开麦了吗？[原创翻译+原盘DIY简繁双语四字幕] Is This Thing On 2025 2160p UHD Blu-ray HEVC Atmos TrueHD7.1-Parker@CHDBits[60.06GB]

HDDUCK · 发表于 2026-3-16 04:13:12

引用
1，原盘本站下载，后缀@CHDBits，字幕由本人提取并翻译，谢绝一切形式转载。
2，菜单由sh@CHDBits修改，新增若干按钮，完美对应各字幕，感谢！
3，制作软件Scenarist UHD，测试环境为win10下：PotPlayer，PowerDVD 21，DVDFab Player 6。播放通过，其他播放器自行测试。
4，本资源及相关素材、框架结构，未经CHD许可，严禁转载、提取发布或作为压制源，谢谢！
CHD exclusive! Please do not upload elsewhere in any form (including remuxing or encode)

◎译　　名　开麦了吗？/婚姻没开麦(台)
◎片　　名　Is This Thing On?
◎年　　代　2025
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情/喜剧
◎语　　言　英语
◎上映日期　2025-10-10(纽约电影节)/2025-12-19(美国)
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt28083456/
◎豆瓣评分　5.9/10 from 350 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/36446114/
◎片　　长　124分钟
◎导　　演　布莱德利·库珀 Bradley Cooper
◎编　　剧　威尔·阿奈特 Will Arnett / 约翰·毕晓普 John Bishop / 马克·查佩尔 Mark Chappell / 布莱德利·库珀 Bradley Cooper / 马克·查普尔 Mark Chappell
◎主　　演　威尔·阿奈特 Will Arnett
　　　　  　布莱德利·库珀 Bradley Cooper
　　　　  　塞伦·希德 Ciarán Hinds
　　　　  　劳拉·邓恩 Laura Dern
　　　　  　艾米·塞德丽丝 Amy Sedaris
　　　　  　西恩·海耶斯 Sean Hayes
　　　　  　克斯汀·埃伯索尔 Christine Ebersole
　　　　  　斯万米·萨姆派奥 Swanmy Sampaio
　　　　  　安德拉·戴 Andra Day
　　　　  　佩顿·曼宁 Peyton Manning
　　　　  　加布·法齐奥 Gabe Fazio
　　　　  　迪伦·比克尔 Dylan Bickel
　　　　  　乔丹·詹森 Jordan Jensen
　　　　  　Scott Icenogle Scott Icenogle
　　　　  　汤姆·约翰逊 Tom Johnson
　　　　  　Chloe Radcliffe Chloe Radcliffe
　　　　  　德里克·盖恩斯 Derek Gaines
　　　　  　兰登·威尔森 Landon Wilson
　　　　  　Reggie Conquest Reggie Conquest
　　　　  　Seyler Fox Seyler Fox
　　　　  　杰斯·汤姆 Jes Tom
　　　　  　Callum G. Callum G.
　　　　  　Blake Kane Blake Kane

◎简　　介

　　
　　经过多年的共同生活，亚历克斯和苔丝最终和平地结束了他们的婚姻，也由此开启了一个尴尬的阶段：他们开始摸索如何在各自独立生活的同时，抚养两个儿子，并维持彼此的友谊。亚历克斯发现了自己新的爱好，投身于喜剧表演之中，而苔丝则开始直面自己为家庭做出的牺牲。本片根据英国著名喜剧演员约翰·毕晓普的人生经历改编。
　　

引用

[code]
DISC INFO:
Disc Title:    IS THIS THING ON? – Ultra HD™
Disc Label:    Is.This.Thing.On.2025.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.Atmos.TrueHD7.1-Parker@CHDBits
Disc Size:    64,487,363,896 bytes
Protection:    AACS2
Extras:       Ultra HD, BD-Java
BDInfo:       0.8.0.1b

PLAYLIST REPORT:

Name:          00800.MPLS
Length:       02:00:48.449 (h:m:s.ms)
Size:          63,225,790,080 bytes
Total Bitrate:  69.78 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
---------------       -------------    -----------
MPEG-H HEVC Video    55,942 kbps       2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: BT.2020 / Mastering display luminance: min: 0.0001 cd/m2, max: 1000.0000 cd/m2 / Maximum Content Light Level: 300 cd / m2 / Maximum Frame-Average Light Level: 250 cd/m2
* MPEG-H HEVC Video    3,973 kbps       1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: BT.2020 / Mastering display luminance: min: 0.0001 cd/m2, max: 1000.0000 cd/m2

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
---------------                ------------- ------------- -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio       English       4945 kbps    7.1 / 48 kHz /  4305 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB)
Dolby Digital Audio          English          320 kbps    2.0 / 48 kHz / 320 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
---------------                ------------- ------------- -----------
Presentation Graphics          English       66.17 kbps    1920x1080 / 2484 Captions
Presentation Graphics          French       41.74 kbps    1920x1080 / 1924 Captions
Presentation Graphics          Spanish       47.23 kbps    1920x1080 / 1990 Captions
Presentation Graphics          Chinese       65.89 kbps    1920x1080 / 2382 Captions 简英
Presentation Graphics          Chinese       42.55 kbps    1920x1080 / 2381 Captions 简体
Presentation Graphics          Chinese       70.62 kbps    1920x1080 / 2382 Captions 繁英
Presentation Graphics          Chinese       47.33 kbps    1920x1080 / 2381 Captions 繁体

FILES:

Name          Time In       Length       Size          Total Bitrate
--------------- ------------- ------------- ------------- -------------
00294.M2TS    0:00:00.000    2:00:48.449    63,225,790,080  69,781 kbps