楢山节考/Ballad of Narayama | DIY简繁字幕 .Narayama.bushiko.1983.GBR.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA.1.0-951 45.75G

HDDUCK · 发表于 2021-1-9 13:16:38

原盘无后缀英箭影今村昌平合集版
中文字幕@subhd@不懂事以R3為底稿进行修正，本人再略微调整
感谢所有素材制作者
提取素材以供制作发布者请务必注明各项素材来源
powerdvd 18/powerdvd 19/DVDFab Player 5/Potplayer测试通过

[楢山节考].Narayama.bushiko.1983.GBR.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA.1.0-951 45.75G-1.jpg

[楢山节考].Narayama.bushiko.1983.GBR.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA.1.0-951 45.75G-2.jpg

[楢山节考].Narayama.bushiko.1983.GBR.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA.1.0-951 45.75G-3.jpg

[楢山节考].Narayama.bushiko.1983.GBR.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA.1.0-951 45.75G-4.jpg

[楢山节考].Narayama.bushiko.1983.GBR.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA.1.0-951 45.75G-5.jpg

◎译　　名　楢山节考/Ballad of Narayama
◎片　　名　楢山節考
◎年　　代　1983
◎产　　地　日本
◎类　　别　剧情 / 家庭
◎语　　言　日语
◎上映日期　1983-04-29(日本)
◎IMDb评分  7.9/10 from 7275 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0084390/
◎豆瓣评分　9.0/10 from 33514 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1296703/
◎片　　长　131分钟
◎导　　演　今村昌平 Shohei Imamura
◎编　　剧　今村昌平 Shohei Imamura / 深泽七郎 Shichiro Fukazawa
◎主　　演　绪形拳 Ken Ogata
　　　　  　坂本澄子 Sumiko Sakamoto
　　　　  　左顿平 Tonpei Hidari
　　　　  　竹城明 Aki Takejo
　　　　  　小泽昭一 Shoichi Ozawa
　　　　  　常田富士男 Fujio Tokita
　　　　  　深水三章 Sansho Shinsui
　　　　  　仓崎青儿 Seiji Kurasaki
　　　　  　高田顺子 Junko Takada
　　　　  　倍赏美津子 Mitsuko Baisho
　　　　  　殿山泰司 Taiji Tonoyama
　　　　  　樋浦勉 Ben Hiura
　　　　  　高峰凯希 Casey Takamine
　　　　  　小林稔侍 Nenji Kobayashi
　　　　  　清川虹子 Nijiko Kiyokawa
　　　　  　横山孝信 Akio Yokoyama
　　　　  　岛守薰 Kaoru Shimamori
　　　　  　志村幸江 Yukie Shimura
　　　　  　冈本正巳 Masami Okamoto
　　　　  　江藤汉 Kansai Eto
　　　　  　岩崎聪子 Satoko Iwasaki
　　　　  　三木纪平 Norihei Miki
　　　　  　辰巳柳太郎 Ryutaro Tatsumi

