[世界大战].War.of.the.Worlds.2005.UHD.BluRay.2160p.HEVC.TrueHD.7.1-DiY@HDHome 60.66G

HDDUCK · 发表于 2020-9-7 22:04:55

制作说明:
原盘来源:@BeyondHD。类型:Native 4K(真4K)，HDR： Dolby Vision，HDR10。
简繁字幕来源：@人人字幕组。
感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，请播放时调出。
转载与使用素材请保留制作说明，并注明来源

[世界大战].War.of.the.Worlds.2005.UHD.BluRay.2160p.HEVC.TrueHD.7.1-DiY@HDHome 60.66G-2.jpg

[世界大战].War.of.the.Worlds.2005.UHD.BluRay.2160p.HEVC.TrueHD.7.1-DiY@HDHome 60.66G-3.jpg

[世界大战].War.of.the.Worlds.2005.UHD.BluRay.2160p.HEVC.TrueHD.7.1-DiY@HDHome 60.66G-4.jpg

[世界大战].War.of.the.Worlds.2005.UHD.BluRay.2160p.HEVC.TrueHD.7.1-DiY@HDHome 60.66G-5.jpg

◎译　　名　世界大战/强战世界(港)
◎片　　名　War Of The Worlds
◎年　　代　2005
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情/惊悚/动作/冒险/科幻
◎语　　言　英语
◎IMDB评分  6.5/10 from 353,587 users
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0407304/
◎豆瓣评分　6.5/10 from 44,650 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1309044/
◎影片长度  116分钟
◎导　　演  史蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg
◎主　　演  汤姆·克鲁斯 Tom Cruise .... Ray Ferrier
　　　　　　达科塔·法宁 Dakota Fanning .... Rachel Ferrier
　　　　　　蒂姆·罗宾斯 Tim Robbins .... Ogilvy
　　　　　　米兰达·奥托 Miranda Otto .... Mary Ann Ferrier
　　　　　　詹姆斯·杜蒙特 James DuMont ....
　　　　　　理克·冈兹拉兹 Rick Gonzalez ....

