[秋刀鱼之味][CC标准收藏版 DIY花絮预告简繁中字]An Autumn Afternoon 1962 CC Blu-Ray 1080P AVC LPCM 1.0-DIY-Anitafayer 36.52G

HDDUCK · 发表于 2020-7-23 21:18:27

' M/ l' u8 ]9 a; q" w! E% G

[秋刀鱼之味][CC标准收藏版 DIY花絮预告简繁中字]An Autumn Afternoon 1962 CC Blu-Ray 1080P AVC LPCM 1.0-DIY-Anitafayer! J1 H; m7 n; E9 @2 G+ S' z
% y8 e" T: x, s7 d9 h
原盘CC版，相较本人之前发布的日版4K修复松竹版，有花絮内容
花絮包含内容均DIY加入了简繁中字。
1访谈 Excerpts from `Yasujiro Ozu and The Taste of Sake`
2预告 Trailer1
3预告 Trailer2; Q3 q4 K( r; {% ^
) F$ S9 ?% J$ _
制作说明：By AnitaFayer0 D3 r8 v. Y$ [, e0 O+ w [; k3 A
1. 字幕：原盘无中字，DIY加入正片、花絮简体中文、繁体中文字幕各2条。
正片字幕源来自本人DIY的日版松竹4K修复版中使用的字幕，但本次本人重新做了修订，对照CC英字修改了其中几处明显错误。
（源字幕说明：网友肥内提供，最初整理自张昌彦《秋刀鱼之味》中译剧本及03年台湾小津百年影展正片中字的两次翻译，后经多位日文达人校对、东遇西和linyu先后协助修订，历时长达二十年 - 引自豆瓣喷子微博）。) A2 N8 X4 C/ ^3 x/ J
花絮中访谈字幕基于DVD的OCR，本人重新做了翻译，修改了大量的错误。
花絮中两个预告无中字，本人做了翻译。; H1 i2 q- _1 m
（只可惜正片有一条导评音轨，无任何字幕，听力实在没有把握，未翻译)
" F! x# I3 ~+ c, L+ \- ?
2. 菜单：未修改
调整字幕，正片和花絮播放时均默认打开播放器字幕显示，默认使用简体中文字幕。& \7 _$ G3 h, [0 p+ H1 t, K
3. 导航菜单背景视频稍作了编辑，添加了动态中文标题和花絮中文提示，以免大家错过中字花絮。(见截图1)
4. 封装：影片已封装为ISO. MD5校验码: AE5AB8DD067A482E1F10E5C6DAE13BB8/ t. X/ b; V# I3 C: S0 }( i: z) I* ?3 ?
5. 测试：PD14 TMT5和蓝光碟机测试均通过。5 X! a0 M5 R* ?
6. 转载：转载请务必保留制作说明,以免误人。

[秋刀鱼之味].An.Autumn.Afternoon.1962.CC.BluRay.1080p.AVC.LPCM.1.0-DIY-Anitafayer 36.52G, K% b% N; V2 Z( g' B-1.jpg

  Q$ l9 P: B. @
◎译　　名　秋刀鱼之味/一个秋天的下午/秋刀鱼的味道
◎片　　名　秋刀魚の味
◎年　　代　1962+ R5 `! C8 |4 e5 O7 H
◎国　　家　日本% z- c5 U  F! D" G; j
◎类　　别　剧情/家庭0 P: s; {1 J4 v. V$ K  g1 F1 P7 }7 C
◎语　　言　日语
◎上映日期　1962-11-18(日本)
◎IMDb评分  8.2/10 from 4,943 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0056444/
◎豆瓣评分　8.7/10 from 15,739 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1294433/* H/ ^( R9 ~. V
◎片　　长　113分钟5 w* ^! \: P) b3 I
◎导　　演　小津安二郎 Yasujiro Ozu
◎主　　演　笠智众 Chishu Ryu
　　　　　　岩下志麻 Shima Iwashita
　　　　　　冈田茉莉子 Mariko Okada
　　　　　　佐田启二 Keiji Sada+ k( e" G" b7 v, B$ U5 }0 X
　　　　　　三上真一郎 Shinichiro Mikami+ N$ n) ^: w  Z. L
　　　　　　吉田辉雄 Yoshida Teruo
　　　　　　岸田今日子 Kyoko Kishida
　　　　　　杉村春子 Haruko Sugimura# s4 ]# _. g, c, `  P, h( E
　　　　　　中村伸郎 Nobuo Nakamura
* `, G; q1 p# E
◎简　　介
; U" R8 }* M% X  ^# Z0 z, D: P: V
　　妻子去世多年，寡言的山平（笠智众）已习惯被待嫁的女儿道子（岩下志麻）贴心照料的生活。道子表面看来也乐意将老父亲照料，从没流露嫁人的渴望。
　　山平老年乐事是与中学时代的几个老友饮酒叙谈，席间友人每谈及道子的婚事、表示要同她介绍对象，山平总会含糊其辞地拒绝，但怕面对什么，他也并不能想清。不过每次饮酒他都会适可而止，以避免酒醉给道子带来太多麻烦。- r+ H  i. I. e6 V# |
　　这日中学同窗聚会，山平得知老师当年漂亮的女儿为将他照顾至今未嫁，后送醉酒的老师归家，见漂亮人儿今已衰老憔悴，他心里一惊，想到道子。其后，他示意道子考虑婚姻大事，道子却理解为父亲在赶她出门悲伤不已，他好言相劝她方含泪点头。道子答应一刻，他又心生无限酸楚。

