[布达佩斯大饭店].The.Grand.Budapest.Hotel.2014.CC.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-951 47.39G

HDDUCK · 发表于 2020-7-29 00:17:15

原盘后缀VietHD
中文字幕@CEE&R3字幕@精研@Aray （“CEE和TW版語句有不少細節差別，但總的對比還是CEE版更佳，而且CEE版比TW版完善了少量缺失漏譯的簡單語句，因此，僅抽取TW版部分個人認爲更佳的語句加以完善”）本人简单比对了下R3 CEE 和国配字幕，其实90%以上都基本相同 2333，具体出自那版翻译无从考证
国配字幕@国语视界@JMDZ
所有注解来自以上两个版本互补，英文字幕取自网络自行合并。9 c: v5 D. ^. a' j& o$ M q# ^
重混央视国语DTS-HD5.1音轨@国语视界@雪狐狸@驴大
国语音轨素材请勿提取他用
感谢所有素材制作者# O, [9 B/ g! K& m4 _3 R0 ^0 {
powerdvd 18/powerdvd 19/DVDFab Player 5/Potplayer测试通过

$ |8 F0 r. k3 x: J" n) Y8 r

% J) v* }9 [" _5 I; K5 Q

8 V% J4 `0 Z" z/ h* X, ]3 X

◎译　　名　布达佩斯大饭店/布达佩斯大酒店(港)/欢迎来到布达佩斯大饭店(台)* @# s% x* H( f0 f# c1 @
◎片　　名　The Grand Budapest Hotel
◎年　　代　2014
◎国　　家　美国/德国/英国
◎类　　别　剧情/喜剧
◎语　　言　英语/法语/德语; Z! }( U3 z3 w4 Y
◎上映日期　2014-02-06(柏林电影节)/2014-03-28(美国)
◎IMDb评分  8.1/10 from 411,879 users% N) S0 F% s! D1 G9 w; r- W
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt2278388/2 X! ]( N$ ~: c6 L9 w" b1 u0 y/ M' Q
◎豆瓣评分　8.7/10 from 203,851 users4 f' w: a6 @8 O4 q5 w
◎豆瓣链接　http://movie.douban.com/subject/11525673/
◎片　　长　100分钟
◎导　　演　韦斯·安德森 Wes Anderson9 o9 x7 P/ o- f! J- J! B' M% ?
◎主　　演　拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes
　　　　　　托尼·雷沃洛利 Tony Revolori, B( C7 r; j- F& U& L5 O& L
　　　　　　艾德里安·布洛迪 Adrien Brody  q% J9 q# p) A
　　　　　　威廉·达福 Willem Dafoe6 T; `9 l, }2 a! g/ h
　　　　　　裘德·洛 Jude Law
　　　　　　爱德华·诺顿 Edward Norton
　　　　　　西尔莎·罗南 Saoirse Ronan5 F+ d) m1 E; @. u
　　　　　　蒂尔达·斯文顿 Tilda Swinton
　　　　　　比尔·默瑞 Bill Murray
　　　　　　蕾雅·赛杜 Léa Seydoux
　　　　　　欧文·威尔逊 Owen Wilson
　　　　　　詹森·舒瓦兹曼 Jason Schwartzman2 q3 B( `% g3 t: l
　　　　　　马修·阿马立克 Mathieu Amalric2 c7 a% Z9 d: c
　　　　　　F·默里·亚伯拉罕 F. Murray Abraham
　　　　　　汤姆·威尔金森 Tom Wilkinson$ j" |! G& ~5 c' X: Z) ^  L7 V9 G" @7 n. s
　　　　　　杰夫·高布伦 Jeff Goldblum# }$ ]) O2 q( I" q; Z
　　　　　　哈威·凯特尔 Harvey Keitel

◎简　　介. H! s2 C" K5 o" J5 d, D0 H* K' ?' P

　　故事要从一位无名作家（裘德·洛 Jude Law 饰）说起，为了专心创作，他来到了名为“布达佩斯”的饭店，在这里，作家遇见了饭店的主人穆斯塔法（F·莫里·亚伯拉罕 F. Murray Abraham 饰），穆斯塔法邀请作家共进晚餐，席间，他向作家讲述了这座饱经风雨的大饭店的前世今生。
　　饭店曾经的主人名叫古斯塔沃（拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes 饰），而年轻的穆斯塔法（托尼·雷沃罗利 Tony Revolori 饰）在当时不过是追随着他的一介小小门童。古斯塔沃为人正直，精明能干，在他的经营和组织之下，布达佩斯大饭店成为了当时首屈一指的度假胜地。古斯塔沃和年迈的D夫人（蒂尔达·斯文顿 Tilda Swinton 饰）情投意合，D夫人去世后，在遗嘱中将一副价值连城的名画留给了古斯塔沃，这一举动惹恼了她的儿子迪米特里（阿德里安·布洛迪 Adrien Brody 饰），布达佩斯大饭店和古斯塔沃的厄运就此拉开了帷幕。6 q8 I) x8 R2 |& \% {" h7 K9 {

