变相怪杰 | DiY官译简繁字幕 The Mask 1994 2160p UHD Blu-ray HEVC Atmos TrueHD7.1-DiY@HDHome[89.61GB]

HDDUCK · 发表于 2026-3-9 05:24:09

引用
制作说明:
原盘来源:@JUNGLiST，类型:Native 4K(真4K)，HDR:Dolby Vision, HDR10
字幕来源:@HDH，官译中字，字幕校验:@HDH，感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加或，主菜单未修改，请播放时调出。
PlayerFab (x64)、PD20播放通过，其余未做测试。
转载、使用相关素材等请注意礼遇。

◎译　　名　变相怪杰/面具/摩登大圣/La máscara
◎片　　名　The Mask
◎年　　代　1994
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧/奇幻
◎语　　言　英语/瑞典语
◎上映日期　1994-07-29(美国)
◎IMDb评分  7/10 from 457682 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0110475/
◎豆瓣评分　8.1/10 from 292955 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1297570/
◎片　　长　101分钟
◎导　　演　查克·拉塞尔 Chuck Russell
◎编　　剧　马克·维西顿 Mark Verheiden / 麦克·韦柏 Mike Werb
◎主　　演　金·凯瑞 Jim Carrey
　　　　  　彼得·里格特 Peter Riegert
　　　　  　彼得·格林 Peter Greene
　　　　  　卡梅隆·迪亚兹 Cameron Diaz
　　　　  　艾米·雅丝贝克 Amy Yasbeck
　　　　  　理查德·杰尼 Richard Jeni
　　　　  　Max Max
　　　　  　Orestes Matacena Orestes Matacena
　　　　  　蒂姆·巴格来 Tim Bagley
　　　　  　南茜·费什 Nancy Fish
　　　　  　雷格·E·凯蒂 Reg E. Cathey
　　　　  　丹尼斯·弗雷斯特 Denis Forest
　　　　  　本·斯坦 Ben Stein
　　　　  　布莱克·克拉克 Blake Clark
　　　　  　克里斯托弗·达尔加 Christopher Darga
　　　　  　乔莉·费舍尔 Joely Fisher
　　　　  　凯文·格雷维奥斯 Kevin Grevioux
　　　　  　Robert Keith Robert Keith
　　　　  　爱沃瑞·欧欣 Ivory Ocean
　　　　  　Robert O'Reilly Robert O'Reilly
　　　　  　Eamonn Roche Eamonn Roche
　　　　  　Wendy L. Walsh Wendy L. Walsh
　　　　  　梅多·威廉姆斯 Meadow Williams
　　　　  　加雷特·佐藤 Garret Sato
　　　　  　吉普·斯温森 Jeep Swenson
　　　　  　Peter Wick Peter Wick
　　　　  　陆建艺 Jianyi Lu
　　　　  　吴永庆 Yongqing Wu
　　　　  　斯科特·麦克埃尔罗伊 Scott McElroy
◎简　　介
　　
　　银行小职员斯坦利（金•凯瑞 Jim Carrey 饰）老实本分，过着和所有老实人一样的平凡生活。一次，斯坦利在接待金发美女蒂娜（卡梅隆•迪亚茨 Cameron Diaz 饰）时深深恋上了对方，不料蒂娜却是黑帮头目多利安（彼得•格林纳 Peter Greene 饰）抢劫银行前派来打探地形的。多利安随后成功抢劫了斯坦利所在的银行。
　　
　　一晚，斯坦利意外获得了一个奇怪的面具。戴上面具后的斯坦利变得力大无比、身手敏捷。斯坦利开始四出捉弄平日欺负他的人，并抢走了多利安劫得的巨款，与蒂娜在夜总会尽情飞舞。多利安知道了面具的威力后，用计夺走了面具，斯坦利则被关进了监狱。斯坦利最后能否凭自己的智慧夺回面具，与蒂娜有情人终成眷属?
　　
◎获奖情况
　　第67届奥斯卡金像奖  (1995)
　　最佳视觉效果(提名) 斯科特·斯奎尔斯 / 史蒂夫·威廉姆斯 / 汤姆·柏提诺 / 乔恩·法尔海特
　　
　　第52届金球奖  (1995)
　　电影类音乐/喜剧片最佳男主角(提名) 金·凯瑞
　　
　　第48届英国电影学院奖  (1995)
　　电影奖最佳化妆/发型(提名) 谢里尔·普塔克 / 格雷格·卡农
　　电影奖最佳艺术指导(提名) 克雷格·斯特恩斯
　　电影奖最佳特殊视觉效果(提名) 史蒂夫·威廉姆斯 / 汤姆·柏提诺 / 斯科特·斯奎尔斯 / 乔恩·法尔海特

引用
DISC INFO:
Disc Title:    THE MASK - UHD
Disc Label:    The.Mask.1994.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.Atmos.TrueHD7.1-DiY@HDHome
Disc Size:    96,216,402,223 bytes
Protection:    AACS2
Extras:       Ultra HD
BDInfo:       0.7.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name:                00002.MPLS
Length:                1:41:15.527 (h:m:s.ms)
Size:                74,421,958,848 bytes
Total Bitrate:       98.00 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-H HEVC Video    81213 kbps       2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10+ / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video    69 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
AUDIO:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          English       3849 kbps    5.1 / 48 kHz /  3849 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
LPCM Audio                   English       1536 kbps    2.0 / 48 kHz /  1536 kbps / 16-bit
Dolby TrueHD/Atmos Audio       English       5073 kbps    7.1 / 48 kHz /  4689 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -24dB)
Dolby Digital Audio          English       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio          English       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
SUBTITLES:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          English       34.901 kbps
Presentation Graphics          Chinese       19.466 kbps
Presentation Graphics          Chinese       20.099 kbps