变相怪杰 [UHD原盘DIY国配简体简英特效字幕] The Mask 1994 2160p USA UHD Blu-ray DV HDR HEVC TrueHD 7.1 Atmos-BHYS@OurBits[90.45GB]

HDDUCK · 发表于 2025-11-4 01:56:29

基于原盘后缀JUNGLiST制作，双语鉴于网络上都存在缺失和翻译错误的情况下本人从原盘OCR出英字自译，特效本人制作过水。国配音轨有好友重调整适配本适配，国配字幕由好友听写完成，以上感谢！
素材追加菜单未改。
此次DIY特别优化了特效及对白色彩，适配HDR模式下播放！
以上所有素材均为OB和本人保留所有权，未经许可禁止二次提取二次加工压制等。
截图在未加载HDR模式下，仅供参考，周知。

◎译　　名　变相怪杰 / 面具 / 摩登大圣 / La máscara
◎片　　名　The Mask
◎年　　代　1994
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧 / 奇幻
◎语　　言　英语 / 瑞典语
◎上映日期　1994-07-29(美国)
◎IMDb评分 7.0/10 from 457,267 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0110475/
◎豆瓣评分　8.1/10 from 292,865 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1297570/
◎片　　长　101分钟
◎导　　演　查克·拉塞尔 / Chuck Russell
◎演　　员　金·凯瑞 / Jim Carrey (饰 Stanley Ipkiss/The Mask)
　　　　　　彼得·里格特 / Peter Riegert (饰 Lt. Mitch Kellaway)
　　　　　　彼得·格林 / Peter Greene (饰 Dorian)
　　　　　　卡梅隆·迪亚兹 / Cameron Diaz (饰 Tina Carlyle)
　　　　　　艾米·雅丝贝克 / Amy Yasbeck (饰 Peggy Brandt)
　　　　　　理查德·杰尼 / Richard Jeni (饰 Charlie Schumaker)
　　　　　　Max Max (饰 Milo the Dog)
　　　　　　Orestes Matacena Orestes Matacena (饰 Niko)
　　　　　　蒂姆·巴格来 / Tim Bagley (饰 Irv)
　　　　　　南茜·费什 / Nancy Fish (饰 Mrs. Peenman)
　　　　　　雷格·E·凯蒂 / Reg E. Cathey (饰 Freeze)
　　　　　　丹尼斯·弗雷斯特 / Denis Forest (饰 Sweet Eddy)
　　　　　　本·斯坦 / Ben Stein (饰 Dr. Arthur Neuman)
　　　　　　布莱克·克拉克 / Blake Clark (饰 Murray)
　　　　　　克里斯托弗·达尔加 / Christopher Darga (饰 Paramedic #3)
　　　　　　乔莉·费舍尔 / Joely Fisher (饰 Maggie)
　　　　　　凯文·格雷维奥斯 / Kevin Grevioux (饰 Henchman #7)
　　　　　　Robert Keith Robert Keith (饰 Police Officer)
　　　　　　爱沃瑞·欧欣 / Ivory Ocean (饰 Mayor Tilton)
　　　　　　Robert O'Reilly Robert O'Reilly (饰 The Figure)
　　　　　　Eamonn Roche Eamonn Roche (饰 Mr. Dickey)
　　　　　　Wendy L. Walsh Wendy L. Walsh (Wendy Walsh)
　　　　　　梅多·威廉姆斯 / Meadow Williams (饰 Pebbles)
　　　　　　加雷特·佐藤 / Garret Sato (饰 Dorian Tyrell's Henchman)
　　　　　　吉普·斯温森 / Jeep Swenson (饰 Masked Dorian)
　　　　　　Peter Wick Peter Wick (饰 Passenger)
　　　　　　陆建艺 / Jianyi Lu
　　　　　　吴永庆 / Yongqing Wu
　　　　　　斯科特·麦克埃尔罗伊 / Scott McElroy (饰 Niko's Thug #1)
◎编　　剧　马克·维西顿 / Mark Verheiden
　　　　　　麦克·韦柏 / Mike Werb
◎制片人　查克·拉塞尔 / Chuck Russell
　　　　　　迈克·理查森 / Mike Richardson
　　　　　　罗伯特·恩格尔曼 Robert Engelman
　　　　　　卡拉·弗莱 / Carla Fry
◎音　　乐　兰迪·艾德尔曼 / Randy Edelman
◎摄　　影　约翰·R·莱昂耐迪 / John R. Leonetti
◎剪　　辑　阿瑟·科伯恩 / Arthur Coburn
◎选　　角　Fern Champion Fern Champion
　　　　　　马克·帕拉迪尼 / Mark Paladini
◎美　　术　兰迪·莫尔 / Randy Moore
　　　　　　克雷格·斯特恩斯 / Craig Stearns
　　　　　　Ellen Totleben Ellen Totleben
◎服　　装　Ha Nguyen Ha Nguyen
◎化　　妆　格雷格·卡农 / Greg Cannom
　　　　　　基斯·范德兰 / Keith VanderLaan
　　　　　　Nina Paskowitz Nina Paskowitz
　　　　　　Roland Blancaflor Roland Blancaflor
◎副导演　Ty Arnold Ty Arnold
◎视觉特效　江道格 / Doug Chiang
　　　　　　肯·拉斯顿 / Ken Ralston
　　　　　　潘国瑜 / Ellen Poon
　　　　　　Chad Taylor Chad Taylor
　　　　　　格雷格·巴特勒 / Greg Butler
　　　　　　Jim Morris Jim Morris
　　　　　　罗伯特·韦弗 / Robert Weaver
　　　　　　史蒂夫·威廉姆斯 / Steve 'Spaz' Williams
　　　　　　小约翰·安德鲁·伯顿 / John Andrew Berton Jr.
　　　　　　吉尔·布鲁克斯 / Jill Brooks
　　　　　　汤姆·柏提诺 / Tom Bertino
　　　　　　吉姆·米切尔 / Jim Mitchell
　　　　　　Blaine Kennison Blaine Kennison
　　　　　　Robert Stadd Robert Stadd
　　　　　　Danny Gordon Taylor Danny Gordon Taylor
　　　　　　斯科特·斯奎尔斯 / Scott Squires
　　　　　　罗布·科尔曼 / Rob Coleman
　　　　　　Christian Kubsch Christian Kubsch
　　　　　　哈比布·扎尔加普尔 / Habib Zargarpour
　　　　　　Carolyn Ensle Rendu Carolyn Ensle Rendu
　　　　　　Benton Jew Benton Jew
　　　　　　乔恩·法尔海特 / Jon Farhat
　　　　　　John Murrah John Murrah
　　　　　　Craig Clark Craig Clark
　　　　　　Corey Hels Corey Hels
　　　　　　Mark Axton Mark Axton
◎简　　介　
　　银行小职员斯坦利（金•凯瑞 Jim Carrey 饰）老实本分，过着和所有老实人一样的平凡生活。一次，斯坦利在接待金发美女蒂娜（卡梅隆•迪亚茨 Cameron Diaz 饰）时深深恋上了对方，不料蒂娜却是黑帮头目多利安（彼得•格林纳 Peter Greene 饰）抢劫银行前派来打探地形的。多利安随后成功抢劫了斯坦利所在的银行。
　　一晚，斯坦利意外获得了一个奇怪的面具。戴上面具后的斯坦利变得力大无比、身手敏捷。斯坦利开始四出捉弄平日欺负他的人，并抢走了多利安劫得的巨款，与蒂娜在夜总会尽情飞舞。多利安知道了面具的威力后，用计夺走了面具，斯坦利则被关进了监狱。斯坦利最后能否凭自己的智慧夺回面具，与蒂娜有情人终成眷属?
◎获奖情况　
　　第67届奥斯卡金像奖 (1995)
　　最佳视觉效果(提名) 斯科特·斯奎尔斯,史蒂夫·威廉姆斯,汤姆·柏提诺,乔恩·法尔海特
　　第52届金球奖 (1995)
　　电影类音乐/喜剧片最佳男主角(提名) 金·凯瑞
　　第48届英国电影学院奖 (1995)
　　电影奖最佳化妆/发型(提名) 谢里尔·普塔克,格雷格·卡农
　　电影奖最佳艺术指导(提名) 克雷格·斯特恩斯
　　电影奖最佳特殊视觉效果(提名) 史蒂夫·威廉姆斯,汤姆·柏提诺,斯科特·斯奎尔斯,乔恩·法尔海特

