天堂电影院 | DiY官译简繁字幕 | 剧场版&导演剪辑版二合一版本 Nuovo Cinema Paradiso 1988 2in1 2160p JPN UHD Blu-ray HEVC LPCM5.1-DiY@HDHome[91.10GB]

HDDUCK · 发表于 2023-8-22 01:19:38

引用
制作说明:
原盘来源:@CONSORTiUM，下载自本站，类型:Native 4K(真4K)，HDR:Dolby Vision, HDR10
加长版字幕来源:@伪射手，蓝光官译中字，剧场版字幕来源:@R3SUB，iTunes官译中字。
其中加长版为2K分辨率，剧场版为4K分辨率。后期字幕调整修复:@HDH。
感谢所有素材提供者！相关素材均为追加，主菜单未作修改，请播放时调出。
DVDFab Player 6 、PD20播放通过，其余未做测试！
转载、使用相关素材等请注意礼遇！

◎译　　名　天堂电影院/新天堂乐园(台)/星光伴我心(港)/Cinema Paradiso
◎片　　名　Nuovo Cinema Paradiso
◎年　　代　1988
◎产　　地　意大利/法国
◎类　　别　剧情/爱情
◎语　　言　意大利语
◎上映日期　2021-06-11(中国大陆)/1988-11-17(意大利)
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0095765/
◎豆瓣评分　9.2/10 from 679166 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1291828/
◎片　　长　155分钟
◎导　　演　朱塞佩·托纳多雷 Giuseppe Tornatore
◎编　　剧　朱塞佩·托纳多雷 Giuseppe Tornatore / 瓦娜·波利 Vanna Paoli / 理查德·埃帕卡 Richard Epcar
◎主　　演　菲利普·努瓦雷 Philippe Noiret
　　　　  　萨瓦特利·卡西欧 Salvatore Cascio
　　　　  　雅克·贝汉 Jacques Perrin
　　　　  　马克·莱昂纳蒂 Marco Leonardi
　　　　  　莱奥波多·特里耶斯泰 Leopoldo Trieste
　　　　  　安东内拉·阿蒂利 Antonella Attili
　　　　  　恩佐·卡拉瓦勒 Enzo Cannavale
　　　　  　艾萨·丹尼埃利 Isa Danieli
　　　　  　里奥·故罗塔 Leo Gullotta
　　　　  　普佩拉·玛奇奥 Pupella Maggio
　　　　  　阿格妮丝·那诺 Agnese Nano
　　　　  　塔诺·希玛罗萨 Tano Cimarosa
　　　　  　尼古拉·迪·平托 Nicola Di Pinto
　　　　  　罗伯塔·蕾娜 Roberta Lena
　　　　  　尼诺·戴罗佐 Nino Terzo
　　　　  　玛丽娜·朱迪切 Mariella Lo Giudice
　　　　  　比阿特丽斯·帕姆 Beatrice Palme
　　　　  　布丽吉特·佛西 Brigitte Fossey
　　　　  　朱塞佩·托纳多雷 Giuseppe Tornatore
◎简　　介
　　
　　意大利南部小镇，古灵精怪的小男孩托托（萨瓦特利·卡西欧饰）喜欢看电影，更喜欢看放映师阿尔弗雷多（菲利浦·诺瓦雷饰）放电影，他和阿尔弗雷多成为了忘年之交，在胶片中找到了童年生活的乐趣。
　　
　　好心的阿尔弗雷多为了让更多的观众看到电影，搞了一次露天电影，结果胶片着火了，托托把阿尔弗雷多从火海中救了出来，但阿尔弗雷多双目失明。托托成了小镇唯一会放电影的人，他接替阿尔弗雷多成了小镇的电影放映师。
　　
　　托托（马克·莱昂纳蒂饰）渐渐长大，他爱上了银行家的女儿艾莲娜（阿格妮丝·那诺  饰）。初恋的纯洁情愫美如天堂，但是一对小情侣的海誓山盟被艾莲娜父亲的阻挠给隔断了，托托去服兵役，而艾莲娜去念大学。伤心的托托在阿尔弗雷多的鼓励下，离开小镇，追寻自己生命中的梦想……
　　
　　30年后，阿尔弗雷多去世，此时的托托已经是功成名就的导演，他回到了家乡，看到残破的天堂电影院，追忆往昔，唏...
　　
◎获奖情况
　　第42届戛纳电影节  (1989)
　　主竞赛单元金棕榈奖(提名) 朱塞佩·托纳多雷
　　主竞赛单元评审团大奖朱塞佩·托纳多雷
　　
　　第62届奥斯卡金像奖  (1990)
　　最佳外语片朱塞佩·托纳多雷
　　
　　第14届日本电影学院奖  (1991)
　　最佳外语片(提名)

引用 DISC INFO:
Disc Title:    Nuovo.Cinema.Paradiso.1988.2in1.2160p.JPN.UHD.Blu-ray.HEVC.LPCM5.1-DiY@HDHome
Disc Size:    97,817,957,609 bytes
Protection:    AACS2
Extras:       Ultra HD
BDInfo:       0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 12.1.1.2)
PLAYLIST REPORT:
Name:                00002.MPLS
Length:                2:53:22.083 (h:m:s.ms)
Size:                34,968,293,376 bytes
Total Bitrate:       26.89 Mbps
VIDEO:
Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-H HEVC Video    13149 kbps       1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / SDR / BT.709
AUDIO:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
LPCM Audio                   Italian       4608 kbps    2.0 / 96 kHz / 4608 kbps / 24-bit
LPCM Audio                   Italian       6912 kbps    5.1 / 48 kHz / 6912 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio          Japanese       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio          Italian       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps
SUBTITLES:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          Japanese       40.471 kbps
Presentation Graphics          Italian       50.907 kbps
Presentation Graphics          Japanese       3.026 kbps
Presentation Graphics          Japanese       151.599 kbps
Presentation Graphics          English       21.646 kbps
Presentation Graphics          Chinese       15.338 kbps
Presentation Graphics          Chinese       15.819 kbps

引用 DISC INFO:
Disc Title:    Nuovo.Cinema.Paradiso.1988.2in1.2160p.JPN.UHD.Blu-ray.HEVC.LPCM5.1-DiY@HDHome
Disc Size:    97,817,957,609 bytes
Protection:    AACS2
Extras:       Ultra HD
BDInfo:       0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 12.1.1.2)
PLAYLIST REPORT:
Name:                00001.MPLS
Length:                2:04:06.333 (h:m:s.ms)
Size:                62,782,666,752 bytes
Total Bitrate:       67.45 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-H HEVC Video    42973 kbps       2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video    9420 kbps (17.98%)  1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision FEL / BT.2020
AUDIO:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
LPCM Audio                   Italian       4608 kbps    2.0 / 96 kHz / 4608 kbps / 24-bit
LPCM Audio                   Italian       6912 kbps    5.1 / 48 kHz / 6912 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio          Japanese       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps
SUBTITLES:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          Japanese       39.703 kbps
Presentation Graphics          Italian       45.351 kbps
Presentation Graphics          Japanese       0.605 kbps
Presentation Graphics          English       20.706 kbps
Presentation Graphics          Chinese       14.504 kbps
Presentation Graphics          Chinese       14.955 kbps