寻龙传说【DIY国配+简繁 / 简繁英双语特效字幕+国配字幕】 Raya and the Last Dragon 2021 UHD Blu-ray 2160p HEVC Atmos TrueHD 7.1-lingfriendly@OurBits [53.14 GB ]

HDDUCK · 发表于 2021-6-23 23:01:00

1.原盘后缀BeyondHD，感谢分享
2.简繁 / 简繁英双语字幕来自字幕库，@Orange字幕组。调整部分翻译习惯，与国配保持一致
3.国配字幕本人听写
4.本人制作制作部分特效
5.本人调制国配DD2.0
6.调色初次作适配HDR处理，欢迎测试并提供反馈信息

◎译　　名　寻龙传说 / 寻龙使者：拉雅(台) / 拉雅和最后的龙 / 瑞亚和最后一条龙 / 魔龙王国(港)
◎片　　名　Raya and The Last Dragon
◎年　　代　2021
◎产　　地　美国
◎类　　别　动画 / 奇幻 / 冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2021-03-05(中国大陆/美国)
◎豆瓣评分　0/10 from 0 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/34804147/
◎片　　长　114分钟
◎导　　演　唐·霍尔 Don Hall / 卡洛斯·洛佩斯·埃斯特拉达 Carlos López Estrada / 保罗·布里格斯 Paul Briggs / 约翰·瑞帕 John Ripa
◎编　　剧　阮基 Qui Nguyen / 阿黛勒·林 Adele Lim / 保罗·布里格斯 Paul Briggs / 唐·霍尔 Don Hall / 卡洛斯·洛佩斯·埃斯特拉达 Carlos López Estrada / 基尔·默里 Kiel Murray / 约翰·瑞帕 John Ripa / 迪恩·威林斯 Dean Wellins
◎主　　演　凯莉·玛丽·陈 Kelly Marie Tran
　　　　　奥卡菲娜 Awkwafina
　　　　　嘉玛·陈 Gemma Chan
　　　　　金大贤 Daniel Dae Kim
　　　　　吴珊卓 Sandra Oh
　　　　　本尼迪克特·王 Benedict Wong
　　　　　伊扎克·王 Izaac Wang
　　　　　塔莉娅·陈 Thalia Tran
　　　　　艾伦·图代克 Alan Tudyk
　　　　　迪辰·拉克曼 Dichen Lachman
　　　　　帕蒂·哈里森 Patti Harrison
　　　　　姜成镐 Sung Kang
　　　　　罗斯·巴特勒 Ross Butler
　　　　　乔娜·肖 Jona Xiao
　　　　　宋静秀 Lucille Soong
　　　　　弗朗克西斯·周 François Chau
　　　　　保罗·扬 Paul Yen
　　　　　 Liza Del Mundo
　　　　　塔妮亚·古纳迪 Tania Gunadi
　　　　　 Jennie Kwan
　　　　　 Lucian Perez
　　　　　文森特·罗德里格兹三世 Vincent Rodriguez III
　　　　　 JB Tadena
　　　　　赵丽颖 Liying Zhao

◎标　　签　迪士尼 | 动画 | Disney | 动画电影 | 奇幻 | +华特·迪士尼WaltDisney | 皮克斯 | 美国

◎简　　介

　　很久以前，在充满奇幻色彩的龙佑之邦，人类和龙和谐地生活在一起。但当一股邪恶的力量袭来，龙牺牲了自己来拯救人类。500年后，同样的邪恶力量卷土重来，只有一个孤独的战士拉雅（凯莉·玛丽·陈配音）承担重任，追踪传说中的最后一条龙，以修复这块破碎的土地，团结分裂的人民。在她的旅程中，她也会逐渐了解到拯救世界不仅仅需要一条龙，还需要信任和团队合作。

DISC INFO:

Disc Title: Raya and the Last Dragon - Ultra HD™
Disc Label: Raya.and.the.Last.Dragon.2021.UHD.Blu-ray.2160p.HEVC.Atmos.TrueHD.7.1-lingfriendly@OurBits
Disc Size: 57,049,871,781 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.7.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name: 00800.MPLS
Length: 1:47:29.192 (h:m:s.ms)
Size: 55,896,698,688 bytes
Total Bitrate: 69.34 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Desc‍ription
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 51492 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020

AUDIO:

Codec Language Bitrate Desc‍ription
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio English 9110 kbps 7.1 / 48 kHz / 8470 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Audio English 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Plus Audio French 1024 kbps 7.1 / 48 kHz / 1024 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 576 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Plus Audio Spanish 1024 kbps 7.1 / 48 kHz / 1024 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 576 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Plus Audio Japanese 1024 kbps 7.1 / 48 kHz / 1024 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 576 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Audio Chinese 384 kbps 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Desc‍ription
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 43.782 kbps
Presentation Graphics French 26.254 kbps
Presentation Graphics Spanish 28.063 kbps
Presentation Graphics Japanese 22.247 kbps
Presentation Graphics French 1.063 kbps
Presentation Graphics Japanese 1.191 kbps
Presentation Graphics Chinese 24.418 kbps
Presentation Graphics Chinese 24.579 kbps
Presentation Graphics Chinese 34.360 kbps
Presentation Graphics Chinese 27.201 kbps
Presentation Graphics Chinese 34.885 kbps