|
D' E: y+ S2 B( [
1 R3 t1 ?" Z" z" P% a2 ?
◎译 名 超级女特工/幕后女英雄/敌后女英雄/暗处的女人2 J1 F5 p; _; O6 h' g) Z0 C. u
◎片 名 Les femmes de l‘ombre
◎年 代 20087 X9 n4 L0 U ~) \
◎产 地 法国
◎类 别 剧情/历史/战争
◎语 言 法语
◎上映日期 2008-03-05(法国)
◎IMDb评分 6.8/10 from 6,243 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt0824330/
◎豆瓣评分 7.1/10 from 16,944 users! s2 z$ }$ i& `: S0 h% R
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/2058735/
◎片 长 117分钟
◎导 演 让-保尔·萨罗米 Jean-Paul Salomé+ M3 }/ m G. f1 E5 ]
◎主 演 苏菲·玛索 Sophie Marceau& m# l& H; S- k: O
茱莉·德帕迪约 Julie Depardieu; p5 ]2 a# x9 b
玛丽·吉莲 Marie Gillain
黛博拉·弗朗索瓦 Déborah Francois! O% J* W; K4 U3 `
莫里兹·布雷多 Moritz Bleibtreu) s) i2 T8 B1 l+ I8 g
玛雅·珊萨 Maya Sansa8 \/ G" v1 a0 U4 d) I! |8 m
朱利安·波义塞利尔 Julien Boisselier
樊尚·罗蒂埃 Vincent Rottiers
沃尔克·布鲁赫 Volker Bruch/ g, \; a% A; @; {
罗宾·瑞努奇 Robin Renucci
夏维尔·毕沃斯 Xavier Beauvois; R% [3 ~3 P* ^ d
科林·大卫·里斯 Colin David Reese6 p7 U$ f4 @: C2 a
尤尔根·马什 Jurgen Mash" k6 B4 U# W. u* u( p
康拉德·塞西尔 Conrad Cecil. c+ \/ J7 G: h* j6 j; \
亚历山大·贾泽德 Alexandre Jazede' {, w% p4 ]5 H; v. a) g
达维德·卡佩勒 David Capelle
沃尔夫冈·皮索尔斯 Wolfgang Pissors9 K) O6 V/ v! W u3 f) ?2 R
尚塔尔·加里格斯 Chantal Garrigues* \. H) \, M; J. ]+ n# D
6 Z: {) M# \9 z* y4 l y5 g
◎简 介% [; l2 n: Z, A, B s8 L% q
; P1 {/ ?* _, F0 v$ C+ N8 c
1940年,丘吉尔设立了一个新的情报组织“特别行动局”,简称SOE。其中一个分部负责监督法国的行动。1944年,为了确保盟军登陆成功,这个分部付出了沉重的代价。
Louise(苏菲·玛索 Sophie Marceau 饰)刚刚失去丈夫,被哥哥带回法国参加SOE,接受的任务是救出落入敌手的一位英国地质学家——他手中拥有的是德军布置在诺曼底的防御工事图,几乎是盟军登陆的全部关键。, N1 t9 s% a+ }9 V: A- Q) E1 X. o% S
和Louise共同作战的还有其他几位姑娘。妓女Jeanne(茱莉·德帕迪约 Julie Depardieu 饰)因为杀害自己的客人而被判死刑,SOE承诺只要她完成任务即可获得豁免。随后加入的Suzy、Gaelle,都是有着一段不为人知的伤心往事。当她们为了盟军而贡献自己的聪明才智,任务能否成功,她们又是否能全身而退?
