遮蔽的天空 / 情陷撒哈拉 / 沙漠之茶 / 庇护天空 [德版原盘 DIY简繁+双语字幕] The.Sheltering.Sky.1990.GER.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@UltraHD [41.57GB]

HDDUCK · 发表于 2024-4-22 23:57:33

◎译　　名　遮蔽的天空 / 情陷撒哈拉 / 沙漠之茶 / 庇护天空
◎片　　名　The Sheltering Sky
◎年　　代　1990
◎产　　地　英国 / 意大利
◎类　　别　剧情 / 冒险
◎语　　言　阿拉伯语 / 英语 / 法语
◎上映日期　1990-10-25
◎IMDb评星 ★★★★★★✦☆☆☆
◎IMDb评分 6.7/10 from 13,737 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0100594/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.9/10 from 7,862 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1293034/
◎片　　长　138 分钟
◎导　　演　贝纳尔多·贝托鲁奇 / Bernardo Bertolucci
◎演　　员　德博拉·温格 / Debra Winger
　　　　　　约翰·马尔科维奇 / John Malkovich
　　　　　　坎贝尔·斯科特 / Campbell Scott
　　　　　　吉尔·班尼特 / Jill Bennett
　　　　　　蒂莫西·斯波 / Timothy Spall
　　　　　　Kamel Cherif Kamel Cherif
◎编　　剧　马克·派普罗 / Mark Peploe
　　　　　　贝纳尔多·贝托鲁奇 / Bernardo Bertolucci
　　　　　　保罗·鲍尔斯 / Paul Bowles
◎音　　乐　坂本龙一 / Ryuichi Sakamoto
◎摄　　影　维托里奥·斯托拉罗 / Vittorio Storaro
◎剪　　辑　加布里埃·克里斯蒂亚尼 / Gabriella Cristiani
◎选　　角　茱莉叶·泰勒 / Juliet Taylor
◎美　　术　Andrew Sanders Andrew Sanders
　　　　　　吉亚尼·西尔韦斯特里 / Gianni Silvestri
◎服　　装　詹姆斯·艾奇逊 / James Acheson
◎化　　妆　科林·贾米森 / Colin Jamison
　　　　　　Lynda Armstrong Lynda Armstrong
　　　　　　Barry Richardson Barry Richardson
◎副导演　裴兰 / Nicoletta Peyran
◎简　　介　
　　作曲家波特（约翰·马尔科维奇 John Malkovich 饰）和作家妻子姬特（德博拉·温格 Debra Winger 饰）在二战后携两人的朋友雷纳（坎贝尔·斯科特 Campbell Scott 饰）一起来到北非撒哈拉旅行。在神秘而捉摸不定的沙漠中，波特和姬特的婚姻危机似乎也因此得到了异样的缓和——波特流连于和当地的妓女寻欢，而姬特却和雷纳发生了关系。在夫妻关系的断裂中，波特和姬特重新意识到对方对自己的重要性。然而此时波特不幸染上霍乱，姬特带着他辗转奔袭在撒哈拉，严酷的沙漠吞噬了希望，最终波特还是离姬特而去。姬特在悲痛中阴差阳错跟随一支驼队继续在沙漠中踯躅，并成为驼队的女人，在无尽的沙漠中渐行渐远……
◎台词金句
　　Kit Moresby: Champagne yes, philosophy no.
　　凯特·莫斯比：要香槟，不要哲学。
　　________________________________________
　　Tunner: You've been to North Africa before, Port. Kit and I will just follow your plan.
　　特纳：波特，你以前来过北非，凯特和我会紧随你的计划。
　　Port Moresby: My only plan is, I have no plan.
　　波特·莫斯比：我惟一的计划就是，我没有计划。
　　________________________________________
　　Tunner: We're probably the first tourists they've had since the war.
　　特纳：我们或许是自战争以来的第一批游客。
　　Kit Moresby: Tunner, we're not tourists. We're travelers.
　　凯特·莫斯比：特纳，我们不是游客，我们是旅行者。
　　Tunner: Oh. What's the difference?
　　特纳：哦，有什么分别？
　　Port Moresby: A tourist is someone who thinks about going home the moment they arrive, Tunner.
　　波特·莫斯比：特纳，一个游客总会在他们抵达的时候想到回家。
　　Kit Moresby: Whereas a traveler might not come back at all.
　　凯特·莫斯比：而旅行者或许根本就不会回去。
　　Tunner: You mean I'm a tourist.
　　特纳：你的意思是我是一个游客。
　　Kit Moresby: Yes, Tunner. And I'm half and half.