◎内容简介

　　雷·费瑞尔（汤姆·克鲁斯饰）是一个码头工人，年纪轻轻、喜欢飚车、有些傲慢、还是位游手好闲的糟糕父亲，他的工作就是在码头操纵起重机为轮船装卸集装箱。为了他生了一儿一女的妻子玛丽，实在受不了雷无所事事、不负责任的生活态度，终于和他分道扬镳。
   雷对于妻子的离去只知道怨天尤人，依然老是忽略自己的儿女。不过，这个周末，由于有事，前妻不得不把孩子送来让雷照顾。不同以往的是，天空突然阴云密布，几道闪电屡次击中街道，似乎有什么怪事即将发生。费瑞尔觉察到闪电有点不同寻常，但他不知道，一场毁天灭地的灾难即将来临。突然，一辆坠入地下的外星战车从马路中一跃而起，小镇顿时乱作一团。
   危难关头，平日缺少责任感的雷，突然显现出一个父亲的本能，他不顾自己的安危，带着孩子拼命逃难，逃亡的路上，雷竭尽全力保护自己的一对儿女。在整个世界陷入外星怪物军队大举袭击地球的恐慌时，他们躲到了山坡上的一家农舍，一位神秘人把他们带到老房子的地下室里，但出人意料的是，原来外星人并不是他们所面临的惟一威胁……
   杰伊是一个码头工人。他曾经因为体能超强而在中学校园里作威作福，然而现在的他只能做一个低阶蓝领。杰伊刚刚离婚，带着一个17岁的儿子和一个10岁的女儿生活。他和两个孩子日渐疏远，但他选择了逃避责任、不闻不问。
   日子一天天过去，在某一个星期一，奇怪的电磁风暴摧毁了地球上的能源系统，女儿感到不安，杰伊安慰她说并无大事。但随后竟然从地下钻出了无数巨大的三脚战车，异形从天而降，乘坐战车大开杀戒。一时间天翻地覆，人们只能惨叫奔逃。
　　杰伊开始时惊慌失措，随即优秀运动员的本能发挥了作用，他领着儿女一路狂奔，只想在大灾难中幸存。
　　在偶尔停留中，杰伊才有空思考：外星人会得逞吗？地球还有希望吗？虽然没有能力拯救人类，然而在逃亡过程中，杰伊开始重新建立和儿女的关系……
　　雷费诺（汤姆克鲁斯饰）是一个离了婚的码头工人，也是一个不太尽责的父亲。这天他的前妻和她的新男友将正值少年时期的罗比和瑞秋交给雷费诺照顾，而就在这个周末，一股强大的雷暴雨突然来袭。没过多久，雷费诺目睹一个将永远改变他们的生活的惊人景象。一个三只脚的高塔般的机器怪兽从地底冒出来，在场的群众还未来得及惊叹，这个机器怪兽就已经摧毁了眼前的一切——火星人的侵略战争正式展开。狼狈逃回家的雷费诺急忙收拾好行礼，带着他的两个孩子一起走上了逃亡之路。一路上，他们遇见一批又一批的难民。他们到处都找不到安全的避难所。雷费诺只能不屈不挠，奋起反击，保卫他的家人。
   杰伊是一个码头工人。刚刚离婚，带着一个17岁的儿子和一个10岁的女儿生活。他和两个孩子日渐疏远，但他选择了逃避责任、不闻不问。日子一天天过去，在某一个星期一，奇怪的电磁风暴摧毁了地球上的能源系统，随后异形从天而降，乘坐战车大开杀戒。一时间天翻地覆，人们只能惨叫奔逃。杰伊开始时惊慌失措，随即优秀运动员的本能发挥了作用，他领着儿女一路狂奔，只想在大灾难中幸存。在偶尔停留中，杰伊才有空思考：外星人会得逞吗？地球还有希望吗？虽然没有能力拯救人类，然而在逃亡过程中，杰伊开始重新建立和儿女的关系……
   故事：外星人全面入侵地球
　　雷·费瑞尔（汤姆·克鲁斯饰）是一个码头工人，年纪轻轻、喜欢飚车、有些傲慢、还是位游手好闲的糟糕父亲，他的工作就是在码头操纵起重机为轮船装卸集装箱。为了他生了一儿一女的妻子玛丽，实在受不了雷无所事事、不负责任的生活态度，终于和他分道扬镳。
