|
2013 年 Drishyam 原版是马拉雅拉姆语,中文译名 “较量”;
2015 年 Drishyam 被翻拍成印地语,中文译名 “误杀瞒天记”,国内观众熟悉的是这个版本。
2021 年 Drishyam 2 马拉雅拉姆语,“较量 2”,原版的续集。
引用
原盘来自本站 感谢发布者!
字幕来自字幕库TLF字幕组 上传者lawwhy 感谢!
因原盘破解问题无法进入导航 就做了个简单REMUX版 采用大金制作
修正原字幕未翻译的地名人名和部分翻译 但仍存在机翻的可能 不影响看片~
Thor Returned
◎译 名 视觉戏法/Drishyam/Visual
◎片 名 ദൃശ്യം
◎年 代 2013
◎产 地 印度
◎类 别 剧情/惊悚/犯罪
◎语 言 马拉雅拉姆语/英语
◎上映日期 2013-12-19(印度)
◎IMDb评分 8.4/10 from 28,461 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt3417422/
◎豆瓣评分 8.4/10 from 1101 users
◎豆瓣链接 https://douban.com/subject/25823663/
◎片 长 164分钟
◎导 演 吉图·乔瑟夫 Jeethu Joseph
◎编 剧 吉图·乔瑟夫 Jeethu Joseph
◎主 演 莫哈恩拉 Mohanlal
卡拉巴万·沙约翰 Kalabhavan Shajohn
尼拉吉·马达夫 Neeraj Madhav
Narayanan Nair
◎标 签 印度 | 悬疑 | 犯罪 | 印度电影 | 剧情 | 人性 | 家庭 | 2013
◎简 介
影片前半场,一般幸福家庭生活叙述,与出场人物描述,主角是有线电视营运商,家中成员在一次意想不到的情况下,杀了警政署长的儿子。虽然没有飞天遁地、以一人对抗十人的英雄,但这些叙述都是在为后半场铺陈,缺一不可。请耐住热血,用心看完。
影片后半场,主角如何顽抗警察,如何挽救家庭,宛如上帝般创造了日期,不在场的日期。这一连串的为什么…为什么会这样,…为什么会那样,整个剧情令您离不开沙发,憋尿也要看完知道为什么。
没有帅哥,没有美女,剧情贴近生活,又那么不可思议,看完后,最大的收获是:你又多一位偶像了。
虽然本片网络搜寻的知名度不高。但好片是大家模仿的对象。山寨版的重拍片(Drushyma泰卢固语)7月份已上映。
本片制作成本只有4500万卢比,票房收入却高达5亿印度卢比,成为史上最卖座马拉雅拉姆语影片,上映时间更是突破100天,获奖无数。——印坛字幕组
引用
Disc Label: Drishyam 2013 Blu-ray REMUX 1080p AVC DTS-HD MA5.1-Thor@HDSky
Disc Size: 40,714,973,116 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.7.5.5
PLAYLIST REPORT:
Name: 01002.MPLS
Length: 2:44:14.250 (h:m:s.ms)
Size: 40,714,831,872 bytes
Total Bitrate: 33.05 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 25983 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Malayalam 4435 kbps 5.1 / 48 kHz / 4435 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Malayalam 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Chinese 51.539 kbps 简体中文画面
Presentation Graphics Chinese 52.701 kbps 繁体中文画面
Presentation Graphics Chinese 51.539 kbps 简体中文黑边
Presentation Graphics Chinese 52.701 kbps 繁体中文黑边
Presentation Graphics English 48.091 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00003.M2TS 0:00:00.000 2:44:14.250 40,714,831,872 33,054
|
|