洛奇3 | DiY官译简繁+简英繁英双语字幕 Rocky III 1982 2160p PROPER UHD Blu-ray HEVC DTS-HD MA5.1-DiY@HDHome[60.65GB]

HDDUCK

引用
制作说明:
原盘来源:@MACHETEKILLS，类型:Native 4K(原生4K)，HDR: Dolby Vision, HDR10
简繁字幕来源:@精研，iTunes官译中字，双语字幕:@伪射手，原作者未知。
字幕后期调整与修复:@HDH，感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，请播放时调出，
PD18、PlayerFab播放通过，其余未做测试！
转载、使用相关素材等请注意礼遇！

引用 Official replacement disc. As confirmed by Warner:

• Rocky 4K had incorrect mono audio that was a fold-down of the 5.1 mix rather than the Original Theatrical mono it should have been. (You can tell because there should be a brief piano cue of the Rocky Theme in the original mono mix—right after the final bell at the end of the climactic fight, as the lines “Ain’t gonna be no rematch” and “Don’t want one” are spoken—that’s not heard in the 5.1 mix.)
• Rocky II 4K had its 5.1 mix pitched 2-4% too low for the entire film.
• Rocky III 4K had all of its foreign language tracks pitched 2-4% too low for the entire film.
• And Rocky IV 4K had one shot early in the Theatrical Cut (at 10:17 into the film, as Rocky is washing his car) that briefly shifted to full 1.78 instead of the 1.85 the rest of the film is presented in.

◎译　　名　洛奇3/洛基3/洛奇第三集虎威/Rocky 3
◎片　　名　Rocky III
◎年　　代　1982
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情/动作/运动
◎语　　言　英语
◎上映日期　1982-05-28
◎IMDb评分  6.8/10 from 196314 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0084602/
◎豆瓣评分　8.2/10 from 15509 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1303695/
◎片　　长　99 分钟
◎导　　演　西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone
◎编　　剧　西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone
◎主　　演　西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone
　　　　  　塔莉娅·夏尔 Talia Shire
　　　　  　波特·杨 Burt Young
　　　　  　卡尔·韦瑟斯 Carl Weathers
　　　　  　劳伦斯·特劳德 Mr. T
　　　　  　弗兰克·史泰龙 Frank Stallone
　　　　  　鲍勃·米诺 Bob Minor
　　　　  　Al Silvani Al Silvani
　　　　  　Stu Nahan Stu Nahan
　　　　  　Patti Negri Patti Negri
　　　　  　LeRoy Neiman LeRoy Neiman
　　　　  　George O'Mara George O'Mara
　　　　  　Eddie Smith Eddie Smith
　　　　  　Chino 'Fats' Williams Chino 'Fats' Williams
　　　　  　Gilbert B. Combs Gilbert B. Combs
　　　　  　James M. Halty James M. Halty
　　　　  　Julius LeFlore Julius LeFlore
　　　　  　查尔斯·A·坦伯罗 Charles A. Tamburro
　　　　  　Jeff Temkin Jeff Temkin
　　　　  　马里奥·马卡多 Mario Machado
　　　　  　Jimmy Lennon Sr. Jimmy Lennon Sr.
　　　　  　浩克·霍根 Hulk Hogan
　　　　  　布吉斯·梅迪斯 Burgess Meredith
　　　　  　比尔·鲍德温 Bill Baldwin
　　　　  　Jim Hill Jim Hill
　　　　  　大卫·R·艾里斯 David R. Ellis
　　　　  　Sasha Czack Sasha Czack
　　　　  　Philmore Berger Philmore Berger
　　　　  　Dennis James Dennis James
　　　　  　Tom Lawrence Tom Lawrence
　　　　  　Jim Healy Jim Healy
　　　　  　比利·汉克·胡克 Billy Hank Hooker
　　　　  　伊恩·弗里德 Ian Fried
　　　　  　Lou Fillipo Lou Fillipo
　　　　  　Jophery C. Brown Jophery C. Brown
　　　　  　托尼·伯顿 Tony Burton

◎简　　介

　　
　　在第二次击败宿敌——黑人拳王阿波罗·克里德（Carl Weathers 饰）后，当初贫民窟出身的穷小子洛奇（西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone 饰）逐渐走上事业的顶峰。他先后十次卫冕，创造了重量级拳王的不败神话，受到来此各界的疯狂追捧。原本打算引退的洛奇受到了黑人拳击手克鲁伯（Mr. T 饰）的挑战，他不顾经纪人米基（Burgess Meredith 饰）的阻拦，决然走入擂台，却遭遇了生涯中久违的惨败。在此之后，米基因心脏病去世，洛奇也陷入消沉。就在这关键时刻，阿波罗出现在洛奇面前，他要帮助这个昔日的劲敌重新振作起来，寻找属于自己的荣光……
　　
　　本片荣获1983年青年艺术家奖最佳动作片奖。

引用 DISC INFO:

Disc Title:     Rocky.III.1982.2160p.PROPER.UHD.Blu-ray.HEVC.DTS-HD.MA5.1-DiY@HDHome
Disc Size:      65,125,052,205 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD, BD-Java
BDInfo:         0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 12.1.1.5)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS  
Length:                 1:39:35.344 (h:m:s.ms)
Size:                   63,711,670,272 bytes
Total Bitrate:          85.30 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-H HEVC Video       71839 kbps          2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video     65 kbps (0.09%)     1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / Dolby Vision MEL / BT.2020

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         2239 kbps       5.1 / 48 kHz / 2239 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             English         1724 kbps       2.0 / 48 kHz / 1724 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio             English         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             French          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             German          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             Italian         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             Spanish         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             Spanish         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
* Dolby Digital Audio           Japanese        640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         41.436 kbps                     
Presentation Graphics           French          31.11 kbps                     
Presentation Graphics           German          34.676 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         34.24 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         33.071 kbps                     
Presentation Graphics           Dutch           29.589 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         36.04 kbps                     
Presentation Graphics           French          0.125 kbps                     
Presentation Graphics           German          0.307 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         0.289 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         0.277 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         0.243 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         40.445 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         41.821 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         62.858 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         63.485 kbps                     
* Presentation Graphics         Japanese        0.287 kbps                     
* Presentation Graphics         Japanese        21.384 kbps                     

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复