|
G
这次校对字幕也花了不少时间,由于近期在忙别的事情,也顾不上校对字幕,让各位久等了!
欢迎1003~你的支持就是我的最大动力!
: @' A; M9 H+ v- N$ T$ W
制作说明: F" m) r; H% U7 s2 u
1.使用韩版原盘制作,IG菜单未修改,新增国语DD 5.1、粤语DD 5.1、泰语DD 5.1音轨+简繁字幕。# e' p5 }$ h3 |2 A
2.使用EasyBD打包,保留原盘全部功能。
3.SUP字幕使用大金过水。
4.PD17、TMT6播放测试正常。, v6 v9 e- {3 z& G5 P e: S
, y1 _4 {+ j& @" F. L/ I5 G
素材来源:# F9 e" U5 I2 q: c( C: ?6 r
1.原盘为本人自购,附扫图。- F# g, P7 E9 g
2.字幕使用原盘OCR,纠正部分错字、漏字,逐行校对,修正字幕时间轴。替换原盘自带的繁体字幕为简体字幕,自带的繁体字幕存在错字不要也罢!, e" U$ B* T, d6 [6 u3 L
参考原版DVD内嵌字幕,进行逐行校对,由于官方译本也存在错误,有错误在所难免,请各位多多包涵!
3.国语DD 5.1、粤语DD 5.1、泰语DD 5.1音轨取自六区中录德加拉版DVD。8 e' }! H' i0 ^' g( l
4.菜单我就不改了,请大家播放时右键选择音轨和字幕。
如需提取以上素材使用,请注明出处!本作品仅为自娱自乐,请勿用于商业用途。如需转载请注明出处。
& u0 V1 y* p; e$ t
t$ O5 ~. `) h0 j8 g" Z
$ i5 b( ^# N+ a$ ` H5 G$ ]
+ n q2 K O& q2 U! `1 F, [0 F
6 d w ^8 o4 x3 ^/ A" O
◎译 名 新天龙八部之天山童姥/天龙八部之天山童姥/天山童姥$ A1 l- K) h; }' Z
◎片 名 新天龍八部之天山童姥
◎年 代 19948 f2 [5 E4 w8 _ @
◎产 地 香港/中国大陆
◎类 别 动作/武侠/古装& n' i; ^4 H1 K. m9 c
◎语 言 粤语% d1 P4 G, d) z9 M
◎上映日期 1994-03-057 K1 T) T% E7 h, G
◎IMDb评分 6.0/10 from 362 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt0111776/' G! H, \8 r$ L" n0 Y1 @
◎豆瓣评分 7.3/10 from 33,225 users& O9 |1 z! F& m3 z7 q$ V
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1297517/! u; u5 z5 X [4 C0 }3 d
◎片 长 96分钟- }& Y: W: E* k# |
◎导 演 钱永强 Andy Chin
◎主 演 林青霞
巩俐) ]) E* b& F w6 g! h# u7 r+ V
张敏0 O( _6 L, m! w s
林文龙
徐少强; v6 M; q9 d, U9 d, p* d
廖启智" p6 z/ ]$ c0 m, Y `
◎简 介: z) ~0 b! x- c- t& o! h
天山派李秋水(林青霞)爱上掌门师兄逍遥子(廖启智),却不知逍遥子所爱的其实是李秋水的孪生妹妹李沧海(林青霞)。而天山童姥巫行云(巩俐)对李沧海亦有超越性别之爱。逍遥子被同门叛徒丁春秋(徐少强)下毒中伤,被迫归隐到飘渺峰,设下“玲珑棋局”等来本性善良、佛性极深的有缘人虚竹 (林文龙),将百年功力悉数相传,以期代他清理门户。 为夺少林宝物,丁春秋率阿紫(张敏)、诱动连手的李秋水等人欲血洗少林,得到了逍遥子毕生功力的虚竹在巫行云的帮助下临危受命,与丁春秋展开了回合大战。% L+ f" {6 W g" v& B
; C- T+ z/ Z; A y+ T& Q) M( o
- DISC INFO:+ d W+ F( w$ |% r
- Disc Title: The Dragon Chronicles the Maidens of Heavenly Mountains 1994 KOR Blu-ray 1080P AVC DTS-HD MA 2.0-DIY@doraemon
- Disc Size: 22,003,751,252 bytes% s8 ]# ~( D. |+ v9 h
- Protection: AACS- x2 k: f; ^3 P. w% Y, b: H; r9 w' N
- BD-Java: No1 I; V3 z6 N6 X1 f) M8 n) ? {$ r
- BDInfo: 0.7.1
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00002.MPLS
- Length: 1:36:52.166 (h:m:s.ms)( e7 ^$ } V7 E% q
- Size: 21,641,742,336 bytes: ]: [7 y z2 g9 h X; B' c
- Total Bitrate: 29.79 Mbps. P2 W) N: n1 P, b+ I
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- ----------- 4 ]* A7 X4 w( {$ m- C
- MPEG-4 AVC Video 25001 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1: x, |4 K, w! I9 ?2 K% s8 }8 @
- AUDIO:" N- _" A% q/ f W
- Codec Language Bitrate Description . r5 S& K1 A, h) H
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio Chinese 1806 kbps 2.0 / 48 kHz / 1636 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) 原盘自带国语: Q! v" H. o4 \7 s$ F3 |* G
- Dolby Digital Audio Chinese 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps 六区中录德加拉版国语* d: ?' I) @! G3 @ C+ [" I6 I
- Dolby Digital Audio Chinese 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps 六区中录德加拉版粤语0 Z& W7 b' k$ f4 G9 Z& w3 M
- Dolby Digital Audio Thai 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps1 H# o6 ?( R5 K" h9 b
- SUBTITLES:) b3 c* A0 Z+ @: p+ s
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics Korean 29.813 kbps # m: }. F, x G
- Presentation Graphics English 32.728 kbps 1 ]7 C1 p! [, o
- Presentation Graphics Chinese 24.040 kbps 简体字幕(对应国语发音) 6 E7 h1 Y0 c5 i& @# |3 p9 g0 a
- Presentation Graphics Chinese 24.131 kbps 繁体字幕(对应国语发音)
[color=rgb(51, 102, 153) !important]复制代码
" X/ V, e6 N: H
: [( B8 x& z4 O+ t3 w u/ \
" N$ N4 A* N( V! [. h
+ a. ]$ U( `: o! i8 x7 c- ]- u9 y
) V8 |4 M: ^ M3 z9 c2 r2 W( h0 L& Z
$ G6 Y2 c. k2 i5 D" _) A3 l
9 ~$ N1 V1 G+ u/ u3 t0 B
8 D2 u8 I+ C% S/ V U
5 X; i: e3 j. s4 z! L
1 r% z9 G4 o8 j& D. U3 W
4 @: S `0 w# V6 Q: B
5 S5 u3 N4 b) \
$ ~( @7 T' E5 Q- F* G
( W( c/ ~6 {$ E8 d7 K# R" X! l, c3 _
1 u+ P+ Q8 e3 J; ?1 ?
; o5 Z9 t) B$ |3 J
; L2 z( N: p i# f+ c6 r
( q4 k B1 q# _6 }: c
3 s' J; j ~, Y; m
|
|