◎幕后制作

   《秋刀鱼的味道》展示的是人到晚年时心理状态的影片。片中在表现心理状态是十分细致和成功的，富有悲剧色彩，但又不乏独特的幽默情调。
   这部影片是小津安二郎最后一部作品，从对人生的理解来看，是小津安二郎把自身的体会全部融汇其中的一部作品，把苍凉的微笑永远留给了观众。2 o+ k6 _$ ?6 U, y) ^# r/ G+ V
   本片被列入1962年十佳片的第八位。本片曾被选入名片200部。! v* p& I- Z% _5 o8 I$ w

Disc Title: An Autumn Afternoon 1962 CC Blu-Ray 1080P AVC LPCM 1.0-DIY-Anitafayer
Disc Size: 39,213,626,168 bytes; X* z) |1 G/ N* Z, T
Protection: AACS& s' X {/ K- M1 R3 I9 O
BD-Java: Yes8 _5 F: {% m1 U/ m. L/ m
BDInfo: 0.5.6: O0 _% \/ f! I9 E4 N% z# H
★★★★ 正片：
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS" @' J7 j) J) F2 c* }
Length: 1:53:35 (h:m:s)" Z! M8 l& N1 Q0 ^, G3 b
Size: 33,284,696,064 bytes
Total Bitrate: 39.07 Mbps7 |& R( Q* s' q8 F
VIDEO:
Codec Bitrate Description 7 d7 a6 d e9 z5 S3 i2 I! @+ U
----- ------- ----------- ) |% T0 _. _! {7 O5 c7 m, e
MPEG-4 AVC Video 34698 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.18 ]1 i$ O u1 s: v
AUDIO: [: t( _( L2 f1 F9 c( N2 }- i
Codec Language Bitrate Description ) y6 K6 g+ g+ H' u- E
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio Japanese 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit. i3 x& r% v# ?" F
Dolby Digital Audio English 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps2 j: b3 \; U5 `- F7 E
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description & y. a2 i9 }6 g; h( c3 S$ P$ k3 y8 B
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 35.362 kbps % ~7 `% I& x3 s5 n$ q7 A, P) S
Presentation Graphics Chinese 24.523 kbps 简体中文字幕
Presentation Graphics Chinese 22.525 kbps 繁体中文字幕
FILES:4 \: {/ q$ ]8 e- P
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00274.M2TS 0:00:00.000 1:53:35.433 33,284,696,064 39,070 4 U( V* z7 N7 `3 t7 w( f9 R
==============================================
★★★★ 访谈： Excerpts from `Yasujiro Ozu and The Taste of Sake`
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS- l! ?0 D/ C: s7 w$ v& `2 _
Length: 0:14:40 (h:m:s)
Size: 4,049,719,296 bytes
Total Bitrate: 36.82 Mbps/ c+ S: m) @7 J$ j
VIDEO:/ [) s% v& A* z7 } U
Codec Bitrate Description
----- ------- ----------- 0 x8 h7 A @0 x$ S
MPEG-4 AVC Video 34820 kbps 1080i / 29.970 fps / 16:9 / High Profile 4.1, n1 F9 ? Q6 }& @5 k+ H) [
AUDIO:. v- l! ]8 k* e3 V
Codec Language Bitrate Description % b' z3 e% ?! G% {' }
----- -------- ------- ----------- ; o6 h5 _& X) c' Z/ b, C, M; t0 \
Dolby Digital Audio French 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps% w( i$ _3 \3 g L( l( \- k
SUBTITLES:: u* w5 m" `! C4 Y3 x0 r! M
Codec Language Bitrate Description 4 l1 u& _( X9 H7 ]- K$ i) D
----- -------- ------- ----------- M1 p1 J2 U! ^( o0 n4 m* O1 y! j# G
Presentation Graphics English 64.734 kbps
Presentation Graphics Chinese 41.988 kbps 简体中文字幕
Presentation Graphics Chinese 43.190 kbps 繁体中文字幕 # Q4 q. v$ l% s, e: s0 F. B: r
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- ------------- - R) Q/ t/ Y8 a
