凶线/爆裂剪辑 [DIY 官译简繁/双语字幕] Blow Out 1981 2160p UHD Blu-ray DV HDR HEVC DTS-HD MA 2.0-HFAYN@HDSky[61.25GB]

HDDUCK · 发表于 2024-12-12 00:15:47

>

原盘后缀 MiXER，感谢！
官译中字来自SubHD，感谢！
填补大量漏译+缺句
修改部分台式国语用词以适应大陆阅读习惯
OCR原盘英文字幕合成中英双语字幕
依英语音轨逐句精校大金重灌主视频
保留原盘素材菜单未动追加内容右键调出
PotPlayer，PowerDVD 20, 播放测试通过; 其他设备请自行测试
转载请注意礼节，严禁转发BT 谢谢合作！

◎译　　名　凶线/爆裂剪辑
◎片　　名　Blow Out
◎年　　代　1981
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情/悬疑/惊悚
◎语　　言　英语
◎上映日期　1981-07-21(美国)
◎IMDb评分  7.4/10 from 45212 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0082085
◎豆瓣评分　7.7/10 from 4958 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1299027/
◎片　　长　107分钟
◎导　　演　布莱恩·德·帕尔玛 Brian De Palma
◎编　　剧　布莱恩·德·帕尔玛 Brian De Palma
◎主　　演　约翰·特拉沃尔塔 John Travolta
　　　　　  南茜·艾伦 Nancy Allen
　　　　　  约翰·利思戈 John Lithgow
　　　　　  丹尼斯·弗兰茨 Dennis Franz
　　　　　  约翰·麦克马丁 John McMartin
　　　　　  芭芭拉·西格尔 Barbara Sigel
　　　　　  黛博拉·埃弗顿 Deborah Everton
　　　　　  洛丽-南·恩格勒 Lori-Nan Engler
　　　　　  Missy Cleveland

◎标　　签　悬疑 | 美国 | 犯罪 | 布莱恩·德·帕尔玛 | 1981 | 美国电影 | BrianDePalma | 1980s

◎简　　介

　　特里（约翰·特拉沃尔塔 John Travolta 饰）是一名电影录音师，专门为小成本恐怖片录制音效。一次工作中，特里发现自己阴差阳错之中录下了一辆车掉入水中的声响。震惊之下，特里来到了事故现场，在打捞车辆的过程中，特里惊讶的发现车中一名名叫莎莉（南茜·艾伦 Nancy Allen 饰）的女子竟然奇迹般的还活着。醒来后，莎莉告诉特里，整个车祸事件并非表面上看起来的那样简单，其中隐藏了一个惊天的政治阴谋。突然之间，特里发现自己被卷入了十分危险的事件中去，来自某个神秘人物的追杀更加让他下定了要追查到底的决心。他知道，真相永远隐藏在巨大的权利背后，而自己随时都面临着生命危险，在这样动荡的环境下，能够相信的只有自己。

引用
DISC INFO:

Disc Title:    BLOW OUT
Disc Label:    Blow.Out.1981.2160p.UHD.Blu-ray.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.2.0-HFAYN@HDSky
Disc Size:    65,764,749,952 bytes
Protection:    AACS2
Extras:       Ultra HD, BD-Java
BDInfo:       0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                00001.MPLS
Length:                1:48:13.737 (h:m:s.ms)
Size:                64,929,982,464 bytes
Total Bitrate:       79.99 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-H HEVC Video    67870 kbps       2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited Range / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video    6283 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision / Limited Range / BT.2020

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          English       2000 kbps    2.0 / 48 kHz /  2000 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          English       67.323 kbps
Presentation Graphics          Chinese       23.459 kbps    简中画面
Presentation Graphics          Chinese       24.184 kbps    繁中画面
Presentation Graphics          Chinese       45.016 kbps    简英黑边
Presentation Graphics          Chinese       23.459 kbps    简中黑边