末代皇帝/末代皇帝溥仪(港) | DiY国语配音/简繁字幕 The Last Emperor 1987 2160p GBR UHD Blu-ray HEVC DTS-HD MA 5.1-DiY@HDHome[93.09GB]

HDDUCK · 发表于 2023-6-6 00:44:22

末代皇帝/末代皇帝溥仪(港) | DiY国语配音/简繁字幕 The Last Emperor 1987 2160p GBR UHD Blu-ray HEVC DTS-HD MA 5.1-DiY@HDHome[93.09GB]-2.png

引用
制作说明:
原盘来源:@无后缀，类型:Native 4K(原生4K)，HDR:Dolby Vision, HDR10。
字幕来源:@字幕库，原作者未知，音轨提取自@doraemon发布的国行WCL原盘。
本片原生语言是英语，所以口型可能无法完全对应。
字幕后期调整与修复:@HDH，感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，请播放时调出，
PD18、PlayerFab播放通过，其余未做测试！
转载、使用相关素材等请注意礼遇！

引用关于所谓的加长版和剧场版 :
219min的版本是一个根据当初合同为意大利某电视台剪辑的迷你剧版本，该版本需要剪成55分钟×4段的分段以供电视台分四次播放，这个版本也被后来很多专家和爱好者想当然的以为是导演版（因为它长），但是在CC公司最新发行的DVD中导演和摄影师已经证实那个163min的才是真正的导演版，据说贝托鲁奇也说过这是他最满意的版本。 219min版本里只不过多了一些无关紧要的琐碎情节，比如溥仪奶妈的来历，看守所所长救活溥仪的过程和一些对话，然后增加了点溥仪在看守所的生活情节，MS和溥杰还有点同性暧昧的意思，大概就这些。而且国语配音的只有163min的版本，所以市面上220min版本的DVD如果设置为国语，在163min版本以外的部分都是英文对白（来自知乎用户：江浙沪，感谢。）

◎译　　名　末代皇帝/末代皇帝溥仪(港)
◎片　　名　The Last Emperor
◎年　　代　1987
◎产　　地　英国/意大利/中国大陆/法国
◎类　　别　剧情/传记/历史
◎语　　言　英语/汉语普通话/日语
◎上映日期　1987-10-04(东京国际电影节)/1987-10-23(意大利)
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0093389/
◎豆瓣评分　9.3/10 from 846608 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1293172/
◎片　　长　163分钟
◎导　　演　贝纳尔多·贝托鲁奇 Bernardo Bertolucci
◎编　　剧　贝纳尔多·贝托鲁奇 Bernardo Bertolucci / 马克·派普罗 Mark Peploe / 恩佐·温加里 Enzo Ungari
◎主　　演　尊龙 John Lone
　　　　  　陈冲 Joan Chen
　　　　  　邬君梅 Vivian Wu
　　　　  　彼得·奥图尔 Peter O'Toole
　　　　  　英若诚 Ruocheng Ying
　　　　  　吴涛 Tao Wu
　　　　  　黄自强 Victor Wong
　　　　  　丹尼斯·邓 Dennis Dun
　　　　  　坂本龙一 Ryuichi Sakamoto
　　　　  　马吉·汉 Maggie Han
　　　　  　里克·扬 Ric Young
　　　　  　田川洋行 Cary-Hiroyuki Tagawa
　　　　  　苟杰德 Jade go
　　　　  　理查德·吴 Richard Vuu
　　　　  　皱缇格 Tsou Tijger
　　　　  　陈凯歌 Kaige Chen
　　　　  　卢燕 Lisa Lu
　　　　  　区亨利 Henry O
　　　　  　陈述 Shu Chen
　　　　  　鲍皓昕 Basil Pao
　　　　  　黄文捷 Wenjie Huang
　　　　  　邵茹贞 Ruzhen Shao
　　　　  　亨利·基 Henry Kyi
　　　　  　张良斌 Liangbin Zhang
　　　　  　梁冬 Dong Liang
　　　　  　康斯坦丁·格雷戈里 Constantine Gregory
　　　　  　黄汉琪 Lucia Hwong
　　　　  　王涛 Tao Wang
　　　　  　宋怀桂 Huaikuei Soong
　　　　  　蔡鸿翔 Hongxiang Cai
　　　　  　程淑艳 Shuyan Cheng
　　　　  　张天民 Tianmin Zhang
　　　　  　王彪 Biao Wang
　　　　  　劳力 Li Lao
　　　　  　户田惠子 Keiko Toda
　　　　  　石凉 Liang Shi
◎简　　介
　　
　　溥仪（尊龙饰）的一生在电影中娓娓道来。他从三岁起登基，年幼的眼光中只有大臣身上的一只蝈蝈，江山在他心中只是一个不明所以的名词。长大了，他以为可以变革，却被太监一把火烧了朝廷账本。他以为自己是大清江山的主人，却做了日本人的傀儡。
　　
　　解放后，他坐上了从苏联回来的火车，身边是押送监视他的解放军。他猜测自己难逃一死，便躲在狭小的卫生间里，割脉自杀。然而他没有死在火车上，命运的嘲笑还在等着他。文革的风风雨雨，在他身上留下了斑斑伤痕。
　　
◎获奖情况
　　第60届奥斯卡金像奖  (1988)
　　最佳影片杰瑞米·托马斯
　　最佳导演贝纳尔多·贝托鲁奇
　　最佳改编剧本贝纳尔多·贝托鲁奇 / 马克·派普罗
　　最佳摄影维托里奥·斯托拉罗
　　最佳剪辑加布里埃·克里斯蒂亚尼
　　最佳音响比尔·罗 / 伊万·夏罗克
　　最佳艺术指导布鲁诺·切萨里 / 费迪南多·斯卡尔菲奥蒂 / 奥斯瓦尔多·德西代里
　　最佳服装设计詹姆斯·艾奇逊
　　最佳原创配乐大卫·伯恩 / 坂本龙一 / 苏聪
　　
　　第12届日本电影学院奖  (1989)
　　最佳外语片
　　
　　第7届中国电影金鸡奖  (1987)
　　最佳道具(提名)
　　
　　第13届报知映画赏  (1988)
　　海外作品奖贝纳尔多·贝托鲁奇

引用 DISC INFO:
Disc Title:    The.Last.Emperor.1987.2160p.GBR.UHD.Blu-ray.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-DiY@HDHome
Disc Size:    99,955,449,628 bytes
Protection:    AACS2
Extras:       Ultra HD
BDInfo:       0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.9.6)
PLAYLIST REPORT:
Name:                00000.MPLS
Length:                2:42:55.222 (h:m:s.ms)
Size:                91,888,631,808 bytes
Total Bitrate:       75.20 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-H HEVC Video    67160 kbps       2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video    66 kbps (0.10%)    1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision MEL / BT.2020
AUDIO:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          English       1656 kbps    2.0 / 48 kHz / 1656 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio          English       2077 kbps    5.1 / 48 kHz / 2077 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio          Chinese       640 kbps       2.0 / 48 kHz / 640 kbps
SUBTITLES:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          English       23.746 kbps
Presentation Graphics          Chinese       14.471 kbps
Presentation Graphics          Chinese       14.854 kbps