雨果 / 雨果的巴黎奇幻历险(港) / 雨果的秘密 [DIY 上译公映国配简繁/双语字幕 ] [84届奥斯卡 2012] Hugo 2011 Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 7.1-HFAYN@HDSky[34.31GB]

HDDUCK · 发表于 2022-9-26 20:06:13

原盘后缀：INSECTS；字幕(6-9)：CMCT；上译公映国配音轨：ljf104@国语视界，
以上一并感谢!
修正部分字幕、翻译瑕疵
字幕6-9（简中、繁中、简英、繁英）依英语音轨调整时间轴，是否匹配国语音轨，请自行测试
字幕10、11（简中、繁中）依上译公映国语音轨听写并调整时间轴，是否匹配英语音轨，请自行测试
保留原盘素材菜单未改国语音轨和追加字幕右键调出
PotPlayer，DVDFab Player 6播放测试通过
转载请注意礼节，严禁转发BT 谢谢合作！
◎译　　名　雨果 / 雨果的巴黎奇幻历险(港) / 雨果的冒险(台) / 雨果的秘密 / 雨果·卡布里特的发明 / 造梦的雨果 / 发明男孩雨果 / The Invention of Hugo Cabret
◎片　　名　Hugo
◎年　　代　2011
◎产　　地　英国 / 美国 / 法国
◎类　　别　剧情 / 儿童 / 奇幻 / 冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2011-11-23(美国) / 2012-05-31(中国大陆)
◎IMDb评分 7.5/10 from 321,138 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0970179/
◎豆瓣评分　7.7/10 from 188,321 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/2028677/
◎片　　长　127分钟
◎导　　演　马丁·斯科塞斯 / Martin Scorsese
◎演　　员　阿萨·巴特菲尔德 / Asa Butterfield (饰 Hugo Cabret)
　　　　　　科洛·莫瑞兹 / Chloë Grace Moretz (饰 Isabelle)
　　　　　　本·金斯利 / Ben Kingsley (饰 Georges Méliès)
　　　　　　萨莎·拜伦·科恩 / Sacha Baron Cohen (饰 Station Inspector)
　　　　　　裘德·洛 / Jude Law (饰 Hugo's Father)
　　　　　　雷·温斯顿 / Ray Winstone (饰 Uncle Claude)
　　　　　　克里斯托弗·李 / Christopher Lee (饰 Monsieur Labisse)
　　　　　　理查德·格雷弗斯 / Richard Griffiths (饰 Monsieur Frick)
　　　　　　海伦·麦克洛瑞 / Helen McCrory (饰 Mama Jeanne)
　　　　　　弗朗西斯·德·拉·图瓦 / Frances de la Tour (饰 Madame Emilie)
　　　　　　迈克尔·斯图巴 / Michael Stuhlbarg (饰 Rene Tabard)
　　　　　　艾米莉·莫迪默 / Emily Mortimer (饰 Lisette)
　　　　　　马丁·斯科塞斯 / Martin Scorsese (饰 Photographer)
　　　　　　奥德雷·弗勒罗 / Audrey Fleurot
　　　　　　凯文·埃尔登 / Kevin Eldon (饰 Policeman)
　　　　　　格列佛·麦格拉思 / Gulliver McGrath (饰 Young Tabard)
　　　　　　奥利弗·狄龙 / Oliver Dillon
　　　　　　爱德·山德斯 / Ed Sanders (饰 Young Tabard's Brother)
◎编　　剧　约翰·洛根 / John Logan
　　　　　　布赖恩·塞尔兹尼克 / Brian Selznick
◎制片人　约翰尼·德普 / Johnny Depp
　　　　　　马丁·斯科塞斯 / Martin Scorsese
　　　　　　格拉汉姆·金 / Graham King
　　　　　　Christi Dembrowski Christi Dembrowski
◎音　　乐　霍华德·肖 / Howard Shore
◎摄　　影　罗伯特·理查森 / Robert Richardson
◎剪　　辑　塞尔玛·斯昆梅克 / Thelma Schoonmaker
◎美　　术　丹提·费瑞提 / Dante Ferretti
◎服　　装　桑迪·鲍威尔 / Sandy Powell
◎副导演　Fraser Fennell-Ball Fraser Fennell-Ball
◎视觉特效　本·格罗斯曼 / Ben Grossmann
　　　　　　亚历克斯·汉宁 / Alex Henning
◎简　　介　
　　小男孩雨果（阿沙·巴特菲尔德 Asa Butterfield 饰）天生机械控。他寄宿巴黎火车站钟楼，偶尔会去玩具店偷些零件，用来修补父亲（裘德·洛 Jude Law 饰）留下的机器人。一次行窃，他被店主乔治•梅里埃（本·金斯利 Ben Kingsley 饰）当场抓获，因忌惮带猎狗的巡警（萨莎·拜伦·科恩 Sacha Baron Cohen 饰）只得就范。乔治拿走了雨果父亲的遗物——一本机械手册，令他心急如焚，他尾随至乔治家中，结识了养女伊莎贝拉（科洛·莫瑞兹 Chloë Moretz 饰），他恳求她帮自己保住手册。而伊莎贝拉则觉得此事蹊跷，于是两人结伴探秘。修好的机器人作画的落款却显示乔治的名字，让他们疑心顿起。终于他们发现了乔治家中装满画作的神秘柜子，并在图书馆的电影书籍中发现了乔治的身世。一位知情人的显身，让他们的奇幻冒险更添神秘……
　　本片根据布莱恩•瑟兹尼克的同名小说改编，是马丁•斯科塞斯的首部3D力作。
◎获奖情况　
　　第84届奥斯卡金像奖 (2012)
　　最佳影片(提名) 马丁·斯科塞斯,格拉汉姆·金
　　最佳导演(提名) 马丁·斯科塞斯
　　最佳改编剧本(提名) 约翰·洛根
　　最佳摄影罗伯特·理查森
　　最佳剪辑(提名) 塞尔玛·斯昆梅克
　　最佳视觉效果本·格罗斯曼,亚历克斯·汉宁,乔斯·威廉姆斯,罗伯特·莱加托
　　最佳混音约翰·米奇利,汤姆·弗莱施曼
　　最佳音效剪辑菲利普·斯托克顿,尤金·吉尔蒂
　　最佳艺术指导弗朗西斯卡·罗·夏沃,丹提·费瑞提
　　最佳服装设计(提名) 桑迪·鲍威尔
　　最佳原创配乐(提名) 霍华德·肖
　　第69届金球奖 (2012)
　　电影类最佳剧情片(提名)
　　电影类最佳导演马丁·斯科塞斯
　　电影类最佳原创配乐(提名) 霍华德·肖
　　第56届意大利大卫奖 (2012)
　　最佳外语片(提名) 马丁·斯科塞斯
　　第77届纽约影评人协会奖 (2011)
　　最佳影片(提名)
　　最佳导演(提名) 马丁·斯科塞斯
　　最佳摄影(提名) 罗伯特·理查森
　　第17届美国评论家选择电影奖 (2012)
　　最佳影片(提名)
　　最佳导演(提名) 马丁·斯科塞斯
　　最佳青少年演员(提名) 阿萨·巴特菲尔德
　　最佳改编剧本(提名) 约翰·洛根
　　最佳摄影(提名) 罗伯特·理查森
　　最佳剪辑(提名) 塞尔玛·斯昆梅克
　　最佳配乐(提名) 霍华德·肖
　　最佳美术指导弗朗西斯卡·罗·夏沃,丹提·费瑞提
　　最佳服装设计(提名) 桑迪·鲍威尔
　　最佳音效(提名)
　　最佳视觉效果(提名)
　　第12届美国电影学会奖 (2011)
　　年度佳片
　　第10届华盛顿影评人协会奖 (2011)
　　最佳影片(提名)
　　最佳导演马丁·斯科塞斯
　　最佳改编剧本(提名) 约翰·洛根
　　最佳群戏(提名)
　　最佳摄影(提名) 罗伯特·理查森
　　最佳配乐(提名) 霍华德·肖
　　最佳艺术指导弗朗西斯卡·罗·夏沃,丹提·费瑞提
　　第32届波士顿影评人协会奖 (2011)
　　最佳影片(提名)
　　最佳导演马丁·斯科塞斯
　　最佳摄影(提名) 罗伯特·理查森
　　最佳剪辑(提名) 塞尔玛·斯昆梅克
　　第16届圣地亚哥影评人协会奖 (2011)
　　最佳影片(提名)
　　最佳导演(提名) 马丁·斯科塞斯
　　最佳改编剧本(提名) 约翰·洛根
　　最佳摄影(提名) 罗伯特·理查森
　　最佳剪辑(提名) 塞尔玛·斯昆梅克
　　最佳配乐(提名) 霍华德·肖
　　最佳艺术指导丹提·费瑞提
　　第24届芝加哥影评人协会奖 (2011)
　　最佳影片(提名)
　　最佳导演(提名) 马丁·斯科塞斯
　　最佳改编剧本(提名) 约翰·洛根
　　最佳摄影(提名) 罗伯特·理查森
　　最佳原创配乐(提名) 霍华德·肖
　　第45届堪萨斯影评人协会奖 (2012)
　　最佳科幻/恐怖片
　　第11届凤凰城影评人协会奖 (2011)
　　最佳导演(提名) 马丁·斯科塞斯
　　最佳改编剧本(提名) 约翰·洛根
　　最佳摄影(提名) 罗伯特·理查森
　　最佳服装设计(提名) 桑迪·鲍威尔
　　最佳艺术指导丹提·费瑞提
　　最佳视觉效果
　　最佳真人家庭电影(提名)
　　最佳青年男演员(提名) 阿萨·巴特菲尔德
　　最佳青年女演员(提名) 科洛·莫瑞兹
　　十佳影片
　　第20届东南影评人协会奖 (2011)
　　最佳导演马丁·斯科塞斯
　　最佳摄影(提名) 罗伯特·理查森
　　十大佳片

