洛奇4 | DiY官译简繁+简英繁英双语字幕 | 附送1-4部花絮碟 Rocky IV 1985 2160p PROPER UHD Blu-ray HEVC DTS-HD MA5.1-DiY@HDHome[116.68GB]

HDDUCK · 发表于 2024-11-30 15:57:28

引用
制作说明:
原盘来源:@MACHETEKILLS，类型:Native 4K(原生4K)，HDR: Dolby Vision, HDR10
简繁字幕来源:@精研，iTunes官译中字，双语字幕:@伪射手，原作者未知。
字幕后期调整与修复:@HDH，感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，请播放时调出，
PD18、PlayerFab播放通过，其余未做测试！
转载、使用相关素材等请注意礼遇！

引用 Official replacement disc. As confirmed by Warner:

• Rocky 4K had incorrect mono audio that was a fold-down of the 5.1 mix rather than the Original Theatrical mono it should have been. (You can tell because there should be a brief piano cue of the Rocky Theme in the original mono mix—right after the final bell at the end of the climactic fight, as the lines “Ain’t gonna be no rematch” and “Don’t want one” are spoken—that’s not heard in the 5.1 mix.)
• Rocky II 4K had its 5.1 mix pitched 2-4% too low for the entire film.
• Rocky III 4K had all of its foreign language tracks pitched 2-4% too low for the entire film.
• And Rocky IV 4K had one shot early in the Theatrical Cut (at 10:17 into the film, as Rocky is washing his car) that briefly shifted to full 1.78 instead of the 1.85 the rest of the film is presented in.

◎译　　名　洛奇4/洛基4：天下无敌/洛奇第四集龙拳虎威
◎片　　名　Rocky IV
◎年　　代　1985
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情/动作/运动
◎语　　言　英语/俄语
◎上映日期　1985-11-27
◎IMDb评分  6.8/10 from 210687 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0089927/
◎豆瓣评分　7.7/10 from 13426 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1297445/
◎片　　长　91 分钟
◎导　　演　西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone
◎编　　剧　西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone
◎主　　演　西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone
　　　　  　塔莉娅·夏尔 Talia Shire
　　　　  　波特·杨 Burt Young
　　　　  　卡尔·韦瑟斯 Carl Weathers
　　　　  　布里吉特·尼尔森 Brigitte Nielsen
　　　　  　托尼·伯顿 Tony Burton
　　　　  　迈克尔·帕塔奇 Michael Pataki
　　　　  　杜夫·龙格尔 Dolph Lundgren
　　　　  　Stu Nahan Stu Nahan
　　　　  　R·J·亚当斯 R.J. Adams
　　　　  　多米尼克·巴托 Dominic Barto
　　　　  　詹姆斯·布朗 James Brown
　　　　  　Craig Schaefer Craig Schaefer
　　　　  　George Rogan George Rogan
　　　　  　Garth Shaw Garth Shaw
　　　　  　Warner Wolf Warner Wolf
　　　　  　Bobby Mardis Bobby Mardis
　　　　  　LeRoy Neiman LeRoy Neiman
　　　　  　Jeff Austin Jeff Austin
　　　　  　Jack Carpenter Jack Carpenter
　　　　  　Jim Bullock Jim Bullock
　　　　  　James 'Cannonball' Green James 'Cannonball' Green
　　　　  　Richard Kelley Richard Kelley
　　　　  　Tony Maffatone Tony Maffatone
　　　　  　Lou Fillipo Lou Fillipo

◎简　　介

　　
　　1985年，那时正是美苏两极争霸越演越烈的年代，史泰龙自导自演的洛基系列也出到了第四集，这一系列影片旨在振奋人心、宣扬美国精神。这一集讲述的是洛基（西尔维斯特•史泰龙 Sylvester Stallone 饰）的好友前美国拳王到苏联出战他们研制的拳击机械人，不敌对手最终身遭不测。为了帮好友复仇和维护国家荣誉，洛基决定再次出马。
　　
　　出战前，洛基进行了一系列精心的准备工作，他深入到大自然，利用自然的艰苦条件刻苦训练。当一切准备妥当，洛基和苏联拳王――拳击机械人的决斗展开了！

Rocky IV - Theatrical Cut

引用 DISC INFO:

Disc Title:    ROCKY_IV
Disc Size:    96,559,266,977 bytes
Protection:    AACS2
Extras:       Ultra HD, BD-Java
BDInfo:       0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 12.1.1.5)

PLAYLIST REPORT:

Name:                00800.MPLS
Length:                1:31:30.443 (h:m:s.ms)
Size:                49,217,814,528 bytes
Total Bitrate:       71.71 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-H HEVC Video    58818 kbps       2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video    65 kbps (0.11%)    1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / Dolby Vision MEL / BT.2020

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          English       2487 kbps    5.1 / 48 kHz / 2487 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio          English       1568 kbps    2.0 / 48 kHz / 1568 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio          English       640 kbps       5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio          French       640 kbps       5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio          German       640 kbps       5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio          Italian       640 kbps       5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio          Spanish       640 kbps       5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio          Spanish       640 kbps       5.1 / 48 kHz / 640 kbps
* Dolby Digital Audio          Japanese       640 kbps       5.1 / 48 kHz / 640 kbps

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          English       30.566 kbps
Presentation Graphics          French       23.918 kbps
Presentation Graphics          German       29.327 kbps
Presentation Graphics          Italian       27.562 kbps
Presentation Graphics          Spanish       28.158 kbps
Presentation Graphics          Dutch          26 kbps
Presentation Graphics          Spanish       31.361 kbps
Presentation Graphics          French       0.422 kbps
Presentation Graphics          German       0.423 kbps
Presentation Graphics          Italian       0.407 kbps
Presentation Graphics          Spanish       0.1 kbps
Presentation Graphics          Spanish       0.748 kbps
Presentation Graphics          Chinese       31.569 kbps
Presentation Graphics          Chinese       32.613 kbps
Presentation Graphics          Chinese       44.406 kbps
Presentation Graphics          Chinese       44.837 kbps
* Presentation Graphics       Japanese       2.163 kbps
* Presentation Graphics       Japanese       20.573 kbps

Rocky v Drago - The Ultimate Director's Cut:

引用 DISC INFO:

Disc Title:    ROCKY_IV
Disc Size:    96,559,266,977 bytes
Protection:    AACS2
Extras:       Ultra HD, BD-Java
BDInfo:       0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 12.1.1.5)

PLAYLIST REPORT:

Name:                00201.MPLS
Length:                1:33:52.918 (h:m:s.ms)
Size:                45,485,703,168 bytes
Total Bitrate:       64.60 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-H HEVC Video    58619 kbps       2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video    65 kbps (0.11%)    1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / Dolby Vision MEL / BT.2020

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          English       2298 kbps    5.1 / 48 kHz / 2298 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio          English       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          English       27.278 kbps
Presentation Graphics          French       20.828 kbps
Presentation Graphics          German       31.111 kbps
Presentation Graphics          Italian       24.61 kbps
Presentation Graphics          Spanish       25.245 kbps
Presentation Graphics          Dutch          23.983 kbps
Presentation Graphics          Spanish       26.285 kbps
Presentation Graphics          Chinese       30.052 kbps
Presentation Graphics          Chinese       30.695 kbps
Presentation Graphics          Chinese       48.375 kbps
Presentation Graphics          Chinese       48.994 kbps
* Presentation Graphics       Japanese       19.599 kbps