[征服者贝莱].Pelle.the.Conqueror.1987.GER.BluRay.1080i.AVC.DTS-HD.MA.5.1-XOXO@HDSky 26.26G

HDDUCK · 发表于 2020-9-5 23:15:49

原盘后缀“Subs"(thanks!)
DVD字幕来源：伪射手OCR：佚名
特此鸣谢！
重新调整字幕时间轴，更正部分错字，按英文字幕补译部分句子，处理长句！（不是一般的蛋疼）
追加繁简中字
此片的原声是：丹麦语/瑞典语，故播放时请选择“Swedish”，就是原声对白了

[征服者贝莱].Pelle.the.Conqueror.1987.GER.BluRay.1080i.AVC.DTS-HD.MA.5.1-XOXO@HDSky 26.26G-4.jpg

◎译　　名　征服者佩尔/征服者佩利/征服者贝莱/征服者佩莱/赤子雄心/比利小英雄
◎片　　名　Pelle erovraren
◎年　　代　1987
◎产　　地　丹麦/瑞典
◎类　　别　剧情
◎语　　言　丹麦语/瑞典语
◎上映日期　1987-12-25
◎IMDb评分 7.9/10 from 8,247 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt0093713/
◎豆瓣评分　8.6/10 from 2,265 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1298784/
◎片　　长　157分钟
◎导　　演　比利·奥古斯特 Bille August
◎主　　演　贝利·赫维内加拉德 Pelle Hvenegaard
　　　　　　马克斯·冯·叙多夫 Max von Sydow
　　　　　　埃里克·帕斯卡 Erik Paaske
　　　　　　比约恩·格拉纳特 Bjorn Granath

◎简　　介

　　故事发生在十九世纪末北欧，混乱的局势衰颓的经济令人民们陷入了民不聊生的境地。农民拉斯卡森（马克斯·冯·西多 Max von Sydow 饰）带着儿子佩尔（贝利·赫维内加拉德 Pelle Hvenegaard 饰）来到丹麦，希望能够在这里依靠自己的双手挣得更体面的生活。
　　然而，现实却远不如想象中那么美好，父子两人好不容易在农庄里找到了一份清理马厩的工作，无处可去的两人只能和马只一起睡在茅草堆上，白日里还要受到雇主的责难和剥削，生活苦不堪言。长工埃里克（比约恩·格拉纳特 Björn Granath 饰）积极的领导工人们同压迫他们的管家作斗争，埃里克的自由精神深深鼓舞了佩尔，使他决定离开庄园，开拓新的天地。
　　本片根据诺贝尔文学奖得主马丁·尼索的作品改编，描述19世纪末，瑞典老农拉斯卡森带着他惟一的小儿子佩尔移民丹麦，追求他们心中的理想王国。可惜他们惟一能够找到的工作，是在石头农庄当马廊工人，晚上还只能睡在茅草堆上与马匹为伍，受尽凌辱的父子见证了庄园里种种的黑暗和罪恶。庄园里的长工埃里克领导工人们起来反抗管家的暴政，后因一次事故导致痴呆残废，佩尔为其勇敢精神所鼓舞，决定离开庄园，继承埃里克要征服世界的愿望。
　　原著是丹麦家喻户晓的名著，本片作了一定程度的修改，去除原作中的伤感成分和嘲讽精神，使之过于正规中庸，欠缺起落转折的层次感；不过导演透过小佩尔的眼睛和成长经历，向观众展现了以农庄为代表的封建社会统治阶层的残酷和以长工为代表的劳动人民的觉醒。除了其内容丰富以外，摄影师所塑造的雄壮优美的影像功不可没。演员造型与演技均逼真自然，小佩尔尤其出色。本片曾获戛纳最佳影片奖、奥斯卡最佳外语片奖、及欧洲电影奖的最佳影片。

◎获奖情况

　　第61届奥斯卡金像奖 (1989)
　　最佳男主角(提名) 马克斯·冯·叙多夫
　　最佳外语片

　　第41届戛纳电影节 (1988)
　　主竞赛单元金棕榈奖比利·奥古斯特

DISC INFO:
Disc Title: Pelle.the.Conqueror.1987.1080i.GER.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-XOXO@HDSky
Disc Size: 28,192,305,468 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00002.MPLS
Length: 2:23:46.000 (h:m:s.ms)
Size: 27,558,850,560 bytes
Total Bitrate: 25.56 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 18076 kbps 1080i/25 fps/16:9/High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio German 1998 kbps 5.1/48 kHz/1998 kbps/16-bit (DTS Core: 5.1/48 kHz/1509 kbps/16-bit)
DTS-HD Master Audio English 2000 kbps 5.1/48 kHz/2000 kbps/16-bit (DTS Core: 5.1/48 kHz/1509 kbps/16-bit)
DTS-HD Master Audio Swedish 1581 kbps 2.0/48 kHz/1581 kbps/16-bit (DTS Core: 2.0/48 kHz/1509 kbps/16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics German 18.604 kbps
Presentation Graphics English 19.736 kbps
Presentation Graphics Chinese 20.788 kbps
Presentation Graphics Chinese 21.277 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00005.M2TS 0:00:00.000 2:23:46.000 27,558,850,560 25,559