罗马 | DiY官译简繁字幕 | CC标准收藏版 Spine #1014 Roma 2018 1080p CC Blu-ray AVC Atmos TrueHD7.1-DiY@HDHome[46.34GB]

HDDUCK · 发表于 2025-7-22 12:15:10

引用
制作说明:
原盘来源:@DiSRUPTION，字幕来源:@精研，Netflix官译中字。
字幕调整修复:@HDH。感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，主菜单未作修改，请播放时调出。
DVDFab Player 6 、PD20播放通过，其余未做测试！
转载、使用相关素材等请注意礼遇！

◎译　　名　罗马/México '68
◎片　　名　Roma
◎年　　代　2018
◎产　　地　墨西哥/美国
◎类　　别　剧情/家庭
◎语　　言　西班牙语/英语/日语/德语/法语/挪威语/米斯特克语
◎上映日期　2019-05-10(中国大陆)/2018-08-30(威尼斯电影节)/2018-12-14(美国)
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt6155172/
◎豆瓣评分　8.2/10 from 143778 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1950330/
◎片　　长　135分钟
◎导　　演　阿方索·卡隆 Alfonso Cuarón
◎编　　剧　阿方索·卡隆 Alfonso Cuarón
◎主　　演　雅利扎·阿巴里西奥 Yalitza Aparicio
　　　　  　玛丽娜·德·塔维拉 Marina de Tavira
　　　　  　迭戈·科蒂娜·奥特里 Diego Cortina Autrey
　　　　  　卡洛斯·佩拉尔塔 Carlos Peralta
　　　　  　马科·格拉夫 Marco Graf
　　　　  　丹妮拉·德米萨 Daniela Demesa
　　　　  　南茜·加西亚 Nancy García
　　　　  　维罗妮卡·加西亚 Verónica García
　　　　  　安迪·科特斯 Andy Cortés
　　　　  　费尔南多·格雷迪亚加 Fernando Grediaga
　　　　  　豪尔赫·安东尼奥·格雷罗 Jorge Antonio Guerrero
　　　　  　拉丁·洛弗 Latin Lover
　　　　  　Enoc Leaño Enoc Leaño
　　　　  　克莱门蒂娜·瓜达拉马 Clementina Guadarrama

◎简　　介

　　
　　故事发生在墨西哥城的一个中产阶级社区“罗马”，讲述年轻女佣克里奥（雅利扎·阿巴里西奥饰）在雇主索菲亚（玛丽娜·德·塔维拉饰）家中工作，该家中索菲亚的丈夫长期在外，由女佣克里奥照顾索菲的四个孩子。突如其来的两个意外，同时砸中了女佣克里奥和雇主索菲亚，两人究竟该如何面对苦涩茫然的生活？四位孩子似乎是希望所在。这是以导演阿方索·卡隆的儿时记忆铸成的影片，而卡隆其实就是片中某一位小孩。
　　

