花木兰/木兰 [DIY 简繁+简繁双语+京译+台配+粤配] Mulan.1998.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@HDStar [30.00 GB]

HDDUCK · 发表于 2019-7-31 16:12:52

********************【影片信息】********************

【译　　名】花木兰/木兰

【片　　名】Mulan

【年　　代】1998

【国　　家】美国

【类　　别】动画/冒险/家庭/歌舞

【语　　言】英语

【字    幕】英文

【IMDB评分】7.3/10 (78,267 votes)

【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0120762/

【片　　长】88 mins

【导　　演】托尼·班克罗夫特 Tony Bancroft
　　　　　　巴里·库克 Barry Cook

【主　　演】温明娜 Ming-Na ....Mulan (voice) (as Ming-Na Wen)
　　　　　　艾迪·墨菲 Eddie Murphy ....Mushu (voice)
　　　　　　米盖尔·弗尔 Miguel Ferrer ....Shan-Yu (voice)
　　　　　　哈维·费斯特恩 Harvey Fierstein ....Yao (voice)
　　　　　　Freda Foh Shen ....Fa Li (voice)
　　　　　　琼·弗瑞 June Foray ....Grandmother Fa (voice)
　　　　　　詹姆斯·洪 James Hong ....Chi Fu (voice)
　　　　　　米瑞安·玛格莱斯 Miriam Margolyes ....The Matchmaker (voice)
　　　　　　森田则之 Pat Morita ....The Emperor (voice)
　　　　　　Marni Nixon ....Grandmother Fa (singing voice)
　　　　　　吴顺泰 Soon-Tek Oh ....Fa Zhou (voice)
　　　　　　Donny Osmond ....Shang (singing voice)
　　　　　　丽娅·萨隆加 Lea Salonga ....Mulan (singing voice)
　　　　　　James Shigeta ....General Li (voice)
　　　　　　竹井乔治 George Takei ....First Ancestor (voice)
　　　　　　Jerry Tondo ....Chien-Po (voice) (as Jerry S. Tondo)
　　　　　　Gedde Watanabe ....Ling (voice)
　　　　　　弗兰克·维尔克 Frank Welker ....Khan / Cri-Kee / Additional Voices (voice)
　　　　　　Matthew Wilder ....Ling (singing voice)
　　　　　　B·D·王 B.D. Wong ....Shang (voice)
　　　　　　Tom Amundsen ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Arminae Austen ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Mary Kay Bergman ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Susan Boyd ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Julianne Buescher ....Additional Voice (singing voice)
　　　　　　Steve Bulen ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Corey Burton ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Mitch Carter ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Robert Clotworthy ....Additional Voice (voice)
　　　　　　David Cowgill ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Sally Dworsky ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Beth Fowler ....Additional Voice (voice)
　　　　　　唐纳德·弗利洛夫 Donald Fullilove ....Additional Voice (voice) (as Don Fullilove)
　　　　　　Elisa Gabrielli ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Jack Gilpin ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Sandie Hall ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Richard Steven Horvitz ....Additional Voice (voice) (as Richard S. Horvitz)
　　　　　　Linda Kerns ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Matthew Laborteaux ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Conan Lee ....Additional Voice (voice)
　　　　　　达纳·李 Dana Lee ....Additional Voice
　　　　　　Edie Lehmann ....Additional Voice (voice) (as Edie Lehmann-Boddicker)
　　　　　　Luisa Leschin ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Christina Ma ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Susan McBride ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Haunani Minn ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Edie Mirman ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Mark Moseley ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Patrick Pinney ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Pete Renaday ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Maurita L. Thornburgh ....Additional Voice (voice) (as Maurita Thornburg-Phillips)
　　　　　　John Walcutt ....Additional Voice (voice)
　　　　　　Claudette Wells ....Additional Voice (voice)
　　　　　　George Dvorsky ....Soldier / Various voices (voice) (uncredited)
　　　　　　Merwin Foard ....Singing voice (uncredited)
　　　　　　克里斯·桑德斯 Chris Sanders ....Little brother (voice) (uncredited)

【剧情简介】　

   花木兰是家中的长女，性格爽朗率真，父母极力想帮女儿找到一个好归宿，可是多次努力未果。此时却收到了北方匈奴侵略的消息，朝廷召集各家各户的壮丁。木兰父亲也在名单之内，木兰不忍年迈残疾的父亲征战沙场，决定割掉长发，偷走父亲的盔甲，决定女扮男装代父从军。花家的祖先为了保护木兰，便派出了心地善良的木须从旁帮忙。从军的过程中，木兰凭着坚强意志，通过了一关又一关的艰苦训练，她的精神也感动了所有战友。就在战况告急的时候，她也被发现了女子的身份。她被遗留在雪地中，而最后也是她的及时出现，顺利协助大军击退了匈奴。

【一句话评论】

   The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.

