春光乍泄[IG菜单修改][日版原盘DIY/双语简繁字幕] Happy Together 1997 2160p JPN UHD BluRay HEVC HDR DTS-HD MA 5.1-DIY@Audies[84.16GB]

HDDUCK · 发表于 2025-5-10 14:29:19

1.原盘来自@TAiCHi，字幕素材@字幕库，根据日语轴重新合成双语。
2.追加双语简繁共四个字幕。
3.@Zlock完成字幕校对、调整，IG菜单修改。
4.PowerDVD20，PotPlayer测试播放通过，其他播放器自行测试。
5.在此感谢各位原作者及分享者！如有侵权请联系删除

◎译　　名　春光乍泄/Buenos Aires Affair/Happy Together/一起快乐
◎片　　名　春光乍洩
◎年　　代　1997
◎产　　地　中国香港,日本,韩国
◎类　　别　剧情 / 爱情 / 同性
◎语　　言　粤语,汉语普通话,西班牙语
◎上映日期　1997-05-17(戛纳电影节) / 1997-05-30(中国香港)
◎IMDb评分  7.7/10 from 34832 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0118845/
◎豆瓣评分　9.0/10 from 668589 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1292679/
◎片　　长　96分钟
◎导　　演　王家卫 Kar Wai Wong
◎编　　剧　王家卫 Kar Wai Wong
◎主　　演　张国荣 Leslie Cheung
　　　　  　梁朝伟 Tony Leung Chiu Wai
　　　　  　张震 Chen Chang
　　　　  　格利高里·戴顿 Gregory Dayton

◎简　　介

　　黎耀辉（梁朝伟）与何宝荣（张国荣）是一对同性恋人，为了有新的开始，他们怀着美丽的梦想（去看南美洲大瀑布）离开香港来到阿根廷，却在布宜诺斯艾利斯迷了路。黎耀辉想安下心来过日子，无奈何宝荣于夜夜笙歌中放纵着自己的生命，以期找寻更多的刺激，只当黎耀辉是他受伤后的港湾，两人分歧、争吵越来越多，心的距离越来越远。
　　黎耀辉明白过去的日子不可能再复返时，决定离开何宝荣，而正是在他离开后，绝望的意味（对黎耀辉的爱）才在何宝荣的脑海中完整地浮现。

◎获奖情况

　　第50届戛纳电影节  (1997)
　　主竞赛单元金棕榈奖(提名) 王家卫
　　主竞赛单元最佳导演王家卫
　　
　　第34届台北金马影展  (1997)
　　金马奖最佳导演(提名) 王家卫
　　金马奖最佳男主角(提名) 张国荣
　　金马奖最佳摄影杜可风
　　金马奖最佳美术设计(提名) 张叔平
　　金马奖最佳剪辑(提名) 张叔平 / 黄铭林
　　金马奖最佳音效(提名) 梁志达 / 杜笃之
　　
　　第17届香港电影金像奖  (1998)
　　最佳电影(提名) 王家卫
　　最佳导演(提名) 王家卫
　　最佳男主角梁朝伟
　　最佳男主角(提名) 张国荣
　　最佳男配角(提名) 张震
　　最佳摄影(提名) 杜可风
　　最佳剪接(提名) 张叔平 / 黄铭林
　　最佳美术指导(提名) 张叔平
　　最佳服装造型设计(提名) 张叔平

BDInfoDISC INFO:

Disc Label:    Happy.Together.1997.2160p.JPN.UHD.BluRay.HEVC.HDR.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size:    90,371,270,144 bytes
Protection:    AACS2
Extras:       Ultra HD, BD-Java
BDInfo:       0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                00001.MPLS
Length:                1:35:58.000 (h:m:s.ms)
Size:                77,664,638,976 bytes
Total Bitrate:       107.91 Mbps

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-H HEVC Video    96845 kbps       2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          Chinese       4172 kbps    5.1 / 48 kHz /  4172 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio          Japanese       1725 kbps    2.0 / 48 kHz /  1725 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          Chinese       21.975 kbps    简英双语
Presentation Graphics          Chinese       22.023 kbps    繁英双语
Presentation Graphics          Chinese       12.622 kbps    简中单语
Presentation Graphics          Chinese       12.671 kbps    繁中单语
Presentation Graphics          Japanese       26.718 kbps
Presentation Graphics          Japanese       25.955 kbps
Presentation Graphics          Japanese       1.428 kbps
Presentation Graphics          Japanese       1.399 kbps

DISC INFO:

Disc Label:    Happy.Together.1997.2160p.JPN.UHD.BluRay.HEVC.HDR.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size:    90,371,270,144 bytes
Protection:    AACS2
Extras:       Ultra HD, BD-Java
BDInfo:       0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                00001.MPLS
Length:                1:35:58.000 (h:m:s.ms)
Size:                77,664,638,976 bytes
Total Bitrate:       107.91 Mbps

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-H HEVC Video    96845 kbps       2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          Chinese       4172 kbps    5.1 / 48 kHz /  4172 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio          Japanese       1725 kbps    2.0 / 48 kHz /  1725 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          Chinese       21.975 kbps    简英双语
Presentation Graphics          Chinese       22.023 kbps    繁英双语
Presentation Graphics          Chinese       12.622 kbps    简中单语
Presentation Graphics          Chinese       12.671 kbps    繁中单语
Presentation Graphics          Japanese       26.718 kbps
Presentation Graphics          Japanese       25.955 kbps
Presentation Graphics          Japanese       1.428 kbps
Presentation Graphics          Japanese       1.399 kbps

FILES:

Name          Time In       Length       Size          Total Bitrate
----          -------       ------       ----          -------------
00004.M2TS    0:00:00.000    1:35:58.000    77,664,638,976  107,905