◎获奖情况

　　第91届奥斯卡金像奖  (2019)
　　最佳影片(提名) 阿方索·卡隆 / 加布里埃拉·罗德里格兹
　　最佳导演阿方索·卡隆
　　最佳女主角(提名) 雅利扎·阿巴里西奥
　　最佳女配角(提名) 玛丽娜·德·塔维拉
　　最佳原创剧本(提名) 阿方索·卡隆
　　最佳外语片阿方索·卡隆
　　最佳摄影阿方索·卡隆
　　最佳混音(提名) 斯吉普·里埃弗塞 / 克雷格·亨伊恩 / 乔斯·安东尼奥·加西亚
　　最佳音效剪辑(提名) 塞尔吉奥·迪亚兹 / 斯吉普·里埃弗塞
　　最佳艺术指导(提名) 尤吉尼奥·卡巴莱罗 / 芭芭拉·恩里克斯
　　
　　第75届威尼斯电影节  (2018)
　　主竞赛单元金狮奖阿方索·卡隆
　　
　　第76届金球奖  (2019)
　　电影类最佳导演阿方索·卡隆
　　电影类最佳编剧(提名) 阿方索·卡隆
　　电影类最佳外语片
　　
　　第72届英国电影学院奖  (2019)
　　电影奖最佳影片
　　电影奖最佳导演阿方索·卡隆
　　电影奖最佳原创剧本(提名) 阿方索·卡隆
　　电影奖最佳非英语片
　　电影奖最佳摄影阿方索·卡隆
　　电影奖最佳剪辑(提名) 阿方索·卡隆 / 亚当·高夫
　　电影奖最佳艺术指导(提名) 尤吉尼奥·卡巴莱罗 / 芭芭拉·恩里克斯
　　
　　第33届西班牙戈雅奖  (2019)
　　最佳伊比利亚美洲电影
　　
　　第64届意大利大卫奖  (2019)
　　最佳外语片
　　
　　第43届多伦多国际电影节  (2018)
　　观众选择奖(提名)
　　
　　第71届美国导演工会奖  (2019)
　　最佳电影导演阿方索·卡隆
　　
　　第71届美国编剧工会奖  (2019)
　　电影奖最佳原创剧本(提名) 阿方索·卡隆
　　
　　第30届美国制片人工会奖  (2019)
　　最佳电影制片人奖(提名)
　　
　　第33届美国摄影协会奖  (2019)
　　电影长片最佳摄影(提名) 阿方索·卡隆
　　
　　第69届美国剪辑工会奖  (2019)
　　剧情片最佳剪辑(提名) 阿方索·卡隆 / 亚当·高夫
　　
　　第23届美国艺术指导工会奖  (2019)
　　电影奖最佳历史电影艺术指导(提名) 尤吉尼奥·卡巴莱罗
　　
　　第66届美国音效剪辑协会奖  (2019)
　　金卷轴奖最佳电影音效剪辑(提名)
　　金卷轴奖最佳电影对白剪辑(提名)
　　金卷轴奖最佳外语片音效剪辑
　　金卷轴奖最佳配乐剪辑(提名)
　　
　　第84届纽约影评人协会奖  (2018)
　　最佳影片
　　最佳导演阿方索·卡隆
　　最佳摄影
　　
　　第90届美国国家评论协会奖  (2018)
　　年度佳片
　　
　　第24届美国评论家选择电影奖  (2019)
　　最佳影片
　　最佳导演阿方索·卡隆
　　最佳女主角(提名) 雅利扎·阿巴里西奥
　　最佳外语片
　　最佳原创剧本(提名) 阿方索·卡隆
　　最佳摄影
　　最佳剪辑(提名)
　　最佳美术指导(提名)
　　
　　第34届美国独立精神奖  (2019)
　　最佳国际电影
　　
　　第21届英国独立电影奖  (2018)
　　最佳外国独立电影阿方索·卡隆
　　
　　第28届哥谭独立电影奖  (2018)
　　年度突破演员(提名) 雅利扎·阿巴里西奥
　　
　　第19届美国电影学会奖  (2018)
　　特别表彰
　　
　　第23届金卫星奖  (2019)
　　电影部门最佳导演阿方索·卡隆
　　电影部门剧情片最佳女主角(提名) 雅利扎·阿巴里西奥
　　电影部门最佳外语片
　　电影部门最佳原创剧本阿方索·卡隆
　　电影部门最佳摄影(提名)
　　电影部门最佳剪辑
　　电影部门最佳音效(提名)
　　电影部门最佳美术指导(提名)
　　
　　第22届好莱坞电影奖  (2018)
　　好莱坞新人奖雅利扎·阿巴里西奥
　　
　　第53届美国国家影评人协会奖  (2019)
　　最佳影片(提名)
　　最佳导演阿方索·卡隆
　　最佳摄影阿方索·卡隆
　　最佳外语片
　　
　　第17届华盛顿影评人协会奖  (2018)
　　最佳影片
　　最佳导演阿方索·卡隆
　　最佳原创剧本(提名) 阿方索·卡隆
　　最佳外语片
　　最佳摄影
　　最佳剪辑(提名)
　　最佳艺术指导(提名)
　　
　　第39届伦敦影评人协会奖  (2019)
　　年度电影
　　年度外语片(提名)
　　年度导演阿方索·卡隆
　　年度编剧(提名) 阿方索·卡隆
　　年度女主角(提名) 雅利扎·阿巴里西奥
　　
　　第39届波士顿影评人协会奖  (2018)
　　最佳摄影
　　
　　第44届洛杉矶影评人协会奖  (2018)
　　最佳影片
　　最佳摄影
　　最佳剪辑(提名)
　　
　　第31届芝加哥影评人协会奖  (2018)
　　最佳影片
　　最佳导演阿方索·卡隆
　　最佳女主角(提名) 雅利扎·阿巴里西奥
　　最佳原创剧本(提名) 阿方索·卡隆
　　最佳外语片
　　最佳摄影阿方索·卡隆
　　最佳剪辑阿方索·卡隆 / 亚当·高夫
　　最佳艺术指导(提名)
　　最具潜力演员(提名) 雅利扎·阿巴里西奥
　　
　　第17届旧金山影评人协会奖  (2018)
　　最佳影片
　　最佳导演(提名) 阿方索·卡隆
　　最佳女主角(提名) 雅利扎·阿巴里西奥
　　最佳原创剧本(提名) 阿方索·卡隆
　　最佳摄影
　　最佳艺术指导(提名)
　　最佳剪辑(提名)
　　最佳外语片
　　
　　第18届温哥华影评人协会奖  (2018)
　　最佳影片
　　最佳导演(提名) 阿方索·卡隆
　　最佳外语片
　　
　　第52届堪萨斯影评人协会奖  (2018)
　　最佳影片
　　最佳导演阿方索·卡隆
　　最佳女主角(提名) 雅利扎·阿巴里西奥
　　最佳外语片
　　
　　第18届凤凰城影评人协会奖  (2018)
　　最佳导演阿方索·卡隆
　　最佳摄影
　　最佳剪辑
　　最佳外语片
　　十佳影片
　　
　　第3届亚特兰大影评人协会奖  (2018)
　　十佳影片
　　最佳导演阿方索·卡隆
　　最佳外语片
　　最佳摄影
　　
　　第22届美国在线影评人协会奖  (2019)
　　最佳影片
　　最佳导演阿方索·卡隆
　　最佳女主角(提名) 雅利扎·阿巴里西奥
　　最佳原创剧本(提名) 阿方索·卡隆
　　最佳剪辑(提名)
　　最佳摄影
　　最佳非英语片

引用 DISC INFO:

Disc Title:    Roma
Disc Label:    Roma.2018.1080p.Criterion.Collection.Blu-ray.AVC.Atmos.TrueHD7.1-DiY@HDHome
Disc Size:    49,757,872,647 bytes
Protection:    AACS
Extras:       BD-Java
BDInfo:       0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                00001.MPLS
Length:                2:14:58.465 (h:m:s.ms)
Size:                35,539,040,256 bytes
Total Bitrate:       35.11 Mbps

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-4 AVC Video       28694 kbps       1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio       Spanish       3671 kbps    7.1 / 48 kHz /  3223 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 448 kbps / DN -30dB)
Dolby Digital Audio          Spanish       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          English       15.875 kbps
Presentation Graphics          French       17.506 kbps
Presentation Graphics          Spanish       28.145 kbps
Presentation Graphics          Spanish       1.028 kbps
Presentation Graphics          Chinese       18.803 kbps
Presentation Graphics          Chinese       19.437 kbps