[花样年华][CC版原盘/国粤双语/DIY简繁/中英文对照字幕].In.the.Mood.for.Love.2000.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Baizizai@ttg 44.37G

HDDUCK · 发表于 2020-6-25 02:35:08

( z, D* r( n+ e7 `
[花样年华].In.the.Mood.for.Love.2000.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Baizizai@ttg 44.37G-1.jpg

3 K6 e" F- ?- ?/ |

◎译　　名　花样年华; W4 r7 C9 a; F5 J: t# A
◎片　　名　花樣年華) O, P/ W; {9 m7 C
◎年　　代　2000
◎国　　家　香港/法国3 c, h& {& m5 Y3 W& c2 G
◎类　　别　剧情/爱情/ T- k* k- r5 I
◎语　　言　粤语/上海话/法语
◎上映日期　2000-09-291 M- S) C5 [: |2 w5 b3 ]  a
◎IMDb评分  8.1/10 from 65,096 users) }+ G. n+ T( r5 E- p0 Z
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0118694/) W$ t& ^7 U; {5 a
◎豆瓣评分　8.3/10 from 161,501 users/ u# A  W& D. F
◎豆瓣链接　http://movie.douban.com/subject/1291557/# F2 W9 T) ~% l/ g5 O: u
◎片　　长　98 分钟
◎导　　演　王家卫 Kar Wai Wong. `3 C3 @) g5 Q& i8 ~! z) r. F
◎主　　演　梁朝伟 Tony Leung Chiu Wai
　　　　　　张曼玉 Maggie Cheung
　　　　　　潘迪华 Rebecca Pan
　　　　　　萧炳林 Ping Lam Siu
　　　　　　张耀扬 Roy Cheung
　　　　　　孙佳君 Paulyn Sun
　　　　　　钱似莺 Tsi-Ang Chin
　　　　　　顾锦华$ s. f1 S. p3 W

◎简　　介
& m# ~) E) x2 K0 A2 y
　　这是一个关于迁徙的爱情的故事。1962年的香港，报社主编周慕云（梁朝伟饰）和太太搬进了一幢公寓，与他们同时搬来的还有另一对年轻的夫妇——苏丽珍（张曼玉饰）和她丈夫。苏丽珍在一家贸易公司当秘书，而她的丈夫由于工作关系，常常出差。周慕云的妻子和苏丽珍的丈夫一样，经常不在家，于是独自留守的周慕云和苏丽珍便成了房东太太麻将桌的常客。在逐渐的交往中，周慕云和苏丽珍发现对方有许多与自己共同的兴趣和爱好，比如看武侠小说等等，相互之间也变得越来越熟悉。直至有一天，两人突然发现各自的另一半原来早已成为了一对婚外恋的主角，周慕云和苏丽珍不得不共同来面对这个现实。两颗受伤的心小心翼翼、难舍难分，却最终化成了无缘的伤痛。
　　那是一种难堪的相对。她一直羞低著头，给他一个接近的机会。他没有勇气接近。她掉转身，走了。 3 O: |$ O6 W& E6 F8 i, a
　　身处遥远的异国，周慕云仍无法忘记过去与苏丽珍之间的种种。如果当天她真的答应跟他走，他们现在会不会还在一起？抑或注定分离，各分东西？
　　也许有人会说，自从他们在同一天搬进同一层楼房，成为门户比邻的邻居，命运已将他们放在一起了。而当他们发现彼此的配偶间竟发生了不可告人的关系的时候，在他们之间更像是牵连著无形的线，要割也割不断。
　　至今他还能看见那一群漂荡的身影，刹那的相聚。房东夫妇们、自己的妻子周太太、陈先生、陈太太---苏丽珍。楼梯间，走廊上，与她擦肩而过，或微笑寒暄，又何曾想过她那素静的面容，明媚的体态，竟会成为他日深刻的思念。他们在配偶背叛的阴影下，各怀心事地靠近。那是个一切变得飘摇不定、难堪的所在。有时她彷佛倚赖，又突然叛离。他想要占据，但缺乏勇气。想要忤逆，但是面对著她那庄重的神色，他感到说不出来的情怯。 1 Y# A' l9 B" ~9 C6 m2 O) j' T! k7 \
　　见不着时，愈来愈想。那些背着人偷来的、幽室相守的时光，是多么和煦而平静。那些久候不至的苦等，明知是她却听不见声音的电话，又是多么的炽热和辛烈。直到他作出了远行的决定，才向她道出真心的说话。此时此刻，他不禁想到他真正背叛了的人，也许是她。一切都退去了，香港、1962年、那个陈旧的秘密。不管当初是为了报复或色诱，抑或单纯的慰藉，到最后，只剩下眷顾。 * j" J& O9 O- K* w1 a
+ Q! ^( F* F( \/ ^3 b5 {
◎幕后花絮/ M/ g4 ?& _% v: L

