燕尾蝶「岩井俊二作品」「DIY简繁字幕」 Swallowtail Butterfly 1996 1080p JPN Blu-ray AVC LPCM 5.1-smwy8888 [44.76 GB]

HDDUCK · 发表于 2019-10-31 21:59:44

◎片　　名　燕尾蝶スワロウテイル
◎又　　名　Swallowtail Butterfly/Suwarôteiru
◎年　　代　1996
◎国　　家　日本
◎类　　型　剧情/犯罪
◎语　　言　日语/粤语/英语/汉语普通话
◎上映日期　1996-09-14(日本)
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt0117797/
◎IMDb评分 7.7/10 from 3,040 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1307793/
◎豆瓣评分　8.6/10 from 117,052 users
◎片　　长　146分钟(德国) / 148分钟(香港)
◎导　　演　岩井俊二 Shunji Iwai
◎主　　演　三上博史 Hiroshi Mikami ....飞鸿 Feihong
　　　　　　恰拉 Chara ....古力果 Glico
　　　　　　伊藤步 Ayumi Ito ....凤蝶 Ageha
　　　　　　江口洋介 Yosuke Eguchi ....刘梁魁 Ryou Ryanki
　　　　　　许志安 Andy Chi-On Hui ....毛虎 Maofuu
　　　　　　渡部笃郎 Atsuro Watabe ....朗 Ran
　　　　　　山口智子 Tomoko Yamaguchi ....春梅 Chunmei
　　　　　　大冢宁宁 Nene Otsuka ....丽子 Reiko (as Nene Ohtsuka)
　　　　　　桃井薰 Kaori Momoi ....铃木野 Suzukino
　　　　　　洞口依子 Yoriko Douguchi ....星野 Hoshino (as Yoriko Doguchi)
　　　　　　米基·卡齐斯 Mickey Curtis ....医生 Doctor
　　　　　　渡边哲 Tetsu Watanabe ....葛饰大哥 Yakuza boss
　　　　　　浅野忠信 Tadanobu Asano ....夜店客人 Customer in club
　　　　　　Ken Enomoto ....Voice work
　　　　　　肯特·弗里克 Kent Frick ....迪布

◎简　　介

　　母亲死后，原本生活在被大量外国移民视为淘金天堂的“元都”少女被送到妓女固力果（卓娜）处，将少女暂时收留后，固力果依据纹在胸前的蝴蝶给她取名凤蝶（伊藤步）。不久，凤蝶在固力果的带领下于名为“青空”的废品安置区兼汽车修理站，结识了火飞鸿、狼朗等来自不同国家的“元盗”，并逐渐与他们熟识成为好友。

　　一盘录有美国歌曲《My Way》并隐藏有制造伪钞磁性感应资料的磁带令众人一夜致富，而在发财后，他们也开始走上不同道路，其中有出色演唱天赋的固力果被唱片公司签下，并在公司逼迫下与大伙断了关系。而磁带的主人，黑社会老大刘梁魁（江口洋介）得知磁带下落后，开始派手下追杀火飞鸿、固力果等人，众人的命运开始相互牵制。

◎获奖情况

　　第20届日本电影学院奖 (1997)
　　话题奖最具话题影片奖
　　最佳影片(提名)
　　最佳女主角(提名) 恰拉
　　最佳女配角(提名) 伊藤步
　　最佳摄影(提名) 筱田升
　　最佳美术指导(提名) 种田阳平
　　最佳照明(提名) 中村裕树
　　最佳录音(提名) 泷泽修
　　最佳新人伊藤步

◎幕后花絮

“元都”　充满现实感的虚构城市

　　《燕尾蝶》是岩井俊二继《情书》之后的第二部长片。与充满诗意和抒情韵致的前作相比,这部在题材取向与表现手法方面大不相同的作品并未获得一边倒的赞誉,然而批评同样意味着成功,当年,岩井俊二的知名度就此跃上了一个新的高度。如今,《燕尾蝶》与《情书》同列岩井出品的经典,被影迷们不断解读、不断回味。