　　雷对于妻子的离去只知道怨天尤人，依然老是忽略自己的儿女。不过，这个周末，由于有事，前妻不得不把孩子送来让雷照顾。不同以往的是，天空突然阴云密布，几道闪电屡次击中街道，似乎有什么怪事即将发生。费瑞尔觉察到闪电有点不同寻常，但他不知道，一场毁天灭地的灾难即将来临。突然，一辆坠入地下的外星战车从马路中一跃而起，小镇顿时乱作一团。
　　危难关头，平日缺少责任感的雷，突然显现出一个父亲的本能，他不顾自己的安危，带着孩子拼命逃难，逃亡的路上，雷竭尽全力保护自己的一对儿女。在整个世界陷入外星怪物军队大举袭击地球的恐慌时，他们躲到了山坡上的一家农舍，一位神秘人把他们带到老房子的地下室里，但出人意料的是，原来外星人并不是他们所面临的惟一威胁……
   卖点：新千年的宏篇巨著
　　1898年，H·G·威尔斯创作的第一部描写外星生物进攻地球的科幻小说问世；1938年，后来凭借《公民凯恩》被誉为天才的奥森·威尔斯在电台改编小说录制成节目，宛如真实的广播让全城骚动，上百万人害怕得颤抖、哭泣，逃出家门；即使是有过这次教训，1953年，这部小说被拍成电影的时候，很多观众分不清现实和虚幻，被这种末世感觉沉重打击，不可自拔。
　　小说是在英国的殖民主义扩张的时候写成的，威尔斯的电台节目是在美国被卷入第二次世界大战前夕录制的，1953年的电影版本是在冷战时期拍摄的，正像以前的《世界大战》版本，斯皮尔伯格这部电影也是911的阴影衍生物。不过，虽然影片或有隐喻，然而作为暑期档的强势大片，就免不了为了叫好叫座极尽吓人之能事，听说老斯的目的是“把观众从座位上吓得滚下来”。
　　外星人袭击地球、全人类面临灾难，这种类型的科幻片早被好莱坞拍到不能再拍，可《世界大战》里至少保证不会出现以下俗套：没有显着的地标性建筑被毁灭，没有针对纽约市的不必要的攻击行动，没有画蛇添足的记者们假装知道发生了什么，不会让政治家、科学家或者其他显要的人物担当影片主人公，没有军方要人拿着小棍子指指点点的镜头。《世界大战》就是关于一个平凡家庭面对“最凶残”的外星人，恐慌到极点的故事。
   点评：非一般外星人入侵
　　自从1975年初出茅庐的斯皮尔伯格用《大白鲨》惊吓了全球观众后，作为史上最伟大的科幻导演之一的他就时不时以吓唬人为乐趣，事实证明，这些电影都不断地创造票房奇迹。这一次，从小就迷恋外星人题材的他，难得地把主意打到了外星人进攻上。虽然在内心深处，老斯还是像《E.T》、《第三类接触》时代一样，认为任何生命形式如果肯穿越时空来到地球，目的不是征服而是探索，不过既然观众喜欢看人类和外星人打仗、受折磨，寻求点刺激，这位史上最赚钱的导演当然也不会让大家失望。
　　号称老斯“最黑暗科幻片”的《世界大战》打着平凡人物的“亲情牌”，动用数千人的军队，以一架波音747客机和一艘千吨巨轮为代价，展现人类面对成千上万“吸血三脚怪”袭击的疯狂大逃亡。动用了《辛德勒名单》的摄影师，《E.T》的视觉特效师，充斥着数字技术的《世界大战》中演员却依然是重心。继《少数报告》之后第二次跟斯皮尔伯格合作的阿汤哥自然不必说，饰演他一双儿女的两个童星都曾参演过老斯监制的热播惊悚电视剧《劫持》，其中的小女孩正是好莱坞目前最红的童星达寇塔·范宁，这张《捉迷藏》中把罗伯特·德尼罗吓疯的脸，让无数大牌啧啧称奇，天才的演技大约昭示着明日之星的冉冉升起！！