　　凯特·莫斯比：是这样的，特纳。而我一半是游客一半是旅行者。
　　
　　________________________________________
　　Port Moresby: You know, if Tunner didn't take such long siestas, I'd never be alone with you. I think he's in love with you.
　　波特·莫斯比：你知道嘛，如果特纳不睡这么长的一个午觉，我不会单独同你在一起。我想他是爱上你了。
　　Kit Moresby: Port, don't be silly.
　　凯特·莫斯比：波特，别傻了。
　　Port Moresby: Sillier things have happened. The way he hangs around making inane conversation, the way he looks at you when he fingers his DDT can...
　　波特·莫斯比：更傻的事已经发生了。当他绕着弯子谈论空洞的话题，在他拨弄DDT罐头时他盯着你的方式……
　　Kit Moresby: What else?
　　凯特·莫斯比：还有其他的吗？
　　Port Moresby: Oh, the ferocity with which he counts your luggage.
　　波特·莫斯比：哦，还有他数你行李箱的残暴行为。
　　Kit Moresby: Oh, he counts yours too.
　　凯特·莫斯比：哦，他也数了你的。
　　Port Moresby: It's not the same.
　　波特·莫斯比：那不一样。
　　________________________________________
　　Narrator: Because we don't know when we will die, we get to think of life as an inexhaustible well, yet everything happens only a certain number of times, and a very small number, really. How many more times will you remember a certain afternoon of your childhood, some afternoon that's so deeply a part of your being that you can't even conceive of your life without it? Perhaps four or five times more, perhaps not even that. How many more times will you watch the full moon rise? Perhaps twenty. And yet it all seems limitless.
　　叙述者：因为我们不知道何时生命将尽，所以我们总以为生命是一个永不干枯的井。有许多事一再发生，但真的，你记得了多少？童年某一个特别的午后，有的下午在你生命中如此重要，重要的是你回顾一生也忽略了不少。也许你记得不到五个，也许你记得更多。有几次你仔细看过满月上升？也许二十次吧？然而现在一切都没有止尽了。
◎幕后揭秘
　　关于电影意大利导演贝纳尔多·贝托鲁奇起用《末代皇帝》的原班人马扎根北非，拍摄出了根据保罗·鲍尔斯（Paul Bowles）1949年的经典小说Too Far form Home改编的电影，这部充满了不确定性的暧昧影片在西方评论家那里恶评如潮。贝托鲁奇在《遮蔽的天空》中强烈地展现出他惯常的主旨手法，即在某一特定的历史时空中追索人性的真相以及生命的态度，透露出贝托鲁奇内心浓厚的生命关怀。贝托鲁奇藉用男女主人公相爱太深而不自知，延续而出的迷失与彷徨，再配合北非撒哈拉的壮阔视觉，一点一滴地诉说了人如何在困境与迷失中拨开遮蔽的云雾，进而寻索到真相。主人公波特和凯特将自己定义为“旅行者”而不是“游客”，他们力图使自己进入北非的文化和氛围，以品尝异国情调和那些对他们来说是禁忌的东西。他们确实找到了称之为异国情调的东西。沙漠的阳光使他们头昏眼花，他们被城市迷宫般街道的黑暗所诱惑，他们面对的是一个肉欲横流的世界，在这里他们丧失了作为文明美国人的根。城市对于这些过客而言成了囚笼，沙漠在召唤着他们，他们被沙漠的纯净、美丽和严峻所吸引，正如另一个著名的旅行者T. E. Lawrence一样。他们被自由所陶醉，以此释放出囚禁于自身的激情。这部电影耸人听闻的戏剧情节能满足任何以情节为重的此类电影。确实，出版商也为这个表面骇人听闻的故事写了如下宣传语：“命中注定的情人……他们的巨大激情同撒哈拉沙漠一样广大。”诸如此类的语言，但这个故事里并没有发生什么了不得的事情，所有重大的变化都发生在角色的内心。可以确定的是，这部电影讲的并不是旅行者和宿命的情人以及他们平行发展的命运，而是有教养的、学究气的厌倦的美国知识分子面对他们所无法理解的巨大经验时所表现的困惑。这是文明同无法解答的冷漠自然的对抗。同此片类似的是《印度之行》和《悬崖下的野餐——讲的都是传统欧洲人发现自身并迷失于古老大陆的神秘之中。《悬崖下的野餐》是关于野餐的人在澳大利亚的一处地质奇观——吊石坡（Hanging Rock）失踪的事；而《印度之行》则是关于一个神秘的洞穴--马拉巴古洞，在这个洞穴里无论对着虚空发出什么声音，回声总是空洞的、无意义的。在《遮蔽的天空》里，沙漠扮演着一个类似的角色，但要简单的多。置身于其中的人以自己的方式对神秘进行理解。贝托鲁奇在这部电影里几乎做了一切，除了传达主题。他的两个主要演员，扮演波特（Porter）的约翰·马尔科维奇（John Malkovich）和扮演凯特（Kit）的德博拉·温格（Debra Winger），他们看起来仅仅是在做着正确的事情--聪明、厌倦、疲惫、对彼此都很了解，对他们知道的事情不会感到恐惧。