礼帽/大礼帽/雨打鸳鸯/雲冕霓裳[马克·桑德里奇导演作品][DIY简、繁、简英、繁英四字幕] Top Hat 1935 1080p JPN Blu-ray AVC LPCM 2.0-DIY@LeagueHD[ 20.53GB]

HDDUCK · 发表于 2021-5-16 00:32:02

制作说明：
1.原盘来自本站
2.中英字幕来自SubHD.tv
3.本人重调了中英双语字幕的时间轴，简单修改和补充翻译，增加片头和注释，做了简单特效
4.从中英字幕中分离出纯中文字幕，制作成简、繁、简英、繁英四字幕，全部字幕大金过水
5.菜单未修改，中文字幕右键选择播放

PotPlayer、PowerDVD19各功能测试正常，其他软硬件平台请自行测试。
对相关字幕等素材原作者表示由衷的感谢！

Ps.电影中有几句简单的意大利语，原英文字幕中没有，本人亦不通意大利语，所以空出没字幕，请谅解。

◎译　　名　礼帽/大礼帽/雨打鸳鸯/雲冕霓裳
◎片　　名　Top Hat
◎年　　代　1935
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧 / 爱情 / 歌舞
◎语　　言　英语 / 意大利语
◎上映日期　1935-09-06
◎IMDb评分  7.7/10 from 17,377 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0027125
◎豆瓣评分　8.0/10 from 1782 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1293168/
◎片　　长　101 分钟
◎导　　演　马克·桑德里奇 Mark Sandrich
◎编　　剧　Aladar Laszlo
　　　　　  Alexander Faragó
　　　　　  艾伦·斯科特 Allan Scott
◎主　　演　弗雷德·阿斯泰尔 Fred Astaire
　　　　　  金杰·罗杰斯 Ginger Rogers

◎标　　签　美国 | 歌舞 | 歌舞片 | 爱情 | 1930s | 喜剧 | FredAstaire | 美国电影

◎简　　介　

　　影片《礼帽》完成于三十年代中期，讲述了一对有情人终成眷属的故事。弗雷德·阿斯泰尔、金姬·罗杰丝的表演也是既浪漫又温情，极具感染力！
　　歌舞艺人弗雷在他居住的旅馆对美丽、聪明大方的金姬一见钟情，但金姬却误会弗雷是有妇之夫，结果一对彼此有意的情侣被自己的道德良心和情感纠葛搞得团团转，幸好结局误会冰释，有情人终成眷属。

◎获奖情况　

　　第8届奥斯卡金像奖 (1936)
　　最佳影片(提名)
　　最佳艺术指导(提名) 卡罗尔·克拉克 / 范·内斯特·波格拉斯
　　最佳原创歌曲(提名) 艾文·伯林
　　最佳舞蹈指导(提名) 赫米斯·潘

DISC INFO:

Disc Title:    Top.Hat.1935.1080p.JPN.Blu-ray.AVC.LPCM.2.0-DIY@LeagueHD
Disc Size:    22,046,001,448 bytes
Protection:    AACS
BD-Java:       No
BDInfo:       0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                00000.MPLS
Length:                1:39:42.518 (h:m:s.ms)
Size:                21,941,815,296 bytes
Total Bitrate:       29.34 Mbps

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-4 AVC Video       26025 kbps       1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
LPCM Audio                   English       1536 kbps    2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          Japanese       60.882 kbps
Presentation Graphics          Chinese       35.873 kbps    简体中文
Presentation Graphics          Chinese       37.620 kbps    繁体中文
Presentation Graphics          Chinese       55.110 kbps    简英双语字幕
Presentation Graphics          Chinese       56.916 kbps    繁英双语字幕