|
◎译 名 的士飚花/终极杀阵:计程车女王/出租汽车女王/的士女王/的士速逮美国版/纽约的士速递
◎片 名 Taxi
◎年 代 2004
◎国 家 美国/法国
◎类 别 动作/喜剧/犯罪/惊悚
◎语 言 英语/葡萄牙语/西班牙语
◎上映日期 2004-10-08(美国)/2005-04-01(中国大陆)
◎IMDb评分 4.4/10 from 33,246 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt0316732/
◎豆瓣评分 6.5/10 from 5,640 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1309091/
◎片 长 97分钟
◎导 演 蒂姆·斯托瑞 Tim Story
◎主 演 奎恩·拉提法 Queen Latifah
吉米·法伦 Jimmy Fallon
亨利·西蒙斯 Henry Simmons
珍妮弗·艾斯波西多 Jennifer Esposito
吉赛尔·邦辰 Gisele Bündchen
◎简 介
话唠贝尔(奎恩·拉提法 Queen Latifah 饰)是一个典型黑人女人,有一个感情稳定的男友杰西(亨利·西蒙斯 Henry Simmons 饰)。因为厌倦了送外卖的工作加上自己车速一流,贝尔决定改行开的士。不久以后,她就因为时速超过135英里而出名了。沃施本警官(吉米·法伦 Jimmy Fallon 饰)做事不利索加上 运气不好,自从搞砸了一件毒品案,上司玛塔(珍妮弗·艾斯波西多 Jennifer Esposito 饰)对他的态度就怎么友好了。为了挽回自己的形象,他一心想立一场功。纽约城内,美女劫匪(吉赛尔·邦辰 Gisele Bündchen 饰)接连抢劫银行,而警察们却对她的车速望尘莫及。偶然的机会,沃施本看到了贝莉的高超车速,决定请她帮忙逮捕银行劫匪。于是,计程车女司机贝尔就此和女劫匪开始了一场公路大比拼……
影片评价
本片是1998年法国卖座电影《的士速递》(英文同名)的翻拍片,当时那部电影是由杰莱德·皮尔斯导演,吕克·贝松编剧和监制的。影片在上映后获得大获成功,不仅创造了国内票房记录,还顺势进去美国,在世界范围内造成轰动。
在如此好的反响影响下,2000年和2002年又继续推出了两部续集,也都获得了不错的效果,这些上好佳的票房成绩让好莱坞制片公司看到了商机,于是就像《三个奶爸一个娃》,又一部法国电影被翻拍成为全新的美国版本。
为了能保证影片的再次获得成功,制片公司不仅买入了剧本,还特意请来了原作的编剧和制片人吕克·贝松担任本片的监制。这位相信这位《的士速递》的大师能够继续保持这个系列的一贯风格,塑造出一个全新的山姆大叔的《的士速递》。
吕克·贝松的原作相当成功,不过这个山姆大叔版的《的士凶猛》倒有点让人担心。虽然导演吉姆·考夫之前的《理发店》曾经获得过意外的成功,但那部电影在某些程度上完全是以温暖气氛取胜,对于这部喧闹的喜剧电影,他的表现如何还是让人相当担心。
吉米·法伦可能成为影片的软肋,也可能会成为影片的惊喜,他的主持风格风趣轻松,机智幽默,但演电影和主持的距离相当大,能够把握好影片的节奏还是未知数。奎因·拉蒂法的搞笑看过多了,倒是感觉没有什么新鲜感了。
不论演员的表现如何,影片的翻拍性质决定它不会有太好的效果。《的士速递》系列本来就一直在走下滑路,而本片又完全克隆原作的主要情节,从剧情的吸引力来说,已经大打折扣了,而法国式的幽默相信也是相当难掌握的,虽然符合香车+美女,速度+搞笑的标准流行模式,但相信本片也是注定俗气,很难好看。
吕克·贝松的原作相当成功,美国版的就不一样了。最大的问题在于吉米·法伦,让人怀疑的是他的角色和表演好似成了影片的软肋。从开始到结束沃什伯恩都是个不遭人待见的角色。因为剧本和导演再蹩脚,拉蒂法总能带给观众惊喜。很多人也不看好法国动作喜剧改编成美国商业大片,编导们越是追求卖座元素和搞笑风格,影片就越可能被沦为娱乐垃圾。汽车追逐戏的过分和重复都容易影响这部翻拍片,这些场面应该把握好高于现实又非常可信两者的平衡。
引用
DISC INFO:
Disc Title: Taxi 2004Blu-ray 1080p AVC DTS HD MA5.1-dcz
Disc Size: 23,234,724,914 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00801.MPLS
Length: 1:37:08 (h:m:s)
Size: 22,719,885,312 bytes
Total Bitrate: 31.18 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 22103 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4083 kbps 5.1 / 48 kHz / 4083 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
* DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
* Dolby Digital Audio Hungarian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
* Dolby Digital Audio Portuguese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
* Dolby Digital Audio Thai 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
* Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 37.515 kbps
* Presentation Graphics Arabic 21.187 kbps
* Presentation Graphics Bulgarian 28.017 kbps
* Presentation Graphics Chinese 28.909 kbps
* Presentation Graphics Chinese 26.947 kbps
* Presentation Graphics Croatian 32.541 kbps
* Presentation Graphics Greek 36.734 kbps
* Presentation Graphics Hungarian 29.915 kbps
* Presentation Graphics Icelandic 30.478 kbps
* Presentation Graphics Korean 17.600 kbps
* Presentation Graphics Korean 33.493 kbps
* Presentation Graphics Portuguese 30.843 kbps
* Presentation Graphics Russian 38.218 kbps
* Presentation Graphics Slovenian 31.689 kbps
Presentation Graphics Spanish 32.014 kbps
* Presentation Graphics Thai 25.155 kbps |
|