DISC INFO:
Disc Title:    THE MASK - UHD
Disc Label:    The Mask 1994 2160p USA UHD Blu-ray DV HDR HEVC TrueHD 7.1 Atmos-BHYS@OurBits
Disc Size:    97,120,940,647 bytes
Protection:    AACS2
Extras:       Ultra HD
BDInfo:       0.7.5.5
PLAYLIST REPORT:
Name:                00002.MPLS
Length:                1:41:15.527 (h:m:s.ms)
Size:                75,325,782,912 bytes
Total Bitrate:       99.19 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec                Bitrate          Desc‍ription
-----                -------          -----------
MPEG-H HEVC Video    81212 kbps       2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video    69 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
AUDIO:
Codec                         Language       Bitrate       Desc‍ription
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          English       3849 kbps    5.1 / 48 kHz /  3849 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
LPCM Audio                   English       1536 kbps    2.0 / 48 kHz /  1536 kbps / 16-bit
Dolby TrueHD/Atmos Audio       English       5073 kbps    7.1 / 48 kHz /  4689 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -24dB)
Dolby Digital Audio          English       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio          English       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
DTS Audio                      Chinese       768 kbps       5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
SUBTITLES:
Codec                         Language       Bitrate       Desc‍ription
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          English       34.900 kbps
Presentation Graphics          Chinese       149.147 kbps
Presentation Graphics          Chinese       202.313 kbps