◎拍摄花絮

   ·服装设计师乔安娜·约翰斯顿（Joanna Johnston）为克鲁斯制做了60件皮夹克，以体现出夹克在逃亡过程中受到的不同程度的磨损。
   ·在拍摄山坡上军队同外星人交战的场景时，维基尼亚州的国民警卫队参加了拍摄。
   ·波音747客机残骸的场景是在环球公司的外景场地拍摄的，剧组确实买了架废弃的747，将其解体，布置好现场之后还要在周围搭建建筑    物的布景。
   ·汤姆·克鲁斯有恐高症，所以在拍摄操纵12层楼高的起重机的场景时必须使用替身，但剧组事先没有考虑到他的恐高症，当然也没有为他准备替身演员。正当剧组手足无措之时，一位临时演员自告奋勇，因为他曾驾驶过起重机，并且身形与克鲁斯比较接近，替身非他莫数。尽管在影片中根本看不到他的脸，但他仍然认真化妆和检查服装，并且在化妆师的要求下毅然剪掉了陪伴了自己25年的胡子。
   ·在影片刚刚开拍时，斯皮尔伯格就对剧组人员宣布了纪律，所有人不得接受采访，群众演员的工作合同必须同时附带保密条款。在一个小岛进行关键场景拍摄时，斯皮尔伯格甚至严密封锁了片场，并且邀请所有媒体的记者登上一艘小游艇，当拍摄开始时，游艇却载着这些记者驶离片场。在苛刻的保密措施下，许多记者也开始寻找对策，他们购买了小型摄像设备，花钱请当地居民和群众演员在片场附近或在拍摄中偷拍，当这些行为被发现之后，斯皮尔伯格再次强调纪律，所有群众演员都会获得每天80美元的工资，他们必须为此履行他们在协议中承诺的保密条款。
   ·剧组确实在河中毁掉了一艘长168英尺、重达数千吨的轮船。
   ·根据制片公司内部透露，本片有可能会成为一个三部曲科幻系列的第一部，一旦本片赢利，其他两部的拍摄将立即开始。
   ·本片的拍摄时间只有72天，为了能够及时完成500个CGI特效制作，斯皮尔伯格在拍摄前期就将所有大场面镜头完成，以便让特效师为这些镜头制作特效。
   ·在本片预告片中，使用了一段解说影片背景的话外音，这段解说词来源于原著小说，唯一的变化就是把19世纪改成了21世纪。
   ·影片在新泽西拍摄时，当地居民排队请汤姆·克鲁斯签名，克鲁斯的要求是人们不能推挤，一旦违反这一规定他将立刻停止，结果在一名女士在队伍中推挤时，克鲁斯立刻起身离开。
   ·当影片在一条小河上拍摄时，剧组使用了两个人体模特代替真人放入水中拍摄，结果这几个模特在拍摄后未能找回，当地警方特此发出通告。
   ·汤姆·克鲁斯将自己的一部巨型咖啡机搬到了片场，以便为剧组的工作人员免费提供热咖啡。
   ·米兰达·奥图曾因怀孕而拒绝出演本片，但斯皮尔伯格执意邀请她来出演，并相应的改动了剧本。
   ·片中出现的部分军人属于第10山地师。
   ·蒂姆·罗宾斯扮演的角色集威尔斯原著中的三个人物于一身。
   ·本片是出现美军MARPAT迷彩军装的第一部影片。
   ·制片方曾打算将片名改为“Out of the Night”，但因被极力反对而作罢。
   ·本片是汤姆·克鲁斯自2000年以来第6部美国国内票房过亿的电影。
   ·影片中很少出现全景镜头，大多都是以人物的视角拍摄的。
   ·片头出现的生物是草履虫。
   ·雷冲出家门去寻找罗比时，雷的住所外有很多人站在街上用照相机拍摄雷雨。在拍摄这段场景时，制片人找来了许多街上的行人，在协助拍摄的同时，这些临时演员被允许随意抢拍汤姆·克鲁斯。
   ·本片是使用真正的M1艾布拉姆斯主战坦克进行拍摄的第一部大片。

