无望的人们 | 美版原盘 DIY 简/繁/简英/繁英 The Round-Up 1966 1080p USA Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0-DIY@UBits[36.42GB]

HDDUCK · 发表于 3 天前

引用

1. 原盘后缀UNRELiABLE，感谢分享！
2. 中文字幕来自ZMK新译，英文字幕来自opensubtitles，感谢！适配调整，补充漏译，合成双语。
3. 菜单未修改，追加字幕，播放时调出。
4. PowerDVD 23，VLC 3.0.21，Potplayer测试通过。
5. 如有播放或字幕有问题或者建议，请移步论坛对应版块提出。
6. 禁止转载到PTT、天空(HDSky)、SSD(CMCT)。其余转载请注明出处！
7. 非本站官方小组成员，未经允许，禁止提取字幕用于压制及二次封装。

◎译　　名　无望的人们 / 死囚 / 围捕 / The Hopeless Ones / The Poor Outlaws / The Round-Up
◎片　　名　Szegénylegények
◎年　　代　1966
◎产　　地　匈牙利
◎类　　别　剧情 / 战争
◎语　　言　匈牙利语
◎上映日期　1966-01-06(匈牙利)
◎IMDb评分 7.5/10 from 3,593 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0059776/
◎豆瓣评分　7.8/10 from 2,186 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1462674/
◎片　　长　90分钟
◎导　　演　米克洛什·扬索 / Miklós Jancsó
　　　　　　János Gálcsiki János Gálcsiki
◎演　　员　佐尔坦·拉蒂诺维茨 / Zoltán Latinovits
　　　　　　蒂博尔·莫尔纳 / Tibor Molnár
　　　　　　加博尔·奥加尔迪 / Gábor Agárdi
　　　　　　亚诺什·格尔拜 / János Görbe
　　　　　　安德拉斯·科扎克 / András Kozák
　　　　　　贝洛·鲍尔希 / Béla Barsi
　　　　　　约瑟夫·毛道劳什 / József Madaras
　　　　　　亚诺什·科尔陶伊 / János Koltai
　　　　　　Jácint Juhász Jácint Juhász
◎编　　剧　盖维拉·赫尔纳迪 / Gyula Hernádi

◎简　　介　

　　1848年，匈牙利爆发了由Kossuth领导的反抗奥地利Hap***urg统治的民族运动。不幸的是，这次革命失败了，奥地利人的霸权重新确立了起来。为了彻底根除传说中的Sandor Rozsa游击队，军队把嫌疑人集中关押在野外一个孤零零的工事中。当权者并不知道游击队的首领长得什么样子，但知道他就在这些囚犯中。于是他们对囚犯们展开了刻意设计的真假难辨的精神折磨。
　　他们找了些在农民暴动中杀过人的俘虏，加以威逼利诱。谁能在其他俘虏中找出比自己杀人更多的，或者能指出游击队首领，谁就会被赦免。长着一张懦弱面孔的主人公就是其中一个。他并不知道谁比自己杀了更多人，于是就利用一切机会了解别人，就像是军队派进俘虏中的奸细。他倒也不全是乱指认，有一次通过交谈，他了解到某个俘虏比自己多杀了一个人，于是马上报告给军队。那个俘虏被处死了。不过，这一行径终于被俘虏们察觉，他自然难逃厄运。
　　后来，因为战事变化，军队急需增员。于是俘虏们的“罪行”暂时不被追究，他们应征入伍，有的甚至是从刑场上直接前往军营的。其中有本事的人还被任命为小头目，组建了由俘虏组成的骑兵队。
　　训练热火朝天地进行着。然而，前线突然传来消息，形势又有突变，战争已经避免了。俘虏们欢天喜地，因为再也不用上前线送命。可是军官的目光仍然残忍，他又想起了俘虏们的“罪行”，命令再次将俘虏们抓起来审讯。那些人重新陷入绝望中。
　　这是杨索（Miklós Jancsó）的第一部故事片，带有鲜明的匈牙利色彩。它以现实主义为基调，平和朴素，但又默不作声地把形式主义融入其中。并且由于当时特殊的社会环境，它和许多东欧影片一样，以史喻今的意图非常明显——军队对俘虏的逼供方法和1960年代匈牙利政权的所作所为非常相似。
　　当然，作为成名作，《无望的人们》还展现了杨索不同他人的个性特征。比如镜头在几个人物之间的杨索式游动，有效地增加了影片的流畅感和空间感，这在他后来的影片中屡试不爽。就主题来说，杨索其后的几部作品也都是和这部《无望的人们》一样，选取了19世纪末或20世纪初匈牙利社会最动荡的历史年代。不过，正是因为这个原因，不了解匈牙利历史的人（可能是观众中的大多数）经常出现解读障碍。

◎获奖情况　

　　第19届戛纳电影节 (1966)
　　主竞赛单元金棕榈奖(提名) 米克洛什·扬索

Disc Title:    The Round-Up
Disc Label:    The Round-Up 1966 1080p USA Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0-DIY@UBits
Disc Size:    39,104,334,555 bytes
Protection:    AACS
Extras:       BD-Java
BDInfo:       0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name:                00001.MPLS
Length:                1:31:31.041 (h:m:s.ms)
Size:                26,480,351,232 bytes
Total Bitrate:       38.58 Mbps
VIDEO:
Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-4 AVC Video       34000 kbps       1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          Hungarian    1267 kbps    2.0 / 48 kHz /  1267 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio          English       1299 kbps    2.0 / 48 kHz /  1299 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          English       13.254 kbps
Presentation Graphics          Chinese       12.592 kbps    简体中文
Presentation Graphics          Chinese       13.010 kbps    繁体中文
Presentation Graphics          Chinese       19.812 kbps    简英双语
Presentation Graphics          Chinese       20.224 kbps    繁英双语
FILES:
Name          Time In       Length       Size          Total Bitrate
----          -------       ------       ----          -------------
00002.M2TS    0:00:00.000    1:31:31.041    26,480,351,232  38,580