建立在罕见的同情基础上。(《纽约每日新闻》评[38] )电影的本身显得狭隘,但是却深深地而又令人忧郁地与观众产生了共鸣。(《加拿大环球邮报》评[38] )影片的战争戏部分节奏控制良好而且表现出了战争的悲惨,跟2008年的《拆弹部队》一样,影片既是一次爱国礼赞,也是一部尖锐的反战电影。不管怎样,影片讲述了一个有冲击力、感人而又悲剧性的传奇。(《今日美国》评 )
给出好评的媒体大多是在夸奖影片对战争以及对人物生平的处理。
在好莱坞给人们灌输了40年的战争观之后,伊斯特伍德用这部电影改变了人们头脑中对于战争根深蒂固的观念。(《纽约邮报》评[39] )在这部伊斯特伍德对伊拉克战争冷眼旁观的影片中,库珀塑造了一个可信的角色。(《今日新闻》评[39] )凭借着《美国狙击手》,伊斯特伍德走出了自己的低迷时期。(《ReelViews》评[39] )该片目标明晰,故事清楚。很显然,伊斯特伍德评论战争的目的达到了。(《滚石杂志》评)这既是一部战争片又是一部反战片。战场上的英雄被自己的杀人技巧所杀,这是他的异化和痛苦所在。(《《纽约客》评[39] )该片对角色生理与心理的考量令人惊叹。人物因此而显得真实可信。(《综艺杂志》评)该片是一部生动的、令人精神紧绷的影片,它所讲述的悲剧发生在战争英雄的身上。影片的特质,令人不由得会将其看做是《拆弹部队》的姐妹片。(《好莱坞报道者》评)
负面评价
差评主要集中在影片的质感、节奏和说故事的方式方面。
该片看上去就像是一个电子游戏,尤其是战场上的镜头,库珀看起来就像是一个被高手操纵的人物,在不断地完成杀人任务。(《TheWrap》评[39] )该片主角的生平或许会更加不同凡响,更加发人深省,但是这一切都不在伊斯特伍德的《美国狙击手》中。(《Film School Rejects》评[39] )影片就是执行任务、执行任务而已,没有任何有趣的地方。(《娱乐周刊》评[39] )伟大而传奇的伊斯特伍德,在2014年拍摄了两部电影。不幸的是,这两部都是年度最差片。(《Badass Digest》评[39] )应该说,从一开始,这部电影就注定是一部失败之作。(《ScreenCrush》评[39] )伊斯特伍德很谨慎地选择拍摄一部自传改编来的电影。只不过,这个自传本身就是扭曲而错误的,影片自然也是错误的”。(《洛杉矶周报》评)& q: c9 T, q- @# Z
◎幕后花絮" ]' ^6 u2 V* _- |- t. ^
拍摄花絮: ]" u+ {. e/ X" f$ m4 L) l& r: Z, Q& F
原本由史蒂文·斯皮尔伯格执导,不过他因档期原因退出了。
布莱德利·库珀买下了故事的版权,一开始只打算当制片人,而由克里斯·帕拉特主演。但后来,他改变了主意。
库珀为角色增肥40磅,每天进食8000卡路里,坚持数月每天跑步四小时。他也观摩了大量Chris Kyle生前的影像资料。
Chris Kyle在现实中与“孤独幸存者”Marcus Luttrell有交集,两人在海豹突击队训练期间成为密友,并且之后一直保持联系。Marcus Luttrell的生平之前也被搬上银幕,电影名字就叫《孤独幸存者》。$ g! g- Z u2 M% g! m2 b0 Q6 z
Chris Kyle的父亲曾经警告过伊斯特伍德同库珀,如果他们的电影伤害了他儿子的名誉,他绝不会善罢甘休。但他同时也表示他信得过这两人。
与库珀合作过《乌云背后的幸福线》等片的大卫·O·拉塞尔以及另一位殿堂级导演史蒂文·斯皮尔伯格都曾经考虑过执导本片。
杰米·亚历山大、凯特·玛拉、伊万杰琳·莉莉都曾是扮演Taya Kyle的考虑人选。后两人分别为了《神奇四侠》和《蚁人》而放弃了这部影片。
在Chris Kyle去世之前,库珀曾经与他进行过一次2分钟的通话。库珀为了纪念他,投入了8个月的时间为电影角色做准备,以献给Chris以及他的家人。
伊斯特伍德在片中短暂客串,他以路人的身份走入一家教堂,而克里斯偷走了他的圣经。+ p; o( I1 I3 o% w+ s9 r3 p6 D
穿帮镜头
布莱德利·库珀在一个片段中抱着橡胶假婴儿。0 `' l! n$ B! z; s6 B$ U& x
◎幕后制作; A: R+ w3 h! m+ p
创作背景# i( c5 L& X: N& S6 }+ H
《美国狙击手》改编自克里斯·凯尔的同名自传,讲述了他的成长历程。在凯尔的自传上市之后,布莱德利·库珀就嗅觉灵敏地买下了这本书的电影版权。所以,库珀除了会主演本片之外,他还以制片人的身份参与当中。此外,独立电影《蔓延》的编剧杰森·迪恩·豪尔为影片撰写剧本。
◎获奖情况+ m# [* y, Z: {" |! m: y
第87届奥斯卡金像奖 (2015) V/ U5 k+ o% L5 v2 c
最佳影片(提名)
最佳男主角(提名) 布莱德利·库珀7 {$ x2 r" |$ P3 d. z9 R
最佳改编剧本(提名) 杰森·迪恩·霍尔6 Y( {: u: V: { R3 {0 c7 [7 o& l" r
最佳剪辑(提名) ; ~- B' H2 J1 h3 z6 |" B8 r9 a
最佳音效剪辑 " G R- A) f0 K
最佳混音(提名) ' {4 p. i, [ c& U
- DISC INFO:
- Disc Title: American.Sniper.2014.BluRay.1080p.AVC.TrueHD7.1-DIY@3201
- Disc Size: 43,934,753,527 bytes
- Protection: AACS% I& E$ r: A% x5 I
- BD-Java: No
- BDInfo: 0.5.8
- PLAYLIST REPORT:. H! a* V$ i3 c% o) h! [1 E
- Name: 00100.MPLS3 J8 w( w4 ?2 f- d
- Length: 2:12:39.868 (h:m:s.ms)2 N6 z% E/ [+ @' Q( z/ q2 g
- Size: 36,954,015,744 bytes
- Total Bitrate: 37.14 Mbps
- VIDEO: @. N7 \ x! X% A
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- ----------- ' H0 R4 P! s8 r; B* R9 O# I4 c
- MPEG-4 AVC Video 24940 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.13 \6 m) \) h2 f* y3 u9 e
- AUDIO:6 u H8 b- r5 g. P8 M
