洛奇 | DiY官译简繁+简英繁英双语字幕 Rocky 1976 2160p PROPER UHD Blu-ray HEVC DTS-HD MA5.1-DiY@HDHome[60.12GB]

HDDUCK · 发表于 2024-12-30 03:23:36

引用
制作说明:
原盘来源:@MACHETEKILLS，类型:Native 4K(原生4K)，HDR: Dolby Vision, HDR10
简繁字幕来源:@精研，iTunes官译中字，双语字幕:@伪射手，原作者未知。
字幕后期调整与修复:@HDH，感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，请播放时调出，
PD18、PlayerFab播放通过，其余未做测试！
转载、使用相关素材等请注意礼遇！

引用 Official replacement disc. As confirmed by Warner:

• Rocky 4K had incorrect mono audio that was a fold-down of the 5.1 mix rather than the Original Theatrical mono it should have been. (You can tell because there should be a brief piano cue of the Rocky Theme in the original mono mix—right after the final bell at the end of the climactic fight, as the lines “Ain’t gonna be no rematch” and “Don’t want one” are spoken—that’s not heard in the 5.1 mix.)
• Rocky II 4K had its 5.1 mix pitched 2-4% too low for the entire film.
• Rocky III 4K had all of its foreign language tracks pitched 2-4% too low for the entire film.
• And Rocky IV 4K had one shot early in the Theatrical Cut (at 10:17 into the film, as Rocky is washing his car) that briefly shifted to full 1.78 instead of the 1.85 the rest of the film is presented in.

◎译　　名　洛奇/洛基
◎片　　名　Rocky
◎年　　代　1976
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情/爱情/运动
◎语　　言　英语
◎上映日期　1976-12-03(美国)
◎IMDb评分  8.1/10 from 586161 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0075148/
◎豆瓣评分　8.7/10 from 61435 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1295742/
◎片　　长　120分钟
◎导　　演　约翰·G·艾维尔森 John G. Avildsen
◎编　　剧　西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone
◎主　　演　西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone
　　　　  　塔莉娅·夏尔 Talia Shire
　　　　  　波特·杨 Burt Young
　　　　  　卡尔·韦瑟斯 Carl Weathers
　　　　  　布吉斯·梅迪斯 Burgess Meredith
　　　　  　斯坦·肖 Stan Shaw
　　　　  　Jodi Letizia Jodi Letizia
　　　　  　巴特卡斯·史泰龙 Butkus Stallone

◎简　　介

　　
　　洛基•巴尔博厄(西尔维斯特•史泰龙 Sylvester Stallone 饰)是费城的过气拳击手。他空有拳击热忱，却只混杂于三流拳击赛中。一天，他对售货员艾黛丽安（塔里亚•希雷Talia Shire 饰）一见倾心，虽然这个姑娘长相一般，性格内向，却毫不阻碍洛奇对她爱得炽热。
　　
　　爱情得意，事业也开始一路畅通。为了庆祝美国建国200周年，当地举办了一个拳击比赛，胜出者将获得15万美元的高额奖金。美国一个拳击巨星在比赛中受了伤，主办方选中了洛奇去上演一场“灰姑娘”式的比赛，大敌当前的同时，也是洛奇事业转机、大显身手的良机。洛奇在赛场上苦撑15回合，在面肿血流之际，会不会有奇迹的发生？
　　

◎获奖情况

　　第49届奥斯卡金像奖  (1977)
　　最佳影片艾文·温克勒 / 罗伯特·恰托夫
　　最佳导演约翰·G·艾维尔森
　　最佳男主角(提名) 西尔维斯特·史泰龙
　　最佳女主角(提名) 塔莉娅·夏尔
　　最佳男配角(提名) 布吉斯·梅迪斯 / 波特·杨
　　最佳原创剧本(提名) 西尔维斯特·史泰龙
　　最佳剪辑理查德·哈尔西 / 斯科特·康拉德
　　最佳音响(提名) 哈里·W·泰特里克 / 莱尔·J·伯布里奇 / 威廉·L·麦考伊 / 巴德·阿尔珀
　　最佳原创歌曲(提名) 比尔·康堤 / 卡罗尔·康纳斯 / 艾恩·罗宾斯

引用 DISC INFO:

Disc Title:    Rocky.1976.2160p.PROPER.UHD.Blu-ray.HEVC.DTS-HD.MA5.1-DiY@HDHome
Disc Size:    64,550,936,228 bytes
Protection:    AACS2
Extras:       Ultra HD, BD-Java
BDInfo:       0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 12.1.1.5)

PLAYLIST REPORT:

Name:                00800.MPLS
Length:                1:59:35.585 (h:m:s.ms)
Size:                62,698,106,880 bytes
Total Bitrate:       69.90 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-H HEVC Video    56869 kbps       2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video    64 kbps (0.11%)    1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / Dolby Vision MEL / BT.2020

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          English       2310 kbps    5.1 / 48 kHz / 2310 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio          English       1986 kbps    2.0 / 48 kHz / 1986 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio          English       640 kbps       5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio          French       640 kbps       5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio          German       640 kbps       5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio          Italian       640 kbps       5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio          Spanish       640 kbps       5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio          Spanish       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio          English       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio          English       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio          English       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps
* Dolby Digital Audio          Japanese       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          English       37.499 kbps
Presentation Graphics          French       34.72 kbps
Presentation Graphics          German       40.908 kbps
Presentation Graphics          Italian       34.731 kbps
Presentation Graphics          Spanish       35.824 kbps
Presentation Graphics          Dutch          37.057 kbps
Presentation Graphics          Spanish       37.183 kbps
Presentation Graphics          French       0.233 kbps
Presentation Graphics          German       0.258 kbps
Presentation Graphics          Italian       0.22 kbps
Presentation Graphics          Spanish       0.241 kbps
Presentation Graphics          Spanish       0.244 kbps
Presentation Graphics          Chinese       39.2 kbps
Presentation Graphics          Chinese       40.495 kbps
Presentation Graphics          Chinese       61.123 kbps
Presentation Graphics          Chinese       61.688 kbps
* Presentation Graphics       Japanese       33.301 kbps
* Presentation Graphics       Japanese       34.443 kbps
* Presentation Graphics       Japanese       0.046 kbps
* Presentation Graphics       Japanese       22.066 kbps
* Presentation Graphics       Japanese       28.671 kbps