淘金记[CC标准收藏版原盘 DIY简繁双语字幕 BDJ菜单新增按钮]The Gold Rush 1925 1080p 2in1 Criterion Collection BluRay AVC DTS-HD MA 5.1-DIY@Audies[43.29GB]

HDDUCK · 发表于 2022-4-2 02:11:42

原盘@无后缀，有声版中文字幕素材来自@哔哩哔哩，英文字幕抽取自原盘。
默片版字幕底稿来自@字幕库，并参考李正伦译本修改，润色。
由Audiences字幕组逐句完成双语字幕的合并、校对、调整时间轴与默片硬字幕卡出入点一致。
BDJ菜单已修改，新增中文按钮设置选项对应追加素材。默认字幕已设置为“简英双语字幕”。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名  淘金记 / 淘金热
◎片　　名　The Gold Rush
◎年　　代　1925
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧 / 爱情 / 西部 / 冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　1925-06-26(美国)
◎IMDb评分  8.1/10 from 112799 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0015864/
◎豆瓣评分　9.2/10 from 55663 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1298817/
◎导　　演  查理·卓别林 Charles Chaplin
◎编　　剧  查理·卓别林 Charles Chaplin
◎主　　演  查理·卓别林 Charles Chaplin
      马克·斯旺 Mack Swain
      汤姆·默里 Tom Murray
      亨利·伯格曼 Henry Bergman
      Malcolm Waite Malcolm Waite
      乔治亚·黑尔 Georgia Hale
      Jack Adams Jack Adams
      Sam Allen Sam Allen
      Harry Arras Harry Arras
      艾伯特·奥斯汀 Albert Austin
      Marta Belfort Marta Belfort
      George Brock George Brock
      海尼·康克林 Heinie Conklin
      凯·德利斯 Kay Deslys
      James Dime James Dime
      Leon Farey Leon Farey
      Charles Force Charles Force
      J.C. Fowler J.C. Fowler
      阿尔·欧内斯特·加西亚 Al Ernest Garcia
      Inez Gomez Inez Gomez
      希德·格鲁曼 Sid Grauman
      丽塔·格雷 Lita Grey
      雷·格雷 Ray Grey
      F.F. Guenste F.F. Guenste
      Jack Herrick Jack Herrick
      George Holt George Holt
      Jean Huntley Jean Huntley
      Gladys Johnston Gladys Johnston
      Fred Karno Jr. Fred Karno Jr.
      Elias Lazaroff Elias Lazaroff
      Joan Lowell Joan Lowell
      Chris-Pin Martin Chris-Pin Martin
      Clyde McAtee Clyde McAtee
      John Millerta John Millerta
      贝蒂莫里西 Betty Morrissey
      Florence Murth Florence Murth
      约翰兰德 John Rand
      蒂尼·桑福德 Tiny Sandford
      Frank Stockdale Frank Stockdale
      Frank Rice Frank Rice
      Lillian Rosine Lillian Rosine
      C.F. Roark C.F. Roark
      Armand Triller Armand Triller
      John Wallace John Wallace
      Tom Wood Tom Wood
      Ed Wilson Ed Wilson
      Bess Wade Bess Wade
◎简　　介
　流浪汉查理（查理·卓别林 Charlie Chaplin 饰）随队伍来到阿拉斯加淘金。他在一间小木屋里碰见了通缉犯拉逊，接着淘金人吉姆也闯进来，并抢走了拉逊的枪。拉逊出去找食物时发现了吉姆正在开发的金矿，于是他没回木屋。小木屋里，饥肠辘辘的查理煮了皮鞋充饥，饿的神智恍惚的吉姆却把查理想象成火鸡追杀。突然，一头熊撞进来，两人一起把熊打死，饱餐之后分道扬镳。吉姆发现了拉逊占了自己的金矿坑，拉逊将他打昏，不料却在逃跑时掉下深谷。

查理在小镇邂逅舞女乔治亚（乔治亚·黑尔 Georgia Hale 饰），帮她摆脱暴发户的骚扰。第二次又巧遇她时，查理邀她除夕共餐，但是乔治亚爽约了，失落的查理只能在幻梦中为她表演舞蹈。被打成失忆的吉姆在镇上重遇查理，他请查理帮他一起找金矿。两人回到小木屋，却被大风雪吹落下了万丈深渊。醒来时他们惊喜地发现金矿正在身边。查理与吉姆淘金成功，在回乡的船上遇见困顿的乔治亚。在新闻记者的镜头前，查理与乔治亚亲密拥抱。
◎获奖情况
　第15届奥斯卡金像奖  (1943)
最佳录音(提名) 詹姆斯·L·菲尔兹
剧情/喜剧片最佳配乐(提名) 麦克斯·特尔

默片版：
DISC INFO:
Disc Title:    THE GOLD RUSH
Disc Label:    The.Gold.Rush.1925.1080p.2in1.Criterion.Collection.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size:    46,481,531,789 bytes
Protection:    AACS
Extras:       BD-Java
BDInfo:       0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name:                00003.MPLS
Length:                1:29:14.724 (h:m:s.ms)
Size:                19,225,509,888 bytes
Total Bitrate:       28.72 Mbps
VIDEO:
Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-4 AVC Video       23243 kbps       1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          English       3740 kbps    5.1 / 48 kHz /  3740 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio          English       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
SUBTITLES:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          Chinese       6.284 kbps    简中字幕
Presentation Graphics          Chinese       6.342 kbps    繁中字幕
FILES:
Name          Time In       Length       Size          Total Bitrate
----          -------       ------       ----          -------------
00305.M2TS    0:00:00.000    1:29:14.724    19,225,509,888  28,723

有声版：
DISC INFO:
Disc Title:    THE GOLD RUSH
Disc Label:    The.Gold.Rush.1925.1080p.2in1.Criterion.Collection.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size:    46,481,531,789 bytes
Protection:    AACS
Extras:       BD-Java
BDInfo:       0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name:                00001.MPLS
Length:                1:12:24.381 (h:m:s.ms)
Size:                14,508,908,544 bytes
Total Bitrate:       26.72 Mbps
VIDEO:
Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-4 AVC Video       22998 kbps       1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
LPCM Audio                   English       1152 kbps    1.0 / 48 kHz /  1152 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          English       24.953 kbps
Presentation Graphics          Chinese       42.151 kbps    简英字幕
Presentation Graphics          Chinese       42.237 kbps    繁英字幕
Presentation Graphics          Chinese       33.030 kbps    简中字幕
Presentation Graphics          Chinese       33.117 kbps    繁中字幕
FILES:
Name          Time In       Length       Size          Total Bitrate
----          -------       ------       ----          -------------
00274.M2TS    0:00:00.000    1:12:24.381    14,508,908,544  26,718