反抗战 [UHD原盘DIY简体简法特效字幕] Papy fait de la résistance V2 1983 2160p UHD Blu-ray DoVi HDR10 HEVC DTS-HD MA 2 0-BHYS@OurBits[53.28GB]

HDDUCK · 发表于 2025-11-17 02:09:22

原盘无后缀，网上无此影片的任何字幕信息，本人从原盘OCR出法语自译因其中有不少德语故很费时间，因两种不同语言的原因，可能存在少许OCR漏句的情况，即便如此这也是蝎子拉屎-独一份的中法双语字幕，特效部分本人制作过水。
素材追加菜单未改。
此次DIY特别优化了特效及对白色彩，适配HDR模式下播放！跟搞笑的一部片
以上所有素材均为OB和本人保留所有权，未经许可禁止二次提取二次加工压制等。
截图在未加载HDR模式下，仅供参考，周知。

◎译　　名　反抗战 / Gramps Is in the Resistance
◎片　　名　Papy fait de la résistance
◎年　　代　1983
◎产　　地　法国
◎类　　别　喜剧 / 音乐 / 战争
◎语　　言　英语 / 法语 / 德语
◎上映日期　1983-10-26(法国)
◎IMDb评分 6.7/10 from 3,681 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0086079/
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1920662/
◎片　　长　102分钟
◎导　　演　让-马里·普瓦雷 / Jean-Marie Poiré
◎演　　员　让·卡尔梅 / Jean Carmet
　　　　　　米歇尔·加拉布吕 / Michel Galabru
　　　　　　让-克洛德·布里亚利 / Jean-Claude Brialy
　　　　　　克里斯蒂昂·克拉维埃 / Christian Clavier
　　　　　　雅克·弗朗索瓦 / Jacques François
　　　　　　罗兰·吉罗 / Roland Giraud
　　　　　　朱利安·吉约马尔 / Julien Guiomar
　　　　　　Alain Jérôme Alain Jérôme
　　　　　　迪德·伯努瓦 / Didier Bénureau
　　　　　　Olivier Hémon Olivier Hémon
　　　　　　让·雅南 / Jean Yanne
　　　　　　Jacqueline Maillan Jacqueline Maillan
　　　　　　让·内格罗尼 / Jean Négroni
　　　　　　Hans Verner Hans Verner
　　　　　　多米尼克·拉冯纳特 / Dominique Lavanant
　　　　　　雅克·维列雷 / Jacques Villeret
　　　　　　贝纳·纪欧多 / Bernard Giraudeau
　　　　　　马丁·拉莫特 / Martin Lamotte
　　　　　　何热·卡尔 / Roger Carel
　　　　　　若西安·巴拉斯科 / Josiane Balasko
　　　　　　布鲁诺·穆瓦诺 / Bruno Moynot
　　　　　　蒂埃里·莱尔米特 / Thierry Lhermitte
　　　　　　宝丽娜·拉芳 / Pauline Lafont
　　　　　　热拉尔·朱尼奥 / Gérard Jugnot
　　　　　　米歇尔·布朗 / Michel Blanc
◎编　　剧　克里斯蒂昂·克拉维埃 / Christian Clavier
　　　　　　马丁·拉莫特 / Martin Lamotte
　　　　　　让-马里·普瓦雷 / Jean-Marie Poiré
◎制片人　克里斯蒂安·菲奇纳 / Christian Fechner
◎音　　乐　Jean Musy Jean Musy
◎剪　　辑　Catherine Kelber Catherine Kelber
◎美　　术　Willy Holt Willy Holt
　　　　　　威利霍尔特 / Willy Holt
◎服　　装　凯瑟琳·莱泰里尔 / Catherine Leterrier
◎化　　妆　Jean-Luc Russier Jean-Luc Russier
◎简　　介　
　　二战中，法国指挥家因为参加抵抗运动，不幸在失误中被炸身亡。指挥家的遗孀女高音歌唱家带着女儿和花匠及花匠的儿子还有一个房客生活在一起。不久，德国占领军，征用了他们的房子。女高音歌唱家全家被迫搬到地下室居住。刚好他们又在一次偶然中救下了一个英国军官。当时正在活跃在占领区的叫超级抵抗者的蒙面怪侠又把警察的视线逐渐引向女高音的家……各种矛盾在元首来访时得到了总的爆发……

DISC INFO:
Disc Label:    Papy fait de la résistance 1983 2160p UHD Blu-ray DoVi HDR10 HEVC DTS-HD MA 2.0-BHYS@OurBits
Disc Size:    57,204,638,976 bytes
Protection:    AACS2
Extras:       Ultra HD, 50Hz Content
BDInfo:       0.7.5.5
PLAYLIST REPORT:
Name:                00010.MPLS
Length:                1:46:38.208 (h:m:s.ms)
Size:                52,585,145,088 bytes
Total Bitrate:       65.75 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec                Bitrate          Desc‍ription
-----                -------          -----------
MPEG-H HEVC Video    57597 kbps       2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video    3251 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
AUDIO:
Codec                         Language       Bitrate       Desc‍ription
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          French       1580 kbps    2.0 / 48 kHz /  1580 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec                         Language       Bitrate       Desc‍ription
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          French       0.407 kbps
Presentation Graphics          French       49.718 kbps
Presentation Graphics          Chinese       76.866 kbps
Presentation Graphics          Chinese       118.140 kbps