引用
DISC INFO:
Disc Title:    Hugo
Disc Label:    HUgo.2011.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.7.1-HFAYN@HDSky
Disc Size:    36,842,868,231 bytes
Protection:    AACS
Extras:       BD-Java
BDInfo:       0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name:                00000.MPLS
Length:                2:06:21.031 (h:m:s.ms)
Size:                36,326,025,216 bytes
Total Bitrate:       38.33 Mbps
VIDEO:
Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-4 AVC Video       28089 kbps       1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          English       4894 kbps    7.1 / 48 kHz /  4894 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio          French       640 kbps       5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio          Spanish       640 kbps       5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio          Portuguese    640 kbps       5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio          English       640 kbps       5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio          Chinese       384 kbps       5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -31dB
SUBTITLES:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          English       27.675 kbps
Presentation Graphics          English       32.826 kbps
Presentation Graphics          French       28.255 kbps
Presentation Graphics          Spanish       24.956 kbps
Presentation Graphics          Portuguese    25.531 kbps
Presentation Graphics          Chinese       14.870 kbps    简中
Presentation Graphics          Chinese       15.262 kbps    繁中
Presentation Graphics          Chinese       25.233 kbps    简英
Presentation Graphics          Chinese       25.626 kbps    繁英
Presentation Graphics          Chinese       14.377 kbps    简中（适配国语音轨）
Presentation Graphics          Chinese       14.757 kbps    繁中（适配国语音轨）