00305.M2TS 0:00:00.000 0:14:40.012 4,049,719,296 36,815
=====================================9 r2 B. h8 p! n+ O3 C" F7 X' A
★★★★ 预告1 Trailer1：( N, L) L2 H5 s0 T- _9 t" |
PLAYLIST REPORT:
Name: 00801.MPLS
Length: 0:02:05 (h:m:s)( |' c' Z/ l( L) N
Size: 572,841,984 bytes0 g W( j2 g/ w1 \, F* q
Total Bitrate: 36.59 Mbps
VIDEO:) u8 L5 \' T- E4 l1 t
Codec Bitrate Description & k. S2 E! w6 G
----- ------- ----------- , Z r* A0 Q1 S/ o. C# ^
MPEG-4 AVC Video 34580 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:6 H |( ^& v* `% o0 P
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- ----------- 6 g, D Y0 m! y3 A& M) x; v
Dolby Digital Audio Japanese 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps
SUBTITLES:: m6 w% w* X9 w
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 90.928 kbps
Presentation Graphics Chinese 41.298 kbps 简体中文字幕 : V6 r" w. n1 F* J
Presentation Graphics Chinese 40.848 kbps 繁体中文字幕 % u' h, c. e( V% k6 G+ U6 n$ X
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate + H5 I. e6 l7 D" v
---- ------- ------ ---- -------------
00306.M2TS 0:00:00.000 0:02:05.250 572,841,984 36,589
====================================
★★★★ 预告2 Trailer2
PLAYLIST REPORT:# Z" n& l+ a- v3 X* H( j
Name: 00802.MPLS& K9 j7 S# W, s1 N2 U
Length: 0:03:13 (h:m:s)* e# k! i4 M8 n% ~8 U( \
Size: 888,674,304 bytes
Total Bitrate: 36.78 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- ----------- + H1 E; U/ X U; `% x
MPEG-4 AVC Video 34796 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1( A9 U9 @9 p6 T) L# I' ]6 v6 O
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description , ^, F; X0 e% K. k
----- -------- ------- ----------- 8 e- Q1 A6 O' a5 | o4 @" h
Dolby Digital Audio Japanese 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps2 l+ t# I& _( ]( @
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- ----------- & R7 s% s" U. c( g+ e
Presentation Graphics English 75.069 kbps
Presentation Graphics Chinese 34.975 kbps 简体中文字幕
Presentation Graphics Chinese 35.762 kbps 繁体中文字幕
FILES:5 u6 N: Z. p) D4 @
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- ------------- ; B+ O( H& l0 j" }' ~5 {
00307.M2TS 0:00:00.000 0:03:13.276 888,674,304 36,784

[color=rgb(51, 102, 153) !important]复制代码
N$ d3 R5 d+ f) F( P( p
# L, g& k3 U* B: c' h
[秋刀鱼之味].An.Autumn.Afternoon.1962.CC.BluRay.1080p.AVC.LPCM.1.0-DIY-Anitafayer 36.52G, K% b% N; V2 Z( g' B-2.jpg

[秋刀鱼之味].An.Autumn.Afternoon.1962.CC.BluRay.1080p.AVC.LPCM.1.0-DIY-Anitafayer 36.52G, K% b% N; V2 Z( g' B-2.jpg

[秋刀鱼之味].An.Autumn.Afternoon.1962.CC.BluRay.1080p.AVC.LPCM.1.0-DIY-Anitafayer 36.52G, K% b% N; V2 Z( g' B-3.jpg

! }: R: W. c& y3 b1 e6 H
a+ u) Z8 L0 k2 h/ g7 y+ b' F" \
[秋刀鱼之味].An.Autumn.Afternoon.1962.CC.BluRay.1080p.AVC.LPCM.1.0-DIY-Anitafayer 36.52G, K% b% N; V2 Z( g' B-4.jpg