　　影片的舞台是一座架空都市——“元都”(Yen Town)。“元”本是货币单位(Yen是日币单位),“元都”这个名字带着明显的金钱意味,而生活在这里的则是一群为了淘金而背井离乡的人们。

　　岩井起初打算拍出一个类似《雌雄大盗》的故事。但这样的题材在美国容易拍,却没法放到日本来拍,除非做成古装剧。岩井明知困难重重,却依然希望将舞台定在现代日本。既然现实中的都市不可能,那么只能虚构出一个地方来。

当“Yen Town”这个词儿偶然浮现在脑海中,随之而来的竟是泉涌的灵感。他围绕着这座想象中的金本位都市一步步构想出了《燕尾蝶》的剧情。

　　“元都”虽然是虚构的,但并非《阿基拉》或《银翼杀手》中的科幻世界,它充满着现实感。它源自东京又出离东京,宛如这座国际大都市的影子。在岩井俊二看来,东京是个整齐划一、缺乏深度的地方,从中很难诞生出故事。“因此,我想让故事发生在元都,我想去描绘拥有变数的人们,而不是划一的‘日本人’。”当然,元都和东京也有着难以割断的细密联系。岩井补充道:“我认为元都中所有的人在存在于现实的东京。他们是这里的边缘少数人群,我们在无意间无视着他们。”

　　寓言　影射当代日本人的丧失

　　在本片中,岩井聚焦于以飞鸿为代表的外来者,他希望用这些努力生存在异国的人物构筑出一则寓言,以此来影射当代日本人已然丧失的东西。

　　在开拍之前,岩井曾前往泰国、马来西亚、新加坡、香港和中国内地各处考察,而让他印象最深的地方是上海——这个街头汹涌着人流和自行车流、旧街区逐渐被高楼大厦代替的发展中都市。在那里,岩井感到了一种令他流连的亲切气息,他陷入沉思,追索这种感觉的根源。最终岩井发现,自己所怀念的其实是生命的活力。黄昏时分的上海,人们在户外一边洗菜做饭一边聊天,空气里飘着油烟味儿和饭菜香。这种充满人情味的场面在整洁的日本住宅区早已绝迹。如今,日本人的生活气息全都被封闭在了室内,而规律整洁的日常虽然体现着物质上的舒适却也反映出精神力量的匮乏。“中国人正拥有着让我怀念的活力,而我们日本社会已经失去了它。”同时,这也是一种单纯而执着的活力。“那是一种不去在意细节、不去想得太复杂的冲劲,是属于孩子们的活力。在比较过去的自己和现在的自己时,我似乎重温了那种活力。”

　　异国之旅的思索促使岩井确立下新片的主题,他让“元都”住民们的血液中奔流着当代日本人所丧失的活力,展现出激荡心魂的生存动能。而活力的集中体现就是“元都人”对金钱的追求。无论观众怎么想怎么看,岩井明确表示,他是从积极和正面的角度来刻画“元都人”的。“日本人往往觉得执着于金钱是一种恶,但我认为这样的执着中蕴含着能量。没有回头路可走而全力以赴的人们拥有积极的力量。这正是日本人失落的特别重要的东西。总之,我是怀着切实的羡慕之心来拍摄他们的故事的。”

　　成功　个性艺人CHARA一举走红

　　出演片中灵魂人物固力果的CHARA是一位歌手,并非科班出身的演员。Chara自幼就展现出了音乐上的天赋,她四岁学钢琴,读小学的时候开始作曲。高中毕业后不久,CHARA和朋友们组成了乐队追寻音乐之梦。最初她是键盘手,后来为了演唱自己写的歌而转任主唱。

