黑猫白猫/库斯图里卡的猫 | DiY官译简繁字幕 Black Cat White Cat 1998 2160p CHN UHD Blu-ray HEVC DTS-HD MA 5.1-DiY@HDHome[83.33GB]

HDDUCK · 发表于 2023-8-20 11:24:09

引用
制作说明:
原盘来源:@YoungCloud，字幕来源:@精研，iTunes官译中字，与WCL译本不同。
字幕调整修复:@HDH。感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，主菜单未作修改，请播放时调出。
DVDFab Player 6 、PD20播放通过，其余未做测试！
转载、使用相关素材等请注意礼遇！禁止转载至PTT！

◎译　　名　黑猫白猫/库斯图里卡的猫/Black Cat, White Cat/Crna macka, beli macor
◎片　　名　Црна мачка, бели мачор
◎年　　代　1998
◎产　　地　南斯拉夫/法国/德国/奥地利/希腊
◎类　　别　喜剧/爱情/音乐
◎语　　言　罗马尼语/塞尔维亚语/保加利亚语
◎上映日期　1998-06-01(南斯拉夫联邦共和国)
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0118843/
◎豆瓣评分　8.5/10 from 23148 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1293236/
◎片　　长　129分钟
◎导　　演　埃米尔·库斯图里卡 Emir Kusturiča
◎编　　剧　埃米尔·库斯图里卡 Emir Kusturiča / 戈登·米黑克 Gordan Mihic
◎主　　演　斯尔詹·托多罗维奇 Srdjan Todorovic
　　　　  　布兰卡·卡蒂奇 Branka Katic
　　　　  　巴伊拉姆·瑟瓦丹 Bajram Severdzan
　　　　  　弗洛里安·艾登 Florijan Ajdini
　　　　  　鲁比卡·艾德维奇 Ljubica Adzovic
　　　　  　扎比特·梅梅托夫 Zabit Memedov
　　　　  　萨布·苏莱曼尼 Sabri Sulejmani
　　　　  　亚萨·德斯塔尼 Jasar Destani
　　　　  　普雷德拉格·拉科维奇 Predrag Lakovic
　　　　  　米基·马诺伊洛维奇 Miki Manojlović
◎简　　介
　　
　　这是一部有些荒诞的电影。吉普赛人马特高（布赖恩•斯维登 Bajram Severdzan 饰）为了摆脱贫穷潦倒的生活，决心抓住眼前的一个发财良机，那就是在伊斯坦布尔和巴格达之间的列车上走私汽油，虽然要冒风险，但利润相当可观。为了凑足本钱，马特高和儿子去向当地的“教父”皮泰借了款。
　　
　　但马特高出师不利，被年轻的抢匪达丹（瑟丹•托德诺维奇Srdjan Todorovic 饰）抢了生意，这下本钱泡了汤。债务缠身，无奈之下马特高只好去请求达丹借钱。达丹满口应承了，条件就是马特高的儿子扎拉必须和他的妹妹结婚。扎拉虽然早已有心爱的恋人，但为了父亲他只能和达丹的妹妹举行婚礼。婚礼上，达丹的妹妹忽然逃跑了……
　　
◎获奖情况
　　第55届威尼斯电影节  (1998)
　　主竞赛单元金狮奖(提名) 埃米尔·库斯图里卡
　　银狮奖最佳导演埃米尔·库斯图里卡
　　小金狮奖埃米尔·库斯图里卡

引用 DISC INFO:
Disc Title:    Black.Cat.White.Cat.1998.2160p.CHN.UHD.Blu-ray.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-DiY@HDHome
Disc Size:    89,476,102,956 bytes
Protection:    AACS2
Extras:       Ultra HD
BDInfo:       0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 12.1.0.5)
PLAYLIST REPORT:
Name:                00001.MPLS
Length:                2:09:03.999 (h:m:s.ms)
Size:                87,889,256,448 bytes
Total Bitrate:       90.79 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-H HEVC Video    80745 kbps       2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video    2247 kbps (2.71%) 1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision FEL / BT.2020
AUDIO:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          Serbian       3594 kbps    5.1 / 48 kHz / 3594 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          Chinese       19.613 kbps
Presentation Graphics          English       23.232 kbps
Presentation Graphics          Chinese       24.904 kbps
Presentation Graphics          Chinese       25.677 kbps