- Codec Language Bitrate Description ' I( \+ S3 R3 c$ _
- ----- -------- ------- ----------- 4 H S6 R: M O
- Dolby TrueHD Audio English 3901 kbps 7.1 / 48 kHz / 3901 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB)" k) _1 p% p; e9 H% f$ {
- Dolby Digital Audio English 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB( \# U- D4 p+ D5 c1 @, ?( P1 [
- Dolby Digital Plus Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps' X$ Q- f a. R3 C: h" m
- Dolby Digital Plus Audio German 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
- Dolby Digital Audio Italian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB- O8 V S$ R! x7 |/ _2 j( p* k3 R
- Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
- SUBTITLES:% M0 c: l0 B% \ ?) D1 x3 J
- Codec Language Bitrate Description 7 N6 I0 J+ @: g
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 37.945 kbps $ T' a* r2 U9 ^! A
- Presentation Graphics French 24.612 kbps
- Presentation Graphics German 42.344 kbps . S$ T9 m7 s! E/ k% ]+ m8 b2 w [
- Presentation Graphics Italian 35.265 kbps / S" B. o9 z( Q% J
- Presentation Graphics Spanish 28.585 kbps
- Presentation Graphics Dutch 23.965 kbps # O' M* v7 ]7 E2 q
- Presentation Graphics Danish 26.250 kbps
- Presentation Graphics Finnish 27.706 kbps
- Presentation Graphics Icelandic 29.216 kbps
- Presentation Graphics Norwegian 26.662 kbps
- Presentation Graphics Swedish 29.427 kbps + d5 u7 K' @! N3 G9 k
- Presentation Graphics French 0.138 kbps 5 `, ~" C- p2 @) a' d% d2 v6 p
- Presentation Graphics German 0.127 kbps ; s# y! ^* l5 C6 z6 ^
- Presentation Graphics Italian 0.223 kbps / H/ i9 S' e7 \' F# u
- Presentation Graphics Spanish 0.175 kbps
- Presentation Graphics Chinese 39.413 kbps 简体特效字幕(画面内)
- Presentation Graphics Chinese 40.421 kbps 繁体特效字幕(画面内), S6 u- q0 c6 d3 e" W) Y8 H
- Presentation Graphics Chinese 61.366 kbps 简英特效字幕(画面外)0 G4 `$ }# s/ ^$ h8 S) D
- Presentation Graphics Chinese 62.416 kbps 繁英特效字幕(画面外)
- Presentation Graphics Chinese 38.754 kbps 简体字幕(画面内)
- Presentation Graphics Chinese 39.792 kbps 繁体字幕(画面内)3 `& r4 [! ?! q8 r0 R s
- Presentation Graphics Chinese 60.664 kbps 简英字幕(画面外)' k q9 x% p1 l( ^9 O
- Presentation Graphics Chinese 61.760 kbps 繁英字幕(画面外)
[color=rgb(51, 102, 153) !important]复制代码
6 d0 S F9 p" ?, w; v, y9 D' R
0 I1 e: z4 I, \$ w
% }$ R' p3 G* N
5 P, b6 b- V1 A3 f# J+ M2 }! P
, ]; i1 A+ u3 y
) M. `# a- R% D G1 d4 ^6 a; n
. I. E- w1 `8 p5 H& i
- Y" R' R+ @0 a3 J& h E# d8 x7 e
' G/ ~2 p0 G% V0 q7 m4 s$ m/ a
$ E( Z+ h- G ^6 T' w* e9 x" R7 f
# K" ~6 k0 o/ z& m# [
( S4 d7 ], Y& [" O4 \& t. j) @2 I
2 i+ c, U. q% H( z0 Y# C/ I
- U2 s/ _5 m8 {/ v8 V/ \+ x
/ x2 g6 y: e7 H
7 P+ S- Z/ t) K6 G3 n8 B$ z
- _9 I+ | u% x/ Q, `1 B
: s2 W f! ~ f- r* f( f. b$ w
$ e2 N' A( M: V# b3 K( G9 ?
$ O. w0 ~0 z0 C
; J; |( J9 e( H H
- s: c- h* k$ Z4 E3 L. J+ K& s8 }: k
3 ^ E6 N1 Y; _, Q
|
|