温格似乎对她所扮演的角色缺乏交流，以至于使一些本该充满张力的戏剧场面平淡无奇。虽然她不停地换衣服，但她看上去还是僵硬而羞怯，似乎无所事事。约翰·马尔科维奇至少在若干场景中赋予了波特一些不安，而凯特则永远存在于优柔寡断之中，直到波特以生病解决了自己为止。而马尔科维奇虽然传达出人物内心的挣扎，但却似乎总有点心不在焉。贝托鲁奇的著名摄影师Vittorio Storaro和他另类的同伴坂本龙一不会浪费贝托鲁奇提供给他的这一绝好的机会。他们在影片中创造了一些美丽而激动人心的场景：接连不断的帐篷、手势、面罩后的眼睛、尘土飞扬的道路和令人感动的天空。电影提供了一出视觉奇观。拍出了沙漠美丽的黄昏光线，这些难以置信的场景因为其纯粹而难以忘怀。小说与电影保罗·鲍尔斯的小说Too Far form Home将这个故事的时空背景设定在第二次世界大战之以后。小说里，波特和凯特间的关系仅仅是众多即将来临的不详之兆的因素之一，在戏剧冲突中融入了超现实主义的手法。书中充满了对生活、爱情、旅行、其他文化以及撒哈拉的真知灼见。要将这些硬骨头都照搬上银幕是不讨好的，贝托鲁奇尽可能地忠实于小说原著，舍去了大多数的暗示性描写。这是部带政治觉悟的电影，是贝托鲁奇的“回归”。在小说里，凯特是自甘堕落的，耽于性欲的白日梦。而同Mark Peploe合写剧本的贝托鲁奇对这种叙述角度并不满意，他将凯特和她的柏柏尔情人的相遇描绘得并不下流，而是通过性，凯特净化了作为西方观念中的所谓独立和个性，从而进入一种更原始的公社式意识中（影片的后半部分所着力刻画的）。这又是部关于旅行和转变的电影。在小说里，鲍尔斯以隐晦的方式表达个人的性幻想，而贝托鲁奇则在电影里表达他的文化觉醒，及渴望摆脱西方影响的愿望。虽然改编自小说，电影却同马克思存在主义版本的凯文·科斯特纳的《与狼共舞》更为相似。这两部电影都是关于“黑暗之心”的救赎，通过揭示陌生文化、回归自然的方式来获得。贝托鲁奇和科斯特纳的电影最后都获得了一种圆满，不同的是支撑着科斯特纳电影的是理想主义，而贝托鲁奇的则更像一个知识分子的手淫式练习。

DISC INFO:
Disc Title:    HIMMEL ÜBER DER WÜSTE
Disc Label:    The.Sheltering.Sky.1990.1080p.GER.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-UltraHD
Disc Size:    44,631,589,837 bytes
Protection:    AACS
Extras:       50Hz Content
BDInfo:       0.7.6.0
PLAYLIST REPORT:
Name:                00000.MPLS
Length:                2:17:52.138 (h:m:s.ms)
Size:                35,580,653,568 bytes
Total Bitrate:       34.41 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-4 AVC Video       26498 kbps       1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          German       1706 kbps    2.0 / 48 kHz /  1706 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio          English       3978 kbps    5.1 / 48 kHz /  3978 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
* Dolby Digital Audio          English       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
SUBTITLES:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          German       15.631 kbps
Presentation Graphics          German       0.760 kbps
* Presentation Graphics       German       24.808 kbps
Presentation Graphics          English       12.186 kbps
Presentation Graphics          Chinese       9.982 kbps
Presentation Graphics          Chinese       10.302 kbps
Presentation Graphics          Chinese       20.136 kbps
Presentation Graphics          Chinese       20.487 kbps
FILES:
Name          Time In       Length       Size          Total Bitrate
----          -------       ------       ----          -------------
00017.M2TS    0:00:00.000    2:17:51.721    35,580,641,280  34,412 kbps
00027.M2TS    2:17:51.721    0:00:00.417    12,288       236 kbps