　　1991年,CHARA正式在乐坛出道,她陆续推出了几张单曲和大碟,不过成绩平平。改变CHARA命运的正是电影《燕尾蝶》。这是CHARA继《梦旅人》后,二度与岩井导演合作。她在片中的演技自然洒脱,其韵味独特的歌喉倾倒了无数观众。凭借此片,CHARA不仅获得日本学院奖最佳女主演提名,更是一跃成为1996年最热门的女歌手之一,以`YEN TOWN BAND`名义推出的单曲《燕尾蝶~爱之歌》成功窜上了单曲销量榜的冠军宝座。接着,CHARA于97年9月推出的个人大碟《Junior Sweet》一发卖就登上了ORICON榜首位,并最终达成了一百二十万张的惊人销量。

　　此后,CHARA极少涉足影视界,专心于音乐事业。像这样以电影成名的歌手决对是难觅来者的异数。可以说,是CHARA成就了《燕尾蝶》,也是《燕尾蝶》成就了CHARA。

摄制组原本打算把百分之八十的戏放到国外取景拍摄，但由于拍摄许可等问题，最终本片几乎全部在日本本土拍摄而成。岩井还曾计划去香港拍“元都”外景，在影片正式开拍前一个月才撤销原计划。影片完成后，岩井十分庆幸自己当时做出了正确的决定。

片中经常出现的青空旧货铺是在千叶县一个住宅区空地上搭建的布景。

《MY WAY》这首歌用的是弗兰克·辛纳特拉演唱的原版。当时，坚持用原版的岩井和制作人河井真也发生了争执。最后河井让了步，摄制组花了数倍的费用购买了原版使用权。

YEN TOWN BAND是电影《燕尾蝶》中出现的一支虚构乐团，现实中由Chara和音乐制作人小林武史组成，以“YEN TOWN BAND”名义共发行了一张单曲和一张专辑，单曲《Swallowtail Butterfly ～爱之歌～》是电影的片尾曲，专辑《MONTAGE》则收录电影中的8首歌曲。均取得Oricon公信榜冠军，而且总销量也相当不俗。

◎影片评价

《燕尾蝶》中虚构的日本元都这座城市，其实这就是东京的缩影。

影片以古力果和凤蝶两个女生截然不同的命运成为电影的主线，勾勒出元都的移民众生相，镜头中展现的是一个混沌的世界，但岩井俊二保留了人物爱的纯真，两个女人在元都中和众多元盗打交道，凤蝶靠的是待人的真诚，而古力果凭借的是八面玲珑的交际手段。飞鸿、刘梁魁、猫浮、狼朗等一众人物都与两个女生有或多或少的联系。

电影描述的是一个底层的社会，所以镜头中展现的场景都比较杂乱，甚至可以用脏来形容，影片的色调偏黄，时时都有一种落日余晖的感觉，这部电影美学的矛盾性也由此体现出来，场景杂乱，但色调优美。人物干的都是违法乱纪的勾当，但他们的命运却值得同情，能把这样矛盾的主题揉入这部影片，岩井俊二的功力非同凡响。

总之，你很难想象唯美的《情书》和脏乱的《燕尾蝶》是出自一个导演之手，并且都在各自的领域达到了一种极高的水准。

Quote
DISC INFO:

Disc Title: SWALLOWTAIL_BUTTERFLY_smwy8888
Disc Size: 47,723,634,504 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name: 00000.MPLS
Length: 2:27:54.866 (h:m:s.ms)
Size: 47,683,172,352 bytes
Total Bitrate: 42.98 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Desc‍ription
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 31498 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Desc‍ription
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio Japanese 6912 kbps 5.1 / 48 kHz / 6912 kbps / 24-bit
LPCM Audio Japanese 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Desc‍ription
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Japanese 14.639 kbps
Presentation Graphics Japanese 27.715 kbps
Presentation Graphics English 20.921 kbps
Presentation Graphics English 32.200 kbps
Presentation Graphics German 31.978 kbps
Presentation Graphics Chinese 31.144 kbps
Presentation Graphics Chinese 31.230 kbps

FILES:

Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 2:27:54.866 47,683,172,352 42,983

燕尾蝶「岩井俊二作品」「DIY简繁字幕」 Swallowtail Butterfly 1996 1080p JPN Blu-ray AVC LPCM 5.1-smwy8888 [44.76 GB]-2.jpg