◎简　　介

   信浓有一座楢山，附近山村的人到了七十岁就得进楢山。树桩家六十九岁的阿玲（坂本澄子饰）还有三件事放不下：一是四十五岁的长子辰平（绪形拳饰）去年成了鳏夫；二是二十岁的长孙袈裟吉（仓崎青儿饰）总是在村里人面前嘲笑自己牢固的牙齿；三是三十五岁的次子利助（左顿平饰）还未与女人性交过。一年一度的祭祀日，等来了新儿媳阿玉（竹城明饰）的阿玲狠下心在石臼上磕掉了两颗门牙。割稻子的时节，袈裟吉将雨屋家的阿松（高田顺子饰）领进了树桩家，可是阿松却将树桩家的粮食偷运至雨屋家。辰平抓住了阿松，但并未张扬，只是私下教训了事。可是雨屋家世代偷盗，终于引发众怒。村里人不仅抄了雨屋家，为绝后患，还将雨屋全家活埋，阿松也不例外。阿玲打定主意冬天进楢山，但是利助的事该拜托谁呢……
   在日本信州深山中的一个小村子里，由于赤贫而沿袭下来一种抛弃老人的传统：所有活到70岁的老人，都要被家人丢弃到楢山上。
   69岁的阿玲婆离上楢山的日子已不远，可她身体还挺结实，仍旧终日操劳。她的丈夫在30年前出山猎熊，归途中因不忍将自己的母亲丢到楢山上一事而与长子辰平争吵，争吵中被长子的猎枪所杀。这成了长子辰平心中的秘密。家人却以为阿婆的丈夫是不肯将母亲送上山而逃跑了，阿婆对于上山一事却很平和，只是操心着长子辰平的续弦，对被村里人讨厌的次子利助也不放心。终于说通村里的老寡妇与次子利助过一夜性生活。这天是楢山神的祭祀日，阿玉嫁给了辰平。阿玲婆因为担心媳妇嘲笑自己身体好用石头砸坏了自己的牙齿。阿玲婆和辰平都很喜欢阿玉，长孙介左吉娶了雨屋家的女儿。雨屋家因偷众人的土豆而全家被活埋。
   临上山前一天，长子辰平向母亲讲述了30年前如何因送奶奶上山与父亲争吵枪杀父亲一事，阿玲婆告诉儿子：你的父亲不是被你所杀，是被山神所杀，此事不用再向第三人讲述了。阿玲婆教会阿玉捉鱼的办法，告诫阿玉不可以听丈夫的话把身体借与次子利助，然后来参加送她上楢山的仪式。
      拂晓，辰平背着妈妈攀上了楢山的山路。山上白骨成堆，到了山顶，辰平依依不舍地告别妈妈，返回途中，天上飘下大片大片的雪花儿，辰平认为这与歌谣中送老人上山的情景一致是吉兆，阿玲婆在楢山大雪中平静地等待着死亡。

◎创作背景

   《楢山节考》（ならやまぶしこう），影片根据深泽七郎同名原作和另一部短篇小说《东北的神武们》改编而成。在日本的部落生活制时代，由于生产力的低下，形成了只要有生就得有死的节制人口的扔老人上山的可怕民俗。《楢山节考》作为今村昌平最高水平的影片之一，充分展现了今村昌平一直以来致力表现的人性的丑陋和肮脏。在影片中的村民在艰难的生活坏境形成了丢弃不能提供充足劳动力且又占用食物资源的老人的习俗。乡下人民生活非常穷苦，男人为了生存每天都很辛苦的工作，女婴一出生就卖给有钱人家，换来的钱来贴补用，男婴则弃道旁。在乡下有一个不成文的规定，老人家到了70岁的年纪，就要由家人背到深山野岭等死。村子里的人将人的苍老视为一种规章，如果年老时的身体依旧硬朗康健，就会被视作不符合习俗的异样事情。年已69岁的阿玲婆为了不让自家被村里人嘲笑，方便大儿子续弦，忍痛拿起石头敲掉自己的牙齿，让自己看起来苍老一些。这看似非常荒谬不合人情，却深刻地描绘出严苛的生存环境之下，自然界的残酷生存法则。作者深泽七郎做了一首“楢山节”的曲子贯穿整个故事，因此名为“楢山节考”。楢山节考至今曾两度拍摄成电影，1958年由木下惠介导演，女主角田中绢代为了求逼真，竟把自己的门牙摔断；1983年由今村昌平监督，获得戛纳影展“金棕榈奖”。

◎获奖情况

　　第36届戛纳电影节  (1983)
　　主竞赛单元金棕榈奖今村昌平

DISC INFO:
Disc Title: Narayama bushikô 1983 1080p GBR Blu-ray AVC DTS-HD MA 1.0-951
Disc Size: 49,117,981,024 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 2:09:56.830 (h:m:s.ms)
Size: 37,127,941,248 bytes
Total Bitrate: 38.10 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 34829 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Japanese 1044 kbps 1.0 / 48 kHz / 1044 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 14.467 kbps
Presentation Graphics Chinese 14.391 kbps
Presentation Graphics Chinese 14.383 kbps