猎杀本·拉登/刺杀本·拉登 [DIY 官译简繁/双语字幕] Zero Dark Thirty 2012 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-HFAYN@HDSky[44.72GB]

HDDUCK · 发表于 2024-11-15 12:35:45

>

原盘无后缀，感谢！
官译中字来自精研，感谢！
部分注释字幕借鉴CMCT字幕组，在此感谢！
修改部分台式国语用词以适应大陆阅读习惯
官译中文字幕与原盘英文字幕合成中英双语字幕
依英语音轨逐句精校大金重灌
保留原盘素材菜单未动追加内容右键调出
PotPlayer，PowerDVD 20, 播放测试通过; 其他设备请自行测试
转载请注意礼节，严禁转发BT 谢谢合作！

◎译　　名　猎杀本·拉登/刺杀本·拉登/00:30凌晨密令(台)/追击拉登行动(港)/杀死本·拉登/斩首行动/黑夜行动
◎片　　名　Zero Dark Thirty
◎年　　代　2012
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情/惊悚/历史
◎语　　言　英语/阿拉伯语
◎上映日期　2012-12-19(美国)
◎IMDb评分  7.4/10 from 242,841 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt1790885/
◎豆瓣评分　7.6/10 from 38,829 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/6430835/
◎片　　长　157分钟
◎导　　演　凯瑟琳·毕格罗 Kathryn Bigelow
◎主　　演　杰西卡·查斯坦 Jessica Chastain
　　　　　　杰森·克拉科 Jason Clarke
　　　　　　乔尔·埃哲顿 Joel Edgerton
　　　　　　詹妮弗·艾莉 Jennifer Ehle
　　　　　　马克·斯特朗 Mark Strong
　　　　　　凯尔·钱德勒 Kyle Chandler
　　　　　　埃德加·拉米雷兹 Édgar Ramírez
　　　　　　詹姆斯·甘多菲尼 James Gandolfini
　　　　　　克里斯·帕拉特 Chris Pratt
　　　　　　卡兰·马尔韦 Callan Mulvey
　　　　　　泰勒·金尼 Taylor Kinney
　　　　　　弗兰克·格里罗 Frank Grillo

◎简　　介

　　2001年震惊世界的911事件后，美国发动追捕和猎杀行动，目标是基地组织头号人物——奥萨马·本·拉登。玛雅（杰西卡·查斯坦 Jessica Chastain 饰）是美国中情局一位干练坚韧的女探员，她被派赴美国驻巴基斯坦使馆工作，唯一的任务就是寻找到本·拉登。尽管对当时局内使用酷刑审讯恐怖分子感到不忍，但她坚信获得重要信息的前提高于一切。她将人生的10年锲而不舍的投入到一件事上：从浩如烟海的反恐情报中寻找到一根稻草，然后用它压死一只叫做本·拉登的骆驼。最终她的努力获得回报——2011年5月1日，美国海豹突击队根据她的情报潜入巴基斯坦展开斩首行动，成功击毙奥萨马·本·拉登。而在这一切结束后的玛雅却不知道该何去何从……
　　由影史唯一一位奥斯卡女性导演凯瑟琳·毕格罗执导的《猎杀本·拉登》汇集前作《拆弹部队》的原班底，聚焦美国反恐十年，讲述世界上有史以来规模最大的一次追捕和猎杀行动。

◎获奖情况

　　第85届奥斯卡金像奖  (2013)
　　最佳影片(提名) 梅根·埃里森 / 凯瑟琳·毕格罗 / 马克·鲍尔
　　最佳女主角(提名) 杰西卡·查斯坦
　　最佳原创剧本(提名) 马克·鲍尔
　　最佳剪辑(提名) 迪伦·蒂奇纳 / 威廉·戈登伯格
　　最佳音效剪辑

　　第70届金球奖  (2013)
　　电影类最佳剧情片(提名)
　　电影类最佳导演(提名) 凯瑟琳·毕格罗
　　电影类剧情片最佳女主角杰西卡·查斯坦
　　电影类最佳编剧(提名) 马克·鲍尔

　　第22届MTV电影奖  (2013)
　　MTV电影奖最佳惊恐戏表演(提名) 杰西卡·查斯坦

　　第65届美国导演工会奖  (2013)
　　最佳电影导演(提名) 凯瑟琳·毕格罗

　　第19届美国演员工会奖  (2013)
　　电影奖最佳女主角(提名) 杰西卡·查斯坦

　　第78届纽约影评人协会奖  (2012)
　　最佳影片
　　最佳导演凯瑟琳·毕格罗
　　最佳女主角(提名) 杰西卡·查斯坦
　　最佳剧本(提名) 马克·鲍尔
　　最佳摄影格雷格·弗莱瑟

　　第84届美国国家评论协会奖  (2013)
　　最佳影片
　　最佳导演凯瑟琳·毕格罗
　　最佳女主角杰西卡·查斯坦

　　第18届美国评论家选择电影奖  (2013)
　　最佳影片(提名)
　　最佳导演(提名) 凯瑟琳·毕格罗
　　最佳女主角杰西卡·查斯坦
　　最佳原创剧本(提名) 马克·鲍尔
　　最佳剪辑迪伦·蒂奇纳 / 威廉·戈登伯格

