霸王别姬 | DiY官译简繁英+简英繁英双语字幕 Farewell My Concubine 1993 2160p FRA UHD Blu-ray HEVC DTS-HD MA5.1-DiY@HDHome[92.99GB]

HDDUCK

引用
制作说明:
原盘来源:@ANKO。字幕来源:@字幕库，对应国配。
字幕校正:@HDH。感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，主菜单未作修改，请播放时调出。
DVDFab Player 6 、PD20播放通过，其余未做测试！
转载、使用相关素材等请注意礼遇！
严禁转载到115，贴吧，各类公网论坛等。

◎译　　名　再见，我的妾/Adieu Ma Concubine/Farewell My Concubine
◎片　　名　霸王别姬
◎年　　代　1993
◎产　　地　中国大陆/中国香港
◎类　　别　剧情/爱情/同性
◎语　　言　汉语普通话
◎上映日期　1993-01-01(中国香港)/1993-07-26(中国大陆)
◎IMDb评分  8.1/10 from 33216 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0106332/
◎豆瓣评分　9.6/10 from 2232702 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1291546/
◎片　　长　171分钟
◎导　　演　陈凯歌 Kaige Chen
◎编　　剧　芦苇 Wei Lu / 李碧华 Lilian Lee Pik-Wah
◎主　　演　张国荣 Leslie Cheung
　　　　  　张丰毅 Fengyi Zhang
　　　　  　巩俐 Li Gong
　　　　  　葛优 You Ge
　　　　  　英达 Da Ying
　　　　  　蒋雯丽 Wenli Jiang
　　　　  　吴大维 David Wu
　　　　  　吕齐 Qi Lü
　　　　  　雷汉 Han Lei
　　　　  　尹治 Zhi Yin
　　　　  　马明威 Mingwei Ma
　　　　  　费振翔 Zhenxiang Fei
　　　　  　智一桐 Yitong Zhi
　　　　  　李春 Chun Li
　　　　  　赵海龙 Hailong Zhao
　　　　  　李丹 Dan Li
　　　　  　童弟 Di Tong
　　　　  　沈慧芬 Huifen Shen
　　　　  　黄斐 Fei Huang
　　　　  　徐杰 Jade Hsu
　　　　  　黄磊 Lei Huang
　　　　  　冯远征 Yuanzheng Feng
　　　　  　杨立新 LiXin Yang
　　　　  　方征 Zheng Fang
　　　　  　周璞 Pu Zhou
　　　　  　隋永清 Yongqing Sui
　　　　  　宋小川 Xiaochuan Song
　　　　  　杜广沛 Guangpei Du

◎简　　介

　　
　　段小楼（张丰毅）与程蝶衣（张国荣）是一对打小一起长大的师兄弟，两人一个演生，一个饰旦，一向配合天衣无缝，尤其一出《霸王别姬》，更是誉满京城，为此，两人约定合演一辈子《霸王别姬》。但两人对戏剧与人生关系的理解有本质不同，段小楼深知戏非人生，程蝶衣则是人戏不分。
　　
　　段小楼在认为该成家立业之时迎娶了名妓菊仙（巩俐），致使程蝶衣认定菊仙是可耻的第三者，使段小楼做了叛徒，自此，三人围绕一出《霸王别姬》生出的爱恨情仇战开始随着时代风云的变迁不断升级，终酿成悲剧。
　　

◎获奖情况

　　第66届奥斯卡金像奖  (1994)
　　最佳外语片(提名) 陈凯歌
　　最佳摄影(提名) 顾长卫
　　
　　第46届戛纳电影节  (1993)
　　主竞赛单元金棕榈奖 陈凯歌
　　费比西奖 陈凯歌
　　
　　第51届金球奖  (1994)
　　电影类最佳外语片
　　
　　第47届英国电影学院奖  (1994)
　　电影奖最佳非英语片 陈凯歌 / 徐枫
　　
　　第19届法国凯撒电影奖  (1994)
　　最佳外语片(提名)
　　
　　第19届上海国际电影节  (2016)
　　电影频道传媒大奖组委会特别奖

引用 DISC INFO:

Disc Title:     Farewell.My.Concubine.1993.2160p.FRA.UHD.Blu-ray.HEVC.DTS-HD.MA5.1-DiY@HDHome
Disc Size:      99,844,209,892 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD
BDInfo:         0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 12.1.1.5)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00004.MPLS  
Length:                 2:51:39.622 (h:m:s.ms)
Size:                   94,751,176,704 bytes
Total Bitrate:          73.60 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-H HEVC Video       64717 kbps          2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video     67 kbps (0.10%)     1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision MEL / BT.2020

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             Chinese         1501 kbps       5.1 / 48 kHz / 1501 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             Chinese         1045 kbps       2.0 / 48 kHz / 1045 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             French          1428 kbps       5.1 / 48 kHz / 1428 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             French          935 kbps        2.0 / 48 kHz / 935 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           French          19.152 kbps                     
Presentation Graphics           French          1.573 kbps                     
Presentation Graphics           English         29.791 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         21.113 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         21.799 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         37.733 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         38.073 kbps                     

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复