北京故事 | [DIY中文中英双字幕] A.Great.Wall.1986.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.2.0-DIY@XY [20.23 GB ]

HDDUCK · 发表于 2023-11-23 00:10:35

视频原盘：A.Great.Wall.1986.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.2.0-TAiCHi 美国Kino Lorber版感谢超人大佬自购
中文字幕取自zmk，英语字幕取自opensub 由于本片60%为中文对白，30%为英文对白另外10%中英混杂，原中文字幕是根据英文字幕反向翻译而来，大量字幕和对白不一样，而KL本身的英文字幕仅针对讲普通话时存在，弥足珍贵的一条全片英文字幕为对应DVD版本，存在帧率不对时间轴对不上的问题，整片国语对白部分根据音轨逐条听写校队修改，增加了两段京韵大鼓歌词部分，考虑到片中大量的英文对白并合成了一条中英双语字幕并制作片头特效字幕等
Oppo203 PotPlayer 播放通过，其他播放器请自行测试

◎译　　名　A Great Wall/Beijing Story
◎片　　名　北京故事
◎年　　代　1986
◎产　　地　美国/中国大陆
◎类　　别　剧情/喜剧/家庭
◎语　　言　英语/汉语普通话
◎上映日期　1986-05-30(美国)
◎IMDb评分  6.6/10 from 447 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0091151/
◎豆瓣评分　7.6/10 from 1731 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1308369/
◎片　　长　97分钟
◎导　　演　王正方 Peter Wang
◎编　　剧　王正方 Peter Wang / 孙小铃 Shirley Sun
◎主　　演　王正方 Peter Wang
　　　　  　王霄 Kelvin Wong
　　　　  　李勤勤 Qinqin Li
　　　　  　珍妮特·帕维尼 Jeanette Pavini
　　　　  　骆玉笙 Yusheng Luo
　　　　  　韩焱 Yan Han
　　　　  　冉志娟 Zhijuan Ran
　　　　  　余朝汉 Kelvin Han Yee
　　　　  　莎朗·岩井 Sharon Iwai
　　　　  　胡晓光 Xiaoguang Hu
　　　　  　修健 Jian Xiu
　　　　  　慎广兰 Guanglan Shen

◎简　　介

　　
　　一转眼，方立群（王正方饰）在美国已经生活了快三十年了，虽然生活已经全盘西化，但在朋友和上司的眼里，方立群始终都是“异类”。因为老板对华人的歧视，方立群一怒之下辞了职，带着老婆格蕾丝（沙龙·艾瓦伊 Sharon Iwai 饰）和儿子保罗（余朝汉饰）回到了北京投奔姐姐方立敏（慎广兰饰）和姐夫老赵（胡晓光饰），两家人住在四合院里。
　　
　　方莉莉（李勤勤饰）是方立敏的女儿，和男友刘一达（王霄饰）交往多时，两人正在备考英语，准备报考同一所大学。保罗和他们的年纪差不多，所以三人很快就玩到了一起，结下了深厚的友谊。那边厢，方立群和方立敏两家人，虽然有着迥异的个性和截然不同的生活习惯，却依旧相处得其乐融融。
　　

Disc Title: A Great Wall
Disc Label: A.Great.Wall.1986.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.2.0-DIY@XY
Disc Size: 21,720,058,381 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00015.MPLS
Size: 21,476,321,280 bytes
Length: 1:41:51.104
Total Bitrate: 28.11 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 24983 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1556 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Subtitle: English / 16.708 kbps
Subtitle: English / 32.665 kbps
Subtitle: Chinese / 16.077 kbps
Subtitle: Chinese / 28.185 kbps

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复