% t. p. |/ Z+ r; u3 L- v% |# I
◎创作背景/ s/ E! g5 U* h
l4 l7 M; a" Z( s! ^( I& G5 v/ N
法国导演让-保尔·萨罗米在《时代周刊》上看到了二战时期法国抵抗组织成员的故事,这位享年98岁的秘密特工和其他的战时女特工一样,效力于一个名叫“French Section“的秘密组织,组织中的五十名法国特工,听从联军的指挥,在英国的国土上执行任务。
让-保尔·萨罗米认为,第二次世界大战,法国抵抗组织,那是一段传奇的岁月,夹杂着浓烈且纯粹的理想与回忆。他说道,那么多年轻人毫不犹豫的将自己的生命献给崇高但危险的事业,这是多么富有戏剧张力啊。/ N1 Q8 |3 l3 b. K+ G
他想拍摄一部关于战时女性的电影,因为她们的神秘激励了他更加细腻的去观察这一切,他想对这些女性表示敬意,她们在战争中表现出了非凡的勇气,却只获得了比男人更少的尊敬。让-保尔·萨罗米找来了和他合作过《卢浮魅影》的万人迷苏菲·玛索出演女主角Louise。- L$ M. w0 g) \
: x3 }0 v0 o" V4 g7 y
◎角色设定
Louise以Lise Villameur为原型,亲人被纳粹杀害后依然投身于抵抗组织,是位在战场上成长起来的坚毅女人。同时,导演在人物的表现手法上也颇有特色,甚至用了稍显意识流的手法来表现Louise的成长过程和内心世界——Louise领导的间谍小组与其说是一个由五个性格各异的女人组成的小小团体,倒不如说是将Louise精神世界中最重要的五种特性具体化:对宗教的狂热、对复仇的渴望、对同胞的照顾、对事业的追求,甚至还有纠缠不清的情感。
2 _7 D7 Y8 e7 s8 x! T/ P2 Z$ W
◎拍摄过程
! Q4 g) C" ?1 ~" Y2 M4 @
一方面,让-保尔·萨罗米对真实场景的还原有着近乎固执的坚持;他放弃低成本的棚内拍摄,转而执着的找寻那段历史的原始发生地;他认为,作为战争岁月的承载者,法国抵抗组织当年的活动地点,蕴含着一股强大的感染力,这种感染力是摄影棚或电脑技术所无法复制的,是让观众对那段历史产生共鸣的必要条件。
- {) ^3 B% ?7 A& l, M" [! F" Z9 |( ]3 v
◎译制名单
制片主任:杨和平3 m# u) p8 \. I k `- N
任亚明/张遥函/赵 洋/张云明/刘露5 v1 r( a8 G1 P" O6 M/ R
译 制:北京电影制片厂3 M( s& t7 N' N* @3 n& `6 i' G
翻 译:张乐、彭路萌
校 译:马建丽* f9 K7 }- _: j$ ~' d0 j
译 导:张云明/ X5 ~0 M H3 P! P! a E Q2 |
录 音:张磊/万仲平
制 片:廖林- p3 x6 b; R3 e; G+ V" k: t% n/ D4 x5 x
) ^5 ?3 F+ ?5 e0 z, {; T2 m* |
- DISC INFO:
- Disc Label: Female.Agents.2008.1080p.FRA.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DiY@HDHome
- Disc Size: 34,847,181,936 bytes
- Protection: AACS
- Extras: 50Hz Content5 M8 M7 X: T0 S1 y) l
- BDInfo: 0.7.5.5
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00002.MPLS
- Length: 1:56:48.041 (h:m:s.ms)
- Size: 26,885,744,640 bytes
- Total Bitrate: 30.69 Mbps1 y0 U* c! {$ c+ Z
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description w0 A0 b% S2 C; T/ @- N
- ----- ------- ----------- $ T) Q* G7 W4 Y X4 e. C
- MPEG-4 AVC Video 24570 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:5 R/ I7 Q/ W7 m
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio French 3658 kbps 5.1 / 48 kHz / 3658 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- DTS Audio French 768 kbps 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit& v( e \$ q& M. E
- SUBTITLES:9 q" j" y8 K/ i
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- ----------- 2 C/ W5 N0 ?4 n4 g2 M+ Q: H) z7 H
- Presentation Graphics French 4.854 kbps
- Presentation Graphics Chinese 24.242 kbps
- Presentation Graphics Chinese 25.348 kbps
[color=rgb(51, 102, 153) !important]复制代码
1 Q. Z+ y/ j# d; G$ d. v
5 _% R3 J2 {2 {; A$ t1 k
9 q7 C' H$ k4 |, y
5 h/ q( { p" U! T
6 O3 Z% g/ Z9 K
$ F1 l' u' x, t& `6 H0 y
/ C# G5 _) U4 @3 c0 W
; M2 u) {5 B. D2 U% q1 y E
|
|