   导演自述
   电影是用不着语言也能明白的 ) ~. k6 D8 `% Y, |3 M
　　我之所以入电影圈，最大的原因是地域的问题，我在上海出生，但在五岁时，父母便迁到香港来。香港人说的方言跟上海不一样，因此我不能跟本地人谈话；我未能交上朋友。我母亲也面对同一景况，她常带我看电影去，因为电影里有些东西是用不着语言也能明白的。那是基于影像的共通语言。
　　跟许多我那一辈人一样，我是从电影，其后是电视来认识世界的。要是我早生20年，我可能会选择借音乐表达自己。要是早生50年，那可能是写作。但我是影像伴随着长大的，那我选择研读影像是自然不过的事。《花样年华》虽已是我第七部作品，但是要是你问我，我还是未以导演自居的。我还自视为观众———跑到摄影机后的观众。拍片时，我总希望重塑我还是影迷时所得到的最初的震撼。我相信自己拍电影首要是为观众，但除此之外，还得有其他的原因。 ) N5 R: c* ]. G8 I, j, k: g" D
   《花样年华》更像一部悬疑片
　　我是自己写剧本的，但那不是自大，也不是什么电影“作者”的问题，坦白说，我最大的梦想，就是一觉醒来，床头有一份完完整整的剧本等着我。但在美梦成真前，我想还得要自己写剧本。我曾经跟其他编剧合作过，但我总觉得编剧跟同时也编故事的导演合作时很别扭。我不晓得为什么，但我们总是闹意见，因而到最后，我决定既然自己可以写剧本，那就无须另找编剧了。但我得声明，我编写剧本的方法跟其他人不同，我是从导演的角度出发，而不是从编剧的角度，因此，我是以影像为本的。
　　在电影开始时我一定要先弄清楚的一件事，就是那会是什么类型的电影。我小时候是看类型片长大的，我对各种类型片都很着迷，像西部片、鬼片、剑侠片……因此，我希望我所拍的片每部都属不同类型。例如《花样年华》，那是个关于两个人的电影，很容易便会变得沉闷，但我不把它作为爱情片拍，而决定采用惊悚片的手法，像部悬疑片。片中男女主角开始时同是受害者，跟着他们展开调查，要找出奸情是怎样发生的。每一幕都很短，借以维持张力，这可能是电影令观众出乎意料的原因，他们原以为会看到一部经典爱情片。 6 B: x$ R+ h9 ^6 L% L! K, e
   音乐要跟影像产生化学作用
　　音乐在我的电影中很重要。然而我绝少找人为我的电影配乐，因为我跟音乐人难以沟通。他们用的是音乐语言，而我用的是影像语言。然而电影音乐一定要是影像的。它要跟影像产生化学作用。我的办法是但凡我听到能令我产生影像的音乐，我便录下它，留起来，知道日后可能会用得着。 ) i. ?, d2 d* n
　　我整个拍摄过程都会有音乐，我特别喜欢在时装片中用上古老音乐。我认为跟影像不同时代的音乐会产生一种暧昧感，令事物显得复杂起来。我在片场也放音乐———不是为营造气氛，而是带出节奏。要是我希望摄影师用某个速度拍摄，一段音乐就可以说得明白，胜过千言万语。
   我靠直觉来做决定 , ?) f3 P$ s  J) Q
　　我对技术那些东西不是太感兴趣，对我而言，摄影机不过是将眼看的东西转到胶片上的工具。但摄影机的放置应当有某种逻辑可依，尽管除你以外没有人晓得。一如作诗，诗人用字遣词都别有用意，有时候是因为语调铿锵，有时候是因为意义特殊等。
　　我很多时是靠直觉做决定。我对于对错选择有很强的感觉，就是这么简单。电影很难用语言分析的，电影很像食物，你吃后齿颊留香，却很难用语言将那种味道准确地向他人形容出来。那是很抽象的，电影也一样。事实上，我拍戏的方法自入行以来未有改变过，这是不对的，因为我认为我的工作方法并不妥当。不幸的是，这是我惟一懂得的方法。我倒一直希望能像希区柯克，他在开拍前已将一切决定妥当。但我就是不能那样拍摄，那也没有法子。, f, A5 s2 K- {1 S# O. ]8 S
   班底谈
   演员梁朝伟：拍《阿飞》NG27次
　　我跟王家卫比较熟稔，和他相识十多年，中间不只拍他的戏，有时聊天也不谈拍戏，我看到他在日常生活中是很聪明的，不单是拍戏或者写剧本好。
　　拍《阿飞正传》我用了很长时间进入角色，天天都有NG，次次NG的都是我，张曼玉就天天陪我NG.我拍了27次，我问家卫，我有什么问题，没理由的，我又不是第一次拍戏，怎么说都成了名，公认为一个不错的演员。每天回家都很伤心，情绪低落，那时我好大压力！王家卫觉得我演戏太多功夫，总用三十七个方式去演，他说：“我不要了，你可否给我最直接的！” . Z5 a, \2 X8 Z
   美指张叔平：我要的是一种俗气 6 H% k. e& b5 O+ J4 M' n8 n
　　《花样年华》是《阿飞正传》之后对于60年代的再演绎，《阿飞》我认为美术很规矩、很讲究，《花样年华》就要试试不规矩，做得free（自由）些。你了解一个年代后，便可以“发癫”啦！《阿飞》的环境写实，但人物非常开放，爱慕或者痛苦，什么话都会说出来；《花样年华》却恰恰相反，需要“空”一些情节，许多事不可明言。旗袍是《花样年华》中的重要元素，我要的是一种俗气难耐的不漂亮，结果人人却说漂亮。
   摄影杜可风：摄影就像自我治疗
　　我想，要是我没有拍过《东邪西毒》，我就不会有再到沙漠拍片的能耐，而至今我依然以《春光乍泄》为荣，因为它如此简单但又如此诗意而易明。《花样年华》则是他最容易懂的电影，这就是进步，因为他的作品愈来愈单纯。电影是我的舞场，我可以接触很多我喜欢的人，跟他们对谈或一起跳舞。而摄影，就像是自我治疗。我想王家卫有朝一日会成为千万富翁，因为他拍下的材料足够他出多套DVD.可能十年前他已先知先觉。
7 J3 @$ V9 M3 Y* U5 B& U) J) b! Q, u; a
◎获奖情况  A( d9 y4 ~* K. g1 ^% d* `