◎幕后制作
, P, H. _+ ?1 I3 q' n
　　第64届柏林电影节上，这部《布达佩斯大饭店》作为开幕片率先亮相，博得业界和媒体们的一致好评。众人皆赞这是美国导演韦斯·安德森迄今为止的最佳作品。电影节上，影片最值得骄傲的卖点和看点之一——全明星阵容也都悉数到场助阵。拉尔夫·费因斯、蒂尔达·斯文顿、爱德华·诺顿、比尔·默瑞、西尔莎·罗南、杰夫·高布伦、威廉·达福、托尼·雷沃罗利为影片带来了更多的关注度。的确，该片是导演韦斯·安德森继代表作《了不起的狐狸爸爸》、《月升王国》之后的第八部长片，也是他继《天才一族》和《水中生活》之后第三部入围柏林主竞赛单元的影片。由于该片的题材性与话题性，以及众星云集下着力营造的喜剧特色，为柏林电影节在一开幕就打造了颇高的艺术与话题上的基调。尤其是故事本身就与历经两次世界大战的德国有着相当深刻的联系。而影片中浓郁的怀旧氛围，在近乎“朦胧”和“荒诞”的色调与氛围下，显得格外抢眼。用柏林电影节主席迪特·考斯里克的话说，“这部影片不仅延续了安德森一贯的独特个人风格，同时也是他出道至今格局最大的一部影片，更深深地与德国历史紧密相连。”在影片众星云集的主演阵容中，男一号拉尔夫·费因斯的演技毋庸置疑，他也是导演安德森首肯的对象，尽管此前有传闻他是在约翰尼·德普退出之后才加盟，但安德森透露他在创作剧本的时候就想到了费因斯，作为主角古斯塔夫先生的人选，这个角色有着贵族的修养并且满腹经纶。当他将剧本交给费因斯时，他让后者在当中挑选一个自己想要出演的角色，而费因斯果不其然选择了古斯塔夫。阵容中的另一位灵性十足的好演员爱德华·诺顿继《月升王国》之后连续第二次与导演安德森合作，有趣的是，脱下上一部的童子军制服，这一次他又穿上了警察的制服。除了前面提到的明星主演之外，《布达佩斯大饭店》还拥有着阿德里安·布洛迪、裘德·洛、欧文·威尔逊、马修·阿马立克、蕾雅·赛杜、哈威·凯特尔、汤姆·威尔金森、詹森·舒瓦兹曼等人组成的豪华客串团队，让观众观影时充分享受着星光熠熠的爽。
6 w7 e% e- e$ Y- \5 w& C
◎获奖情况+ y3 k/ Y. w: A4 i
) M2 Q# N3 T; s. x& i" r2 p
　　第87届奥斯卡金像奖 (2015); l% [1 j; H6 \. W) h+ R
　　最佳影片(提名)
　　最佳导演(提名) 韦斯·安德森
　　最佳原创剧本(提名) 韦斯·安德森
　　最佳摄影(提名)0 w. D' E2 O! N# Z4 w" l% g8 Q
　　最佳剪辑(提名)
　　最佳美术指导
　　最佳服装设计8 s+ U$ R3 A2 v+ O  r" I
　　最佳化妆与发型设计0 {$ ]. N4 f8 N" I: I, l
　　最佳原创配乐
& k- P$ ^. l, d
　　第64届柏林国际电影节 (2014)
　　银熊奖评审团大奖韦斯·安德森
　　金熊奖(提名) 韦斯·安德森) l; i5 ~/ G* O5 m- V
9 J9 v; D1 v, N+ p& I" t) C- l2 q  P
　　第72届金球奖 (2015); e7 }7 V  Z* k7 ?1 [6 h/ k, Y
　　电影类最佳音乐/喜剧片
　　电影类音乐/喜剧片最佳男主角(提名) 拉尔夫·费因斯
　　电影类最佳导演(提名) 韦斯·安德森
　　电影类最佳编剧(提名) 韦斯·安德森- g, A  g4 W1 _+ D) L! R

