洛奇4 | DiY官译简繁+简英繁英双语字幕 Rocky IV 1985 2160p UHD Blu-ray HEVC DTS-HD MA 5.1-DiY@HDHome[90.35GB]

HDDUCK · 发表于 2023-3-3 00:23:58

引用
制作说明:
原盘来源:@ESiR，类型:Native 4K(原生4K)，HDR: Dolby Vision, HDR10
简繁字幕来源:@精研，iTunes官译中字，双语字幕:@伪射手，原作者未知。
字幕后期调整与修复:@HDH，感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，请播放时调出，
PD18、PlayerFab播放通过，其余未做测试！
转载、使用相关素材等请注意礼遇！

引用本片分为两个版本，画面比例也不同。
剧场版为1.85:1，导演版为2.35:1，具体请参考截图。

◎译　　名　洛奇4/洛基4：天下无敌/洛奇第四集龙拳虎威
◎片　　名　Rocky IV
◎年　　代　1985
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情/动作/运动
◎语　　言　英语/俄语
◎上映日期　1985-11-27
◎IMDb评分  6.8/10 from 210687 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0089927/
◎豆瓣评分　7.7/10 from 13426 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1297445/
◎片　　长　91 分钟
◎导　　演　西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone
◎编　　剧　西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone
◎主　　演　西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone
　　　　  　塔莉娅·夏尔 Talia Shire
　　　　  　波特·杨 Burt Young
　　　　  　卡尔·韦瑟斯 Carl Weathers
　　　　  　布里吉特·尼尔森 Brigitte Nielsen
　　　　  　托尼·伯顿 Tony Burton
　　　　  　迈克尔·帕塔奇 Michael Pataki
　　　　  　杜夫·龙格尔 Dolph Lundgren
　　　　  　Stu Nahan Stu Nahan
　　　　  　R·J·亚当斯 R.J. Adams
　　　　  　多米尼克·巴托 Dominic Barto
　　　　  　詹姆斯·布朗 James Brown
　　　　  　Craig Schaefer Craig Schaefer
　　　　  　George Rogan George Rogan
　　　　  　Garth Shaw Garth Shaw
　　　　  　Warner Wolf Warner Wolf
　　　　  　Bobby Mardis Bobby Mardis
　　　　  　LeRoy Neiman LeRoy Neiman
　　　　  　Jeff Austin Jeff Austin
　　　　  　Jack Carpenter Jack Carpenter
　　　　  　Jim Bullock Jim Bullock
　　　　  　James 'Cannonball' Green James 'Cannonball' Green
　　　　  　Richard Kelley Richard Kelley
　　　　  　Tony Maffatone Tony Maffatone
　　　　  　Lou Fillipo Lou Fillipo
◎简　　介
　　
　　1985年，那时正是美苏两极争霸越演越烈的年代，史泰龙自导自演的洛基系列也出到了第四集，这一系列影片旨在振奋人心、宣扬美国精神。这一集讲述的是洛基（西尔维斯特•史泰龙 Sylvester Stallone 饰）的好友前美国拳王到苏联出战他们研制的拳击机械人，不敌对手最终身遭不测。为了帮好友复仇和维护国家荣誉，洛基决定再次出马。
　　
　　出战前，洛基进行了一系列精心的准备工作，他深入到大自然，利用自然的艰苦条件刻苦训练。当一切准备妥当，洛基和苏联拳王――拳击机械人的决斗展开了！
　　
剧场版本:

引用 QUICK SUMMARY:
Disc Title: Rocky.IV.1985.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-DiY@HDHome
Disc Size: 96,737,486,409 bytes
Protection: AACS2
Playlist: 00800.MPLS
Size: 49,391,056,896 bytes
Length: 1:31:30.443
Total Bitrate: 71.97 Mbps
Video: MPEG-H HEVC Video / 58818 kbps / 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / HDR10 / BT.2020
Video: * MPEG-H HEVC Video / 65 kbps (0.11%) / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / Dolby Vision MEL / BT.2020
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2487 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1792 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: English / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: French / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: German / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: Italian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
* Audio: Japanese / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Subtitle: English / 30.566 kbps
Subtitle: French / 23.918 kbps
Subtitle: German / 29.327 kbps
Subtitle: Italian / 27.562 kbps
Subtitle: Spanish / 28.158 kbps
Subtitle: Dutch / 26 kbps
Subtitle: Spanish / 31.361 kbps
Subtitle: French / 0.422 kbps
Subtitle: German / 0.423 kbps
Subtitle: Italian / 0.407 kbps
Subtitle: Spanish / 0.1 kbps
Subtitle: Spanish / 0.748 kbps
Subtitle: Chinese / 33.997 kbps
Subtitle: Chinese / 35.185 kbps
Subtitle: Chinese / 45.972 kbps
Subtitle: Chinese / 46.521 kbps
* Subtitle: Japanese / 2.163 kbps
* Subtitle: Japanese / 20.573 kbps

导演版本:

引用 QUICK SUMMARY:
Disc Title: Rocky.IV.1985.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-DiY@HDHome
Disc Size: 96,737,486,409 bytes
Protection: AACS2
Playlist: 00201.MPLS
Size: 45,490,679,808 bytes
Length: 1:33:52.918
Total Bitrate: 64.61 Mbps
Video: MPEG-H HEVC Video / 58619 kbps / 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / HDR10 / BT.2020
Video: * MPEG-H HEVC Video / 65 kbps (0.11%) / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / Dolby Vision MEL / BT.2020
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2298 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Subtitle: English / 27.278 kbps
Subtitle: French / 20.828 kbps
Subtitle: German / 31.111 kbps
Subtitle: Italian / 24.61 kbps
Subtitle: Spanish / 25.245 kbps
Subtitle: Dutch / 23.983 kbps
Subtitle: Spanish / 26.285 kbps
Subtitle: Chinese / 31.693 kbps
Subtitle: Chinese / 32.412 kbps
Subtitle: Chinese / 50.041 kbps
Subtitle: Chinese / 50.733 kbps
* Subtitle: Japanese / 19.599 kbps