　　第13届美国电影学会奖  (2012)
　　年度佳片

　　第17届金卫星奖  (2012)
　　电影部门最佳影片(提名)
　　电影部门最佳导演(提名) 凯瑟琳·毕格罗
　　电影部门最佳女主角(提名) 杰西卡·查斯坦
　　电影部门最佳原创剧本马克·鲍尔
　　电影部门最佳剪辑(提名) 迪伦·蒂奇纳 / 威廉·戈登伯格

　　第47届美国国家影评人协会奖  (2013)
　　最佳影片(提名)
　　最佳导演(提名) 凯瑟琳·毕格罗
　　最佳女主角(提名) 杰西卡·查斯坦
　　最佳摄影(提名) 格雷格·弗莱瑟

　　第11届华盛顿影评人协会奖  (2012)
　　最佳影片
　　最佳导演凯瑟琳·毕格罗
　　最佳女主角杰西卡·查斯坦
　　最佳原创剧本(提名) 马克·鲍尔
　　最佳群戏(提名)
　　最佳摄影(提名) 格雷格·弗莱瑟

　　第33届波士顿影评人协会奖  (2012)
　　最佳影片
　　最佳导演凯瑟琳·毕格罗
　　最佳剪辑迪伦·蒂奇纳 / 威廉·戈登伯格

　　第38届洛杉矶影评人协会奖  (2012)
　　最佳导演(提名) 凯瑟琳·毕格罗
　　最佳剪辑迪伦·蒂奇纳 / 威廉·戈登伯格

　　第17届圣地亚哥影评人协会奖  (2012)
　　年度劳模格雷格·弗莱瑟
　　最佳影片(提名)
　　最佳导演(提名) 凯瑟琳·毕格罗
　　最佳女主角(提名) 杰西卡·查斯坦
　　最佳剪辑(提名) 迪伦·蒂奇纳 / 威廉·戈登伯格

　　第25届芝加哥影评人协会奖  (2012)
　　最佳影片
　　最佳导演凯瑟琳·毕格罗
　　最佳女主角杰西卡·查斯坦
　　最佳男配角(提名) 杰森·克拉克
　　最佳原创剧本马克·鲍尔
　　最佳摄影(提名) 格雷格·弗莱瑟
　　最佳剪辑迪伦·蒂奇纳 / 威廉·戈登伯格
　　最佳原创配乐(提名) 亚历山大·德斯普拉

　　第11届旧金山影评人协会奖  (2012)
　　最佳导演凯瑟琳·毕格罗
　　最佳原创剧本马克·鲍尔

　　第12届凤凰城影评人协会奖  (2012)
　　最佳导演凯瑟琳·毕格罗
　　最佳女主角杰西卡·查斯坦
　　最佳原创剧本(提名) 马克·鲍尔
　　最佳摄影(提名) 格雷格·弗莱瑟
　　最佳剪辑(提名) 迪伦·蒂奇纳 / 威廉·戈登伯格
　　十佳影片(提名)

　　第21届东南影评人协会奖  (2012)
　　最佳导演(提名) 凯瑟琳·毕格罗
　　最佳女主角(提名) 杰西卡·查斯坦
　　最佳原创剧本(提名) 马克·鲍尔
　　十大佳片

　　第3届豆瓣电影鑫像奖  (2013)
　　鑫豆单元最佳影片(外语)(提名)
　　鑫豆单元最佳导演(外语)(提名) 凯瑟琳·毕格罗
　　鑫豆单元最佳女演员(外语)(提名) 杰西卡·查斯坦

引用
DISC INFO:

Disc Title:    Zero Dark Thirty
Disc Label:    Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HFAYN@HDSky
Disc Size:    48,018,131,608 bytes
Protection:    AACS
Extras:       BD-Java
BDInfo:       0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                00800.MPLS
Length:                2:37:20.431 (h:m:s.ms)
Size:                43,313,657,856 bytes
Total Bitrate:       36.70 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-4 AVC Video       27099 kbps       1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
* Dolby Digital Audio          French       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
DTS-HD Master Audio          English       3566 kbps    5.1 / 48 kHz /  3566 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                      French       768 kbps       5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                      Italian       768 kbps       5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                      German       768 kbps       5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                      Spanish       768 kbps       5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio          English       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          English       38.842 kbps
Presentation Graphics          French       24.952 kbps
Presentation Graphics          Italian       29.418 kbps
Presentation Graphics          German       34.816 kbps
Presentation Graphics          Spanish       28.729 kbps
Presentation Graphics          Danish       27.385 kbps
Presentation Graphics          Finnish       23.560 kbps
Presentation Graphics          Icelandic    31.866 kbps
Presentation Graphics          Norwegian    24.305 kbps
Presentation Graphics          Swedish       28.176 kbps
Presentation Graphics          French       1.164 kbps
Presentation Graphics          Italian       1.804 kbps
Presentation Graphics          German       2.011 kbps
Presentation Graphics          Spanish       1.497 kbps
Presentation Graphics          Chinese       20.866 kbps 简体中文
Presentation Graphics          Chinese       21.448 kbps 繁体中文
Presentation Graphics          Chinese       37.052 kbps 简英双语
Presentation Graphics          Chinese       20.866 kbps 简体中文