[女孩].Girl.2018.FRA.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-951 36.59G

HDDUCK · 发表于 2020-7-26 12:50:08

原盘：4FR
悸花&弯弯共同译制
弯弯听译：Cristina、沐沐、钢铁猛GIO、Andreà
悸花听译：啊喵大于天
字幕提取自网络视频根据原盘字幕稍作调整，英语对白部分少量补全。其中部分多人对话场景有缺漏。望周知/ L) T' Y: @& p: o1 Z
感谢所有素材制作者！
powerdvd 18/DVDFab Player 5/Potplayer测试通过

. q) q, B& m3 h+ c2 ^  p

◎译　　名　女孩 / 梦女芭蕾(港) / 芭蕾少女梦(台), v+ _0 ~0 ~; q% b
◎片　　名　Girl$ W% T6 E0 D% L  B
◎年　　代　20189 i/ X2 U, h7 n$ S4 x* P
◎产　　地　比利时 / 荷兰( U& b/ P4 z; f3 B( p7 n* B# r0 H
◎类　　别　剧情 / 同性* z' Z6 z0 a9 r# i
◎语　　言　法语 / 弗拉芒语 / 英语
◎上映日期　2018-05-12(戛纳电影节) / 2018-11-01(荷兰)" n8 ^' E0 {. v7 h
◎IMDb评分　7.2/10 from 3994 users" L% ?0 l% G# M0 a3 ~: R+ f: k
◎IMDb链接　http://www.imdb.com/title/tt82545563 \. v. z% E$ H: }& Z
◎豆瓣评分　8.2/10 from 6124 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30194769/: l+ l+ x& S7 l5 m
◎片　　长　105分钟
◎导　　演　卢卡斯·德霍特 Lukas Dhont
◎编　　剧　卢卡斯·德霍特 Lukas Dhont / 安吉洛·提森 Angelo Tijssens
◎主　　演　维克托·波尔斯特 Victor Polster1 ]/ Z& l3 d& Q2 Q5 v
　　　　　　阿里耶·沃索尔特 Arieh Worthalter" o% B0 v1 s3 a* W/ k
　　　　　　奥利弗·博达特 Oliver Bodart9 B" R& n3 r3 O$ L$ G$ _6 L; m0 Z
　　　　　　蒂伊门·戈瓦尔茨 Tijmen Govaerts
　　　　　　卡特简·达门 Katelijne Damen
　　　　　　瓦伦提金·达恩斯 Valentijn Dhaenens: V7 G/ U) ^9 \* w, j
　　　　　　克里斯·泰斯 Chris Thys8 a5 G9 C! V5 \
　　　　　　安吉洛·提森 Angelo Tijssens
　　　　　　艾莉西亚·德佩克 Alexia Depicker

◎简　　介  / R0 A# p5 v: h0 p9 G$ i. ~( u/ g
! q; @2 B; t+ {+ @9 I3 H4 @
　　主角 Lara 于15岁之「老龄」才加入芭蕾舞班。由于较其他女孩迟起步，她每日下尽苦功，甚至练到脚尖破皮流血亦不肯歇息。
   Lara 的梦想不只是成为芭蕾舞蹈员——她还想成为一个女孩。是的，「他」原是家中的长子，名叫 Victor……犹幸爸爸一直在旁鼓励﹑陪她接受荷尔蒙治疗，全心全意支持她完成梦想。, ]7 V. ?# `- r/ B3 N5 {+ X. v' M
$ I* U/ q2 @; c5 |- ?# D
◎获奖情况  9 C( c7 O3 H7 y  b: I  s& R
$ |! D) [4 N! o
　　第71届戛纳电影节(2018)
　　金摄影机奖（导演处女作奖）卢卡斯·德霍特
　　一种关注单元一种关注大奖(提名) 卢卡斯·德霍特
　　一种关注单元最佳演员维克托·波尔斯特
　　费比西奖一种关注单元奖卢卡斯·德霍特

　　第76届金球奖(2019)
　　电影类最佳外语片(提名). h3 M, g; e  Z/ `, P9 k1 [
" V0 r: Q4 w( s" S9 _9 j2 U
　　第31届欧洲电影奖(2018). l6 ^! l& Y0 N8 c2 b3 d! _
　　最佳影片(提名)
　　最佳男主角(提名) 维克托·波尔斯特& I9 W: q$ F5 i: V! [
　　费比西-发现奖; l% R3 ]' G8 P, D: y1 @& K
8 C: Q& K1 u. H4 n; ?  @
　　第44届法国凯撒电影奖(2019)
　　最佳外语片(提名)

　　第33届西班牙戈雅奖(2019)/ ?5 Q6 n- u. ~) |9 X9 o" K
　　最佳欧洲电影(提名)! \0 O+ ]0 u2 l0 I( H6 C  z) F) _

　　第23届釜山国际电影节(2018)
　　未来景象奖(提名) 卢卡斯·德霍特

　　第33届美国摄影协会奖(2019): \2 A' z$ m: `
　　聚光灯奖(提名) 弗兰克·范登伊登! l* f3 W) U* S$ j9 l

　　第2届平遥国际电影展(2018)* Z) l1 }% }3 e+ P% b7 w- T
　　影展之最单元最受欢迎影片卢卡斯·德霍特

DISC INFO:. O! W$ o& E# Y: b% l3 [
Disc Title: Girl 2018 1080p FRA Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-951
Disc Size: 39,292,165,052 bytes
Protection: AACS* @5 h% B; a- l/ h
BD-Java: Yes
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:45:36.955 (h:m:s.ms)
Size: 34,324,789,248 bytes
Total Bitrate: 43.33 Mbps
VIDEO:- Y7 J; V/ ?( ^8 t
Codec Bitrate Description : S: _, r5 r5 e; ?# g4 Q, s
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 36642 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO: r* ]- O) G3 v# J8 D* `
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Dutch 1584 kbps 2.0 / 48 kHz / 1584 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)$ Q) b4 T* b9 P8 y. \# c5 S
DTS-HD Master Audio Dutch 2790 kbps 5.1 / 48 kHz / 2790 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:: ~+ e" v0 e$ v( Z9 N8 `" ^+ |
Codec Language Bitrate Description ) _/ c3 @& m" R+ n* ~4 Z8 ?6 f* y
----- -------- ------- ----------- : F* r2 y0 U& V% _% n8 e1 R& A* v
Presentation Graphics French 10.142 kbps
Presentation Graphics Chinese 27.426 kbps : B+ r% u0 \6 j4 b& P
Presentation Graphics Chinese 30.279 kbps