[瞬息全宇宙/妈的多重宇宙(台)]「DIY 正常官譯版+台灣院線版」Everything Everywhere All at Once 2022 Blu-ray 1080p AVC Atmos TrueHD7.1-DIY Plus@TTG[46.37GB]

HDDUCK · 发表于 2022-10-23 19:36:57

此片追加的第二個官方翻譯，為台灣院線版本
上映時引起眾多討論
故拿到字幕素材時，便打算額外追加一條，供大家欣賞看看

◎译　　名　瞬息全宇宙/妈的多重宇宙(台)/奇异女侠玩救宇宙(港)/全部世界同时一切/瞬息各处所有/天马行空(新加坡)
◎片　　名　Everything Everywhere All at Once
◎年　　代　2022
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧/奇幻/冒险
◎语　　言　英语/汉语普通话/粤语
◎上映日期　2022-03-11(西南偏南电影节)/2022-03-25(美国)
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt6710474/
◎豆瓣评分　7.6/10 from 368397 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/30314848/
◎片　　长　139分钟
◎导　　演　关家永 Dan Kwan / 丹尼尔·施纳特 Daniel Scheinert
◎编　　剧　关家永 Dan Kwan / 丹尼尔·施纳特 Daniel Scheinert
◎主　　演　杨紫琼 Michelle Yeoh
　　　　  　许玮伦 Stephanie Hsu
　　　　  　关继威 Jonathan Ke Quan
　　　　  　吴汉章 James Hong
　　　　  　杰米·李·柯蒂斯 Jamie Lee Curtis
　　　　  　塔丽·梅德尔 Tallie Medel
　　　　  　珍妮·斯蕾特 Jenny Slate
　　　　  　岑勇康 Harry Shum Jr.
　　　　  　比夫·威夫 Biff Wiff
　　　　  　黎唯 Brian Le
　　　　  　黎明 Andy Le
　　　　  　李静 Li Jing
　　　　  　苏妮特·玛尼 Sunita Mani
　　　　  　阿隆·拉扎尔 Aaron Lazar
　　　　  　切尔西·戈德史密斯 Chelsey Goldsmith
　　　　  　克雷格·亨宁森 Craig Henningsen
　　　　  　安东尼·莫利纳利 Anthony Molinari
　　　　  　丹·布朗 Dan Brown
　　　　  　帕努瓦特·安东尼·纳纳肯帕诺姆 Panuvat Anthony Nanakornpanom
　　　　  　卡拉·玛丽·乔尔简 Cara Marie Chooljian
　　　　  　兰达尔·阿切尔 Randall Archer
　　　　  　埃夫卡·科瓦拉西尤斯 Efka Kvaraciejus
　　　　  　奥德丽·瓦西莱夫斯基 Audrey Wasilewski
　　　　  　布恩·平考 Boon Pin Koh
　　　　  　蒂莫西·尤里齐 Timothy Eulich
　　　　  　丹尼尔·施纳特 Daniel Scheinert
　　　　  　西协美智子 Michiko Nishiwaki
　　　　  　蒂莫西·斯科特·拉尔斯顿 Timothy Scott Ralston
　　　　  　兰迪·纽曼 Randy Newman
　　　　  　纳拉亚纳·卡布拉尔 Narayana Cabral
　　　　  　D.Y. Sao D.Y. Sao
　　　　  　关家永 Dan Kwan
◎简　　介
　　
　　55岁的美国华裔移民伊芙琳（杨紫琼饰）家庭事业两崩溃。在老父亲生日大寿这天，除了要阻止女儿（许玮伦饰）暴走出柜、替无用丈夫（关继威饰）擦屁股，还得去税务局向古板大婶（杰米·李·柯蒂斯饰）解释不太妙的税务问题。才踏进大楼电梯，软烂丈夫竟摇身一变演起黑客帝国，声称自己是另一个宇宙的版本，而秀莲也是千万宇宙里的其中一个。还来不及理解，邪恶势力已在多元宇宙中蔓延，世界即将毁灭，只有在这个宇宙里，“一无是处”的伊芙琳才能拯救世界……
　　

DISC INFO:
Disc Title:    Everything.Everywhere.All.at.Once.2022.Blu-ray.1080p.AVC.Atmos.TrueHD7.1-DIY_Plus@TTG
Disc Size:    49,793,962,249 bytes
Protection:    AACS
Extras:       BD-Java
BDInfo:       0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.7.4)
PLAYLIST REPORT:
Name:                00664.MPLS
Length:                2:19:19.392 (h:m:s.ms)
Size:                35,624,312,832 bytes
Total Bitrate:       34.09 Mbps
VIDEO:
Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-4 AVC Video       26383 kbps       1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio       English       4646 kbps    7.1+11 objects / 48 kHz / 4006 kbps / 24-bit (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)
Dolby Digital Audio          English       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps
SUBTITLES:
Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          English       38.144 kbps
Presentation Graphics          Spanish       30.615 kbps
Presentation Graphics          Chinese       27.201 kbps
Presentation Graphics          Chinese       25.187 kbps
Presentation Graphics          Chinese       28.06 kbps
Presentation Graphics          Chinese       28.749 kbps
Presentation Graphics          Chinese       32.104 kbps