◎穿帮镜头

   ·当雷切尔从哈德森河上岸时，身上并没有紫色帽衫和其他东西，而随后当她和父亲与罗比走到一起时，消失的东西却又回到了身上。
   ·当雷和邻居观看闪电时，所有晾晒的衣服都飞舞起来，而背景中的树却纹丝未动。

◎幕后制作

   全新演绎
   科幻小说大师H·G·威尔斯所著的《世界大战》出版于1898年，小说讲述了外星人侵略地球的恐怖经历，这个描述地球被外星人攻击、渺小的人类像蝼蚁一般不堪一击的可怕故事成为了一代文学经典。小说不仅以天马行空的想象力而著称，其中对现代武器的准确预言更是令人叹为观止。1938年，根据小说改编的广播剧曾在美国造成恐慌，而后在1953年，这部小说首次被搬上大银幕，但由于当时拍摄技术的局限，影片在表现力上未免力不从心。时至今日，《世界大战》的影响仍然没有丝毫衰减，斯皮尔伯格更是对此一直“耿耿于怀”。他说：“我想，现在是让《世界大战》震撼所有人的时候了，不过这次可不是我以往拍摄的可爱而善良的外星人故事。”
   “这部影片是《外星人》的邪恶版，”汤姆·克鲁斯说。本片是斯皮尔伯格与克鲁斯继2002年的《少数派报告》之后的再度合作。斯皮尔伯格认为拍摄一部可怕外星人的恐怖电影应该会更有趣，而且这也是他前所未有的新尝试。本片制片人、斯皮尔伯格的长期合作伙伴凯瑟琳·肯尼迪(Kathleen Kennedy)则认为《世界大战》让斯皮尔伯格有机会拍出他在《外星人》和《第三类接触》(Close Encounters of the Third Kind)等片中塑造的善良外星人的黑暗、邪恶的一面。当剧组开始设计《世界大战》中的外星人时，就让人感觉这将是一部描写黑暗与邪恶的影片，其实这样的想法一直在斯皮尔伯格的脑海中，只是这次他将它完全显现出来了。
   本片编剧大卫·凯普曾为斯皮尔伯格的《侏罗纪公园》和《失落的世界：侏罗纪公园续集》编写剧本，他认为保持故事的简朴是非常必要的，他说：“入侵地球的题材很宽泛，我们谁都不知道那究竟会是什么样子。于是我们需要准确的找到另外一条渠道，那就是聚焦于灾难下的家庭。观众越是接近片中的三位主人公和他们所处的险境，就越能感知事态的可怕。”
　　克鲁斯说：“斯蒂文和我都认为这部影片是我们拍摄过的最大的‘小人物电影’，虽然它是场面宏大的大手笔，但同时还是非常隐私的家庭故事。斯蒂文、大卫和我都希望将影片送给我们的孩子们，这是一部能表现出父母怎样为子女不惜一切的电影。”
　　威尔斯的孙子，动物学家兼作家马丁·威尔斯博士曾经和家人一起参观过《世界大战》的片场。他说：“对我们每个人来说，都有一种惧怕入侵的恐惧感，小说真切的体现出这种感觉。当年出版时，英国人正对德国皇帝恺撒·威廉二世感到极度不安。这本书能够通过电影、广播和其它文学形式流传至今意义非凡。”
　　在忠于原著的同时，斯皮尔伯格避开了原著中不当的内容。主创人员曾列出清单，比如不能毁坏著名标志物、没有电视媒体人员拍摄破坏场景、不能是火星人(因为已经确定火星无人居住)等等。而影片坚持的核心，是以第一人称视角来展现外星人的袭击。
　　斯皮尔伯格和汤姆·克鲁斯都是1953年版《世界大战》的影迷，所以导演找到当年的男女主角吉恩·巴里(Gene Barry)和安·罗宾逊(Ann Robinson)参加本片的演出，饰演孩子们的外公和外婆，这样的邀请让两位年过半百的老演员激动不已。
   精心之作
　　在斯皮尔伯格和克鲁斯决定拍摄这部《世界大战》之后，影片的前期准备工作以惊人的速度进行着。制片人凯瑟琳·肯尼迪回忆说：“斯蒂文对我说，我们要拍摄这部电影，准备工作必须尽快完成，因为将在3个月内开拍。看到剧本后不要发脾气，你只要记住影片以三人为中心，只是背景中有上千人罢了。”
　　2004年秋天，位于美国东、西海岸两地的制作小组同时开工，仅用了其他规模相近影片的一半时间就完成了前期准备工作。摄影指导贾努兹·卡明斯基(Janusz Kaminski)总结说：“我们的导演非常自信，而且他对这种类型片和拍摄方法相当熟悉，所以我们的进展很快。”另外，大部分主要部门的负责人都与斯皮尔伯格合作了10多年，驾轻就熟的工作经验自然让效率大幅提升。
　　片中雷第一次见到外星人的杀人机器是最重要的场景之一，剧组使用了数百位临时演员，为数众多的工作人员和车辆、器材交织成人声鼎沸的壮观场景。斯皮尔伯格在前往新泽西州纽瓦克市的这个十字路口之前就已经对此了如指掌，因为他在前期准备工作中使用了电脑视觉预览程序(Pre-Viz)，即三维动画图像构成的情节串联图板，这种程序不但会描绘出预想的场景，还会显示出布景、演员、摄影机和剧组人员。斯皮尔伯格是第一次使用这种电脑程序，而且还请来众多工业光魔公司的专家加盟。剧组从8月份开始物色拍摄地点，并将所有内容都扫描到电脑里，工业光魔的专家们再据此制作出各个场景的立体电脑图像。剧组人员由此可以明了每场戏的每个环节，演员也会看到在实景拍摄时看不到的特效画面。斯皮尔伯格说：“在拍摄影片期间，我请演员们事先观看电脑画面，他们会看到杀人机器的大小和位置，这样他们的表现就会更真实。”最终，在数百名围观者和一大群狗仔队的簇拥下，这段场景仅用了6天时间就拍摄完成，用克鲁斯的话说就是一切都有的放矢，才不会感到丝毫仓促。
　　曾8次获得奥斯卡奖的视觉效果设计师丹尼斯·穆伦(Dennis Muren)在片中发挥着极其重要的作用，制作设计师里克·卡特(Rick Carter)称：“丹尼斯·穆伦和工业光魔的每一个人都会看到我们看不到的东西。”这是卡特同穆伦长久合作以来的由衷体会。穆伦正在努力寻求全新的尝试，能够加盟本片令他感到十分兴奋，因为他觉得自己能够捕捉到人们想看到的东西，而且感觉更酷、更新鲜。穆伦并没有过多的依赖于CG技术，而是适量使用了一些微缩模型，让微缩景观同CG图像在片中交相辉映。
　　由于影片的后期制作时间有限，很多特效镜头是在拍摄期间同步完成的，剧组在外景地拍摄之后，立即送交到工作室，视效人员随即接手，加之东、西海岸同时作业，影片的制作进度遥遥领先于预期计划。
　　斯皮尔伯格亲自参与了外星人及其杀人机器和相关环境的设计工作。在众多优秀艺术家的协力打造下，2、30种外星人的设计方案应运而生，有些看起来严肃，有些看起来滑稽。虽然威尔斯的原著中已经详细描写了外星人杀人机器的外形，但时间已经跨越了一个多世纪，斯皮尔伯格希望能够增加机器的慑人指数，以让观众从外形上就能感知外星人的凶险和残暴。