   This time, the princess saves the prince.

【幕后制作】

　　迪士尼为了拍好本片，仔细研究中国武术的一招一式。整部影片具有中国水墨画的风格，可见创作人员对中国绘画也下了一番功夫。但是，“正宗”不是迪士尼的宗旨，并不是它没有实力或诚意做到忠实，而是它对所有素材都采取迪士尼特有的加工处理。迪士尼模式最明显的痕迹是木须龙这个小丑配角，他相当于《阿拉丁》中的魔怪，在帮主角插科打诨的同时，为戏剧结构撑起一面反衬的哈哈镜。迪士尼对木兰参军后的英勇壮举做了较为人性化的描述：木兰没有像黛咪·摩尔那样跟男人硬碰硬对打，而是以智取胜，以弱制强。影片下半部分的两大段战争场面属于儿童版动作片，打斗激烈但没有丝毫血腥味。

引用

大陆普通话：
配音演员：
成龙-李翔
陈佩斯-木须
许晴-花木兰
叶蓓-花木兰（唱歌）
张潮-尧
郭政建-宁（对白）
张涵予-宁（唱歌）
邵锋-金宝
李建义-单于
劳力-花弧
冯宪珍-花婆婆
唐纪琛-媒婆
党同义-老祖宗
田二喜-赐福
周志强-皇帝
李立宏-将军
郑建初-花李氏

歌曲名单：
“荣誉”
主唱：王曼丽、叶蓓、白永欣
“沉思”
演唱：叶蓓
“自己”
演唱：李纹
“为她而战”
主唱：邵锋、张潮、张涵予、田二喜、叶蓓
“男子汉”
领唱：成龙
主唱：叶蓓、邵锋、张潮、张涵予

译制人员：
导演：彭河
翻译：涂卫中
音乐指挥：王炳志、范招濒
填词：范招濒、彭河
制作：北京音像资料馆
录音室：北京电影制片厂
监制：张云明

台配：
成  龙-李翔  李  玟-花木兰  吴宗宪-木须
孙中台-赐福

港配粤语：
成龙-李翔、陈慧琳-花木兰、葛民辉-木须龙
周志輝-单于  阿  宁-罗君左  阿尧-梁灼彬
金  宝-施介强  赐福-龙天生  花弧-朱克
中国皇帝--关海山

中文主题曲：李纹
英文主题曲：克里斯蒂娜阿奎莱拉

Edit by HDS-haituo

【影片参数】

引用

DISC INFO:

Disc Title:    Mulan 1998 Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-DIY@HDStar
Disc Size:    32,208,264,350 bytes
Protection:    AACS
BD-Java:       Yes
BDInfo:       0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                00800.MPLS
Length:                1:27:50.390 (h:m:s.ms)
Size:                24,915,283,968 bytes
Total Bitrate:       37.82 Mbps

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-4 AVC Video       23719 kbps       1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          English       4419 kbps    5.1 / 48 kHz / 4419 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                      Italian       1509 kbps    5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
DTS Audio                      German       1509 kbps    5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio          Polish       640 kbps       5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio          Czech          640 kbps       5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio          Romanian       640 kbps       5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio          English       320 kbps       2.0 / 48 kHz / 320 kbps
Dolby Digital Audio          Chinese       384 kbps       5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB    京译
Dolby Digital Audio          Chinese       384 kbps       5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB    台配
Dolby Digital Audio          Chinese       384 kbps       5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB    粤配

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          English       26.953 kbps
Presentation Graphics          Italian       25.038 kbps
Presentation Graphics          German       24.322 kbps
Presentation Graphics          Polish       24.698 kbps
Presentation Graphics          Czech          22.551 kbps
Presentation Graphics          Slovak       23.438 kbps
Presentation Graphics          Romanian       24.335 kbps
Presentation Graphics          English       72.897 kbps
Presentation Graphics          Italian       68.886 kbps
Presentation Graphics          German       68.547 kbps
Presentation Graphics          Polish       65.083 kbps
Presentation Graphics          Czech          61.313 kbps
Presentation Graphics          Slovak       66.290 kbps
Presentation Graphics          Romanian       59.943 kbps
Presentation Graphics          Czech          0.020 kbps
Presentation Graphics          Chinese       22.336 kbps                   简    楷体
Presentation Graphics          Chinese       23.941 kbps                   繁    黑体
Presentation Graphics          Chinese       38.338 kbps                   简英楷体
Presentation Graphics          Chinese       39.957 kbps                   繁英黑体

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复