　　第53届戛纳电影节 (2000), l' v6 C5 m) b# L# b, K9 W# g
　　主竞赛单元金棕榈奖(提名) 王家卫
　　主竞赛单元最佳男演员梁朝伟
　　技术大奖张叔平 / 李屏宾 / 杜可风0 t  h6 M0 h3 `$ K
( x8 O$ b! a" C( \' Z" v
　　第20届香港电影金像奖 (2001)0 T0 P9 T8 ]6 t
　　最佳电影(提名)
　　最佳导演(提名) 王家卫2 t; r2 }- o2 i. g! I
　　最佳编剧(提名) 王家卫1 q" R8 p& A% ^3 }
　　最佳男主角梁朝伟3 `! E1 I! i( ^
　　最佳女主角张曼玉- O9 i# [0 ^& ~" x4 ~
　　最佳女配角(提名) 潘迪华
　　最佳新演员(提名) 萧炳林3 `% J. ~' _5 e6 ^- p# K
　　最佳摄影(提名) 李屏宾 / 杜可风. W1 u) X# {# s& H) k
　　最佳剪接张叔平
　　最佳美术指导张叔平% `! P" t, M3 n) R! L
　　最佳服装造型设计张叔平
　　最佳原创电影音乐(提名) Michael Galasso

DISC INFO:
Disc Title: In.the.Mood.for.Love, W M! t7 O2 I; b1 H v6 s" x
Disc Size: 47,639,395,778 bytes: L3 s' M) ]8 u/ R0 @( k$ {4 A
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:! J3 w& p8 l# X% m
Name: 00001.MPLS
Length: 1:38:40.948 (h:m:s.ms)
Size: 22,312,611,840 bytes# x9 r! q/ m* L$ I; T7 ^8 l: t
Total Bitrate: 30.15 Mbps+ {+ u/ r' }' \8 {6 m/ y6 l: s; Q" a
VIDEO:; U* _4 Q8 c7 o* }$ U
Codec Bitrate Description
----- ------- ----------- - \& p( B2 P! G( Z4 U ]
MPEG-4 AVC Video 24865 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.14 T1 x8 o% W+ B9 n3 d- r6 _* s
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- ----------- * O, Y( \& m; d* L* ^+ P8 ~
DTS-HD Master Audio Chinese 3216 kbps 5.1 / 48 kHz / 3216 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Chinese 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description |8 q! l& v3 t! ]
----- -------- ------- ----------- ) D4 |0 A0 [- W8 ^6 l" L1 R( x
Presentation Graphics English 28.314 kbps O7 e6 j; r. u; {3 M+ B5 ^# ~
Presentation Graphics Chinese 23.126 kbps 3 U( }9 [3 A9 U, J$ E1 a! |
Presentation Graphics Chinese 34.009 kbps ! Q! [, u8 ~: K0 t' r( l8 X
Presentation Graphics Chinese 22.491 kbps

[color=rgb(51, 102, 153) !important]复制代码
! L% N* s3 K. f
4 I/ u. P v/ m2 l- [- p* W
[花样年华].In.the.Mood.for.Love.2000.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Baizizai@ttg 44.37G-2.jpg