唇语惊魂 [CC版UHD原盘DIY 双语简繁字幕] Read My Lips 2001 2160p CC UHD BluRay HEVC DV DTS-HD MA 5.1-DIY@Audies[88.76GB]

HDDUCK · 发表于 2025-9-30 01:26:50

引用
1.原盘来自@TMT，网上现存字幕质量差，因此中文字幕由Deepseek翻译，英文字幕来自CC原盘。
2.由琉璃殿锦@Audiences修改菜单，并新增按钮。
3.由BelamiMN@Audiences完成字幕二次润色、修改，逐句精校。
4.追加简繁双语共四个字幕，右键调出。
5.PowerDVD20，PotPlayer测试播放通过，其他播放器自行测试。
6.在此感谢各位原作者及分享者！如有侵权请联系删除

◎译　　名  唇语惊魂 / 我的唇上 / Read My Lips
◎片　　名　Sur mes lèvres
◎年　　代　2001
◎产　　地　法国
◎类　　别　剧情 / 爱情 / 惊悚 / 犯罪
◎语　　言　法语
◎上映日期　2001-10-17
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0274117/
◎豆瓣评分　7.2/10 from 2270 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1304723/
◎导　　演  雅克·欧迪亚 Jacques Audiard
◎编　　剧  雅克·欧迪亚 Jacques Audiard / 托尼诺·贝纳奎斯塔 Tonino Benacquista
◎主　　演  文森特·卡索 Vincent Cassel
         艾曼纽·德芙 Emmanuelle Devos
         奥利维埃·古尔梅 Olivier Gourmet

◎标　　签

◎简　　介

　相貌平平的卡拉（艾曼纽•德芙 Emmanuelle Devos 饰）害羞内向，听力不好所以总戴着助听器。卡拉是一家建筑公司的秘书，繁重的工作使她力不从心，在老板的建议下她为自己寻找一个助理。保罗（文森特•卡索 Vincent Cassel 饰）刑满两年释放出狱，经中介公司介绍，成了卡拉的助理。在接下来的相处中卡拉教他工作技巧，在发现保罗居无定所后又帮他找房子，保罗误以为卡拉做这一切是为了让他以身体回报……卡拉挣脱保罗怀抱跑出了房子。其后卡拉在工作中遭遇上司的龃龉，要保罗偷窃了公司文案报复。正在两人关系逐渐产生微妙的变化时，保罗的仇家马雄找到他索债，无钱的保罗只得去马雄的酒吧工作，也将卡拉卷入了一场惊险的犯罪中……

DISC INFO:
Disc Title:    READ MY LIPS
Disc Label:    Read.My.Lips.2001.2160p.Criterion.Collection.UHD.BluRay.HEVC.DV.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size:    95,307,796,303 bytes
Protection:    AACS2
Extras:       Ultra HD, BD-Java
BDInfo:       0.8.0.1b

PLAYLIST REPORT:

Name:          00005.MPLS
Length:       01:59:35.501 (h:m:s.ms)
Size:          92,160,890,880 bytes
Total Bitrate:  102.75 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
---------------       -------------    -----------
MPEG-H HEVC Video    83,719 kbps       2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: Display P3 / Mastering display luminance: min: 0.0001 cd/m2, max: 1000.0000 cd/m2
* MPEG-H HEVC Video    10,408 kbps       1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: Display P3 / Mastering display luminance: min: 0.0001 cd/m2, max: 1000.0000 cd/m2

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
---------------                ------------- ------------- -----------
DTS-HD Master Audio          French          3618 kbps    5.1 / 48 kHz /  3618 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio          French          192 kbps    2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
---------------                ------------- ------------- -----------
Presentation Graphics          English       18.86 kbps    1920x1080 / 1012 Captions
Presentation Graphics          English       49.46 kbps    1920x1080 / 1990 Captions
Presentation Graphics          Chinese       28.30 kbps    1920x1080 / 1014 Captions    简英双语
Presentation Graphics          Chinese       28.43 kbps    1920x1080 / 1015 Captions    繁英双语
Presentation Graphics          Chinese       16.88 kbps    1920x1080 / 1014 Captions    简体中文
Presentation Graphics          Chinese       17.01 kbps    1920x1080 / 1014 Captions    繁体中文