史密斯先生到华盛顿/华府风云(台) | DiY官译简繁字幕 Mr. Smith Goes to Washington 1939 2160p UHD Blu-ray HEVC DTS-HD MA 2.0-DiY@HDHome[57.42GB]

HDDUCK · 发表于 2023-6-12 23:43:28

引用原生简繁字幕，仅应求制作发布，不喜勿喷！

引用
制作说明:
原盘来源:@AViATOR。类型:Native 4K，HDR:HDR10。
字幕来源:@台版蓝光官字，修正了原字幕中的部分错误。
感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，主菜单未作修改，播放时调出。
DVDFab Player 5播放通过，其余未做测试！
转载、使用相关素材等请注意礼遇，谢谢！

◎译　　名　史密斯先生到华盛顿/华府风云(台)/华盛顿政客(港)/民主万岁/史密斯先生上美京/史密斯游美京/Frank Capra's Mr. Smith Goes to Washington
◎片　　名　Mr. Smith Goes to Washington
◎年　　代　1939
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　英语
◎上映日期　1939-10-19
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0031679/
◎豆瓣评分　8.6/10 from 10963 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1297127/
◎片　　长　129 分钟
◎导　　演　弗兰克·卡普拉 Frank Capra
◎编　　剧　西德尼·巴克曼 Sidney Buchman
◎主　　演　詹姆斯·斯图尔特 James Stewart
　　　　  　琪恩·亚瑟 Jean Arthur
　　　　  　克劳德·雷恩斯 Claude Rains
　　　　  　爱德华·阿诺德 Edward Arnold
　　　　  　托马斯·米切尔 Thomas Mitchell
　　　　  　波特·霍尔 Porter Hall
　　　　  　格兰特·米切尔 Grant Mitchell
　　　　  　露丝·唐纳利 Ruth Donnelly
　　　　  　爱丝垂德·奥温 Astrid Allwyn
　　　　  　哈里·凯瑞 Harry Carey
　　　　  　H.B.沃纳 H.B. Warner
　　　　  　比尤拉·邦蒂 Beulah Bondi
　　　　  　盖伊·基比 Guy Kibbee
　　　　  　尤金·佩里特 Eugene Pallette
◎简　　介
　　
　　美国的一个小镇，Jefferson Smith（詹姆斯·斯图尔特 James Stewart饰）是当地的童子军的首领，深受青少年们的喜爱，被选为新的参议员，来到了华盛顿。遇到了他父亲的老朋友，同为参议员的Joseph Paine（克劳德·雷恩斯 Claude Rains饰），并且迷上了Joseph的漂亮女儿。单纯的Jefferson从来没来过华盛顿，在华盛顿闹了不少笑话，被媒体纷纷取笑。Joseph让Jefferson起草一个提案，并让他的女秘书Clarissa Saunders（琪恩·亚瑟 Jean Arthur 饰）协助Jefferson。然而Jefferson却发现，他的这个所谓参议员不过是其他老谋深算的参议员手中的木偶，他发现了他们一个巨大的阴谋。Jefferson决定以自己单薄的力量来对抗那群人，来改变这个腐败的政治环境。到底他能否成功？史...
　　
◎获奖情况
　　第12届奥斯卡金像奖  (1940)
　　最佳影片(提名)
　　最佳导演(提名) 弗兰克·卡普拉
　　最佳男主角(提名) 詹姆斯·斯图尔特
　　最佳男配角(提名) 哈里·凯瑞 / 克劳德·雷恩斯
　　最佳原创故事刘易斯·R·福斯特
　　最佳编剧(提名) 西德尼·巴克曼
　　最佳剪辑(提名) 吉恩·哈弗利克 / 阿尔·克拉克
　　最佳录音(提名) 约翰·P·莱伐达莱
　　最佳艺术指导(提名) 莱昂内尔·班克斯
　　最佳配乐(提名) 迪米特里·迪奥姆金

引用 DISC INFO:
Disc Title:    Mr. Smith Goes To Washington – 4K Ultra HD
Disc Label:    Mr.Smith.Goes.to.Washington.1939.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.DTS-HD.MA.2.0-DiY@HDHome
Disc Size:    61,652,797,136 bytes
Protection:    AACS2
Extras:       Ultra HD, BD-Java
BDInfo:       0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name:                00001.MPLS
Length:                2:09:40.772 (h:m:s.ms)
Size:                61,340,303,040 bytes
Total Bitrate:       63.07 Mbps
VIDEO:
Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-H HEVC Video    51297 kbps       2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
AUDIO:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          English       1768 kbps    2.0 / 48 kHz /  1768 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio          French       1561 kbps    2.0 / 48 kHz /  1561 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio          German       1570 kbps    2.0 / 48 kHz /  1570 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio          Italian       1560 kbps    2.0 / 48 kHz /  1560 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio          Portuguese    192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio          Spanish       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio          Spanish       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
SUBTITLES:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          English       52.711 kbps
Presentation Graphics          English       49.885 kbps
Presentation Graphics          English       52.684 kbps
Presentation Graphics          English       49.883 kbps
Presentation Graphics          French       40.195 kbps
Presentation Graphics          German       45.716 kbps
Presentation Graphics          Greek          48.700 kbps
Presentation Graphics          Italian       49.048 kbps
Presentation Graphics          Korean       34.075 kbps
Presentation Graphics          Portuguese    42.462 kbps
Presentation Graphics          Portuguese    52.618 kbps
Presentation Graphics          Spanish       50.016 kbps
Presentation Graphics          Spanish       50.107 kbps
Presentation Graphics          Thai          45.894 kbps
Presentation Graphics          Arabic       29.167 kbps
Presentation Graphics          Chinese       42.659 kbps
Presentation Graphics          Chinese       47.796 kbps
Presentation Graphics          Chinese       43.313 kbps
Presentation Graphics          Chinese       54.588 kbps
Presentation Graphics          Chinese       56.605 kbps