离开拉斯维加斯 | DiY官译简繁字幕 Leaving Las Vegas 1995 2160p UHD Blu-ray HEVC Atmos TrueHD7.1-DiY@HDHome[78.13GB]

HDDUCK · 发表于 2025-12-19 01:07:02

引用
制作说明:
原盘来源:@CultFilms，类型:Native 4K(真4K)，HDR:Dolby Vision, HDR10
字幕来源:@HDH，三区台版官译中字，感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加或，主菜单未修改，请播放时调出。
PlayerFab (x64)、PD20播放通过，其余未做测试。
转载、使用相关素材等请注意礼遇。

◎译　　名　离开拉斯维加斯/两颗绝望的心/逃离拉斯维加斯/远离赌城(台)/远离拉斯维加斯
◎片　　名　Leaving Las Vegas
◎年　　代　1995
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情/爱情
◎语　　言　英语/俄语
◎上映日期　1995-10-27
◎IMDb评分  7.5/10 from 143232 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0113627/
◎豆瓣评分　8.0/10 from 39366 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1293596/
◎片　　长　111分钟
◎导　　演　迈克·菲吉斯 Mike Figgis
◎编　　剧　约翰·奥布莱恩 John O'Brien / 迈克·菲吉斯 Mike Figgis
◎主　　演　尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage
　　　　  　伊丽莎白·苏 Elisabeth Shue
　　　　  　朱利安·山德斯 Julian Sands
　　　　  　理查德·刘易斯 Richard Lewis
　　　　  　斯蒂文·韦伯 Steven Weber
　　　　  　Kim Adams Kim Adams
　　　　  　艾米丽·普格特 Emily Procter
　　　　  　Stuart Regen Stuart Regen
　　　　  　瓦莱丽亚·戈利诺 Valeria Golino
　　　　  　格拉汉姆·贝克尔 Graham Beckel
　　　　  　艾伯特·亨德森 Albert Henderson
　　　　  　Shashi Bhatia Shashi Bhatia
　　　　  　凯莉·洛维 Carey Lowell
　　　　  　Anne Lange Anne Lange
　　　　  　托马斯·科帕切 Thomas Kopache
　　　　  　文森特·沃德 Vincent Ward
　　　　  　卢辛达·珍妮 Lucinda Jenney
　　　　  　弗伦奇·斯图尔特 French Stewart
　　　　  　埃德·劳特尔 Ed Lauter
　　　　  　Waldemar Kalinowski Waldemar Kalinowski
　　　　  　朱利安·列侬 Julian Lennon
　　　　  　迈克尔·A.戈尔杰 Michael A. Goorjian
　　　　  　玛莉丝卡·哈吉塔 Mariska Hargitay
　　　　  　马克·科波拉 Marc Coppola
　　　　  　鲍勃·拉菲尔森 Bob Rafelson
　　　　  　劳丽·梅特卡夫 Laurie Metcalf
　　　　  　大卫·布里斯宾 David Brisbin
　　　　  　杰瑞米·乔丹 Jeremy Jordan
　　　　  　山德·贝克利 Xander Berkeley
　　　　  　戈登·迈克尔斯 Gordon Michaels
　　　　  　Camille King Camille King
　　　　  　肖妮·史密斯 Shawnee Smith
　　　　  　李·厄米 R. Lee Ermey
　　　　  　保罗·奎恩 Paul Quinn
　　　　  　Davidlee Willson Davidlee Willson
　　　　  　丹尼·赫斯顿 Danny Huston
　　　　  　迈克·菲吉斯 Mike Figgis
◎简　　介
　　
　　本（尼古拉斯•凯奇 Nicolas Cage  饰）一个是贫困潦倒的编剧，终日借酒消愁，被公司开除后，郁郁不得志的他变卖了所有的家当，前去拉斯维加斯开始了他慢性自杀的计划。他打算在几周的时间内，喝酒至死。在光怪陆离的拉斯维加斯，醉醺醺的他遇见了妓女莎拉（伊丽莎白•苏 Elisabeth Shue  饰）。莎拉过着同样不幸的生活：被皮条客控制自由，屡次出逃不遂。本和莎拉共度了一夜，这夜他们互相倾诉，同是天涯沦落人。
　　
　　二人很快同居，但莎拉并不阻止本继续狂饮。本在自己的世界里沉溺得越来越深，直到有一天和另一个女人躺在莎拉床上，莎拉怒不可遏，将本赶出家门。本在酒精的折磨下奄奄一息，他打电话给莎拉，能否让生命和感情重生。
　　
◎获奖情况
　　第68届奥斯卡金像奖  (1996)
　　最佳导演(提名) 迈克·菲吉斯
　　最佳男主角尼古拉斯·凯奇
　　最佳女主角(提名) 伊丽莎白·苏
　　最佳改编剧本(提名) 迈克·菲吉斯
　　
　　第53届金球奖  (1996)
　　电影类最佳剧情片(提名)
　　电影类最佳导演(提名) 迈克·菲吉斯
　　电影类剧情片最佳男主角尼古拉斯·凯奇
　　电影类剧情片最佳女主角(提名) 伊丽莎白·苏
　　
　　第49届英国电影学院奖  (1996)
　　电影奖最佳男主角(提名) 尼古拉斯·凯奇
　　电影奖最佳女主角(提名) 伊丽莎白·苏
　　电影奖最佳改编剧本(提名) 迈克·菲吉斯

引用
DISC INFO:
Disc Title:    Leaving Las Vegas: Unrated Cut
Disc Label:    Leaving.Las.Vegas.1995.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.Atmos.TrueHD7.1-DiY@HDHome
Disc Size:    83,887,784,118 bytes
Protection:    AACS2
Extras:       Ultra HD
BDInfo:       0.7.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name:                00002.MPLS
Length:                1:52:25.280 (h:m:s.ms)
Size:                83,289,815,232 bytes
Total Bitrate:       98.78 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-H HEVC Video    79589 kbps       2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video    4639 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
AUDIO:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio       English       4683 kbps    7.1 / 48 kHz /  4043 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -25dB)
DTS-HD Master Audio          English       2132 kbps    5.1 / 48 kHz /  2132 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio          English       1562 kbps    2.0 / 48 kHz /  1562 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio          English       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -15dB
SUBTITLES:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          English       29.178 kbps
Presentation Graphics          Chinese       18.790 kbps
Presentation Graphics          Chinese       19.372 kbps