　　第80届纽约影评人协会奖 (2014)' X& ~' y" u! z
　　最佳剧本韦斯·安德森
! j1 i9 [9 ~! T
　　第24届哥谭独立电影奖 (2014); d! D- ?" A/ s2 \/ b
　　最佳影片(提名) 韦斯·安德森 / 杰瑞米·道森 / Steven M. Rales / 斯科特·鲁丁
4 L5 s" t7 ^. M+ [% q1 t' t" s* S
　　第18届好莱坞电影奖 (2014)
　　年度服装米兰拉·坎农诺

　　第13届华盛顿影评人协会奖 (2014)- l, [2 z; F+ b. s/ L
　　最佳原创剧本(提名) 韦斯·安德森+ D/ E3 g" U/ p: |" x
　　最佳群戏(提名) 蒂尔达·斯文顿 / F·默里·亚伯拉罕 / 哈威·凯特尔 / 托尼·雷沃罗利 / 马修·阿马立克 / 比尔·默瑞 / 艾德里安·布洛迪 / 威廉·达福 / 拉尔夫·费因斯 / 汤姆·威尔金森 / 裘德·洛 / 蕾雅·赛杜 / 西尔莎·罗南 / 杰夫·高布伦 / 欧文·威尔逊 / 爱德华·诺顿 / 詹森·舒瓦兹曼6 O1 S8 `3 X6 r' ?
　　最佳青少年表演(提名) 托尼·雷沃罗利4 W( M' @: l# K9 l
　　最佳摄影(提名) Robert D. Yeoman$ ^2 x7 c9 S# w2 Y# q2 q! @
　　最佳艺术指导 Anna Pinnock / 亚当·斯托克豪森& F9 i0 b; A" Q$ \8 |3 R& p5 f6 T# B

　　第40届洛杉矶影评人协会奖 (2014)& j! T& t: U, Z  w  \: h& V
　　最佳影片(提名)
　　最佳导演(提名) 韦斯·安德森
　　最佳剧本韦斯·安德森7 L; i7 L. e- ?. E$ U7 h/ V1 \
　　最佳艺术指导亚当·斯托克豪森
　　最佳剪辑(提名) Barney Pilling3 ~" e% l9 g. y3 x4 `; j
2 U1 I  ]/ y' [7 f$ ^9 P" O
　　第5届豆瓣电影鑫像奖 (2015)
　　鑫豆单元最佳影片(外语)(提名)7 n# s+ q% z! X, ?
　　鑫豆单元最佳喜剧片
　　鑫豆单元最佳配乐
# t! U+ t  E% F7 D) P7 {) s

DISC INFO: The Grand Budapest Hotel 2014 Criterion Collection 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-951& h# X+ k8 [8 W' q
Disc Title: DISC
Disc Size: 50,884,092,643 bytes
Protection: AACS; m+ e/ ~( b( `$ D
BD-Java: Yes8 j8 |( n2 E& g* i
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 1:39:55.614 (h:m:s.ms)
Size: 33,304,246,272 bytes
Total Bitrate: 44.44 Mbps# Q# v* l; n% `
VIDEO:" F6 U) k8 p6 P* K! A8 K# u: |/ v
Codec Bitrate Description 4 g! N3 V1 `" X' L2 c1 l2 A6 Z1 m
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 36174 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1) D0 ?7 \) \0 [4 s' c
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description : @ { ~3 `* b6 @: d
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3532 kbps 5.1 / 48 kHz / 3532 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps) o1 ^- o/ F }* @/ s
DTS-HD Master Audio Chinese 0 kbps 5.1 / 48 kHz / i, F8 U# w# Z9 u4 }
SUBTITLES:/ i+ g& _* x- `6 `
Codec Language Bitrate Description 9 G# W# w; L8 ?) U8 ]; H
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 58.963 kbps 2 T) S |: {! G ]' C
Presentation Graphics Chinese 33.584 kbps 简 j6 L" [. i3 N x4 P6 ~3 K
Presentation Graphics Chinese 33.760 kbps 繁
Presentation Graphics Chinese 36.057 kbps 国配
Presentation Graphics Chinese 55.256 kbps 简双 & ~( N9 @ T( n+ y' C
Presentation Graphics Chinese 55.393 kbps 繁双