◎获奖记录

   第7届青少年选择奖(2005)
   最佳夏日电影(提名)
   第78届奥斯卡金像奖(2006)
   最佳音响效果(提名)  Andy Nelson Anna Behlmer Ron Judkins
   最佳音效剪辑(提名)  理查德·金 Richard King
   最佳视觉效果(提名)  丹尼斯·穆伦 Dennis Muren Pablo Helman Randy Dutra Daniel Sudick
   第15届MTV电影奖(2006)
   最佳受惊表演(提名) 达科塔·范宁 Dakota Fanning
   第32届土星奖(2006)
   最佳年轻演员达科塔·范宁 Dakota Fanning
   最佳男主角(提名) 汤姆·克鲁斯 Tom Cruise
   最佳导演(提名) 史蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg
   最佳编剧(提名) 大卫·凯普 David Koepp
   最佳特效(提名) 丹尼斯·穆伦 Dennis Muren Pablo Helman Randy Dutra Daniel Sudick
   最佳配乐(提名) 约翰·威廉姆斯 John Williams
   最佳科幻电影(提名)

DISC INFO:
Disc Title: War.of.the.Worlds.2005.UHD.BluRay.2160p.HEVC.Atmos.TrueHD.7.1-DiY@HDHome
Disc Size: 65,113,621,037 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.7.5.8 (compatible layout created by DVDFab 11.0.8.4)
PLAYLIST REPORT:
Name: 00222.MPLS
Length: 1:56:31.776 (h:m:s.ms)
Size: 63,985,582,080 bytes
Total Bitrate: 73.21 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 51014 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video 4270 kbps (7.72%) 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision FEL / BT.2020
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio English 5072 kbps 7.1+11 objects / 48 kHz / 4432 kbps / 24-bit (AC3 Core: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps)
Dolby Digital Audio Czech 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio German 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Italian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Japanese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Hungarian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Polish 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio Portuguese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Thai 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 27.164 kbps
Presentation Graphics English 29.691 kbps
Presentation Graphics Chinese 17.394 kbps
Presentation Graphics Czech 21.486 kbps
Presentation Graphics Danish 18.559 kbps
Presentation Graphics German 26.335 kbps
Presentation Graphics Greek 25.517 kbps
Presentation Graphics Spanish 23.957 kbps
Presentation Graphics Spanish 22.891 kbps
Presentation Graphics French 17.544 kbps
Presentation Graphics Italian 25.324 kbps
Presentation Graphics Japanese 15.673 kbps
Presentation Graphics Korean 11.571 kbps
Presentation Graphics Hungarian 25.638 kbps
Presentation Graphics Chinese 18.818 kbps
Presentation Graphics Dutch 15.573 kbps
Presentation Graphics Norwegian 17.028 kbps
Presentation Graphics Polish 22.869 kbps
Presentation Graphics Portuguese 21.372 kbps
Presentation Graphics Russian 27.397 kbps
Presentation Graphics Romanian 24.128 kbps
Presentation Graphics Chinese 21.168 kbps
Presentation Graphics Finnish 19.651 kbps
Presentation Graphics Swedish 19.898 kbps
Presentation Graphics Thai 16.474 kbps
Presentation Graphics Chinese 20.001 kbps
Presentation Graphics Chinese 20.794 kbps
Presentation Graphics Chinese 34.414 kbps
Presentation Graphics Chinese 34.808 kbps