暴雨将至/山雨欲来/雨前日版首蓝 Pred dozhdot AKA Before the Rain 1994 1080p JPN Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-DIY@LeagueHD[ 23.81GB]

HDDUCK · 发表于 2021-11-6 00:41:46

制作说明：
1.原盘来自@无后缀,日版King Records版电影对白主要为马其顿语，非扫描显示英文
2.添加CC在DVD时代导演Milcho Manchevski与电影评论家Annette Insdorf对谈评论音轨
3.中文字幕及评论音轨字幕取自ZERO@TLF字幕组，感谢调整翻译句子硬字幕特效格式等。
oppo 203，PD20 ，potplayer 测试播放

◎译　　名　暴雨将至/山雨欲来/雨前/Before the Rain/Pred dozhdot
◎片　　名　Пред дождот
◎年　　代　1994
◎产　　地　北马其顿 / 法国 / 英国
◎类　　别　剧情 / 战争
◎语　　言　马其顿语 / 英语 / 阿尔巴尼亚语 / 法语
◎上映日期　1994-09-01(威尼斯电影节)
◎IMDb评分  8.0/10 from 14514 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0110882/
◎豆瓣评分　8.7/10 from 24768 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1303036/
◎片　　长　113 分钟
◎导　　演　米尔科·曼彻夫斯基 Milcho Manchevski
◎编　　剧　米尔科·曼彻夫斯基 Milcho Manchevski
◎主　　演　格莱戈尔·科林 Grégoire Colin
　　　　  　Dzemail Maksut Dzemail Maksut
　　　　  　拉宾娜·米特威斯卡 Labina Mitevska
　　　　  　米莉察·斯托扬诺娃 Milica Stojanova
　　　　  　彼得·米尔切夫斯基 Petar Mircevski
　　　　  　拉德·舍博德兹加 Rade Serbedzija
　　　　  　Katerina Kocevska Katerina Kocevska
　　　　  　凯特琳·卡特利吉 Katrin Cartlidge
　　　　  　Abdurrahman Shala Abdurrahman Shala
　　　　  　Daniel Newman Daniel Newman
　　　　  　菲丽达·劳 Phyllida Law
　　　　  　Ljupcho Todorovski Ljupcho Todorovski
　　　　  　Peter Needham Peter Needham
　　　　  　Aleksandar Mikic Aleksandar Mikic
　　　　  　梅托·约瓦诺夫斯基 Meto Jovanovski
　　　　  　Silvija Stojanovska Silvija Stojanovska
　　　　  　Jordan Vitanov Jordan Vitanov
　　　　  　杰伊·维利尔斯 Jay Villiers

◎标　　签　马其顿 | 欧洲电影 | 剧情 | 曼切夫斯基 | 民族 | 法国 | 欧洲 | 战争

◎简　　介

　　在马其顿，战争中的波斯尼亚，东正教的一位年轻修士以沉默保护一位年轻女孩，这位阿尔巴尼亚女孩涉嫌杀害一位东正教徒。但其实只是误会。修士以自己的善良决定与女孩私奔。
　　在伦敦，一位摄影记者（凯特琳·卡特利吉 Katrin Cartlidge 饰）在餐馆与她的丈夫谈论感情变淡的问题，二人争吵激烈之时，一名种族主义者冲入餐馆开枪扫射。爱，在生死之间突然变得清晰。
　　一位离开好友的摄影记者（拉德·舍博德兹加 Rade Serbedzija 饰）从伦敦出发，回到16年没来的老家马其顿。这里有他的老朋友，他的东正教朋友们，还有与阿尔巴尼亚人的种族矛盾。摄影记者尝试通过和解的方式化解纷争，但是，这一切远没有他想象的那么简单。
　　“圆圈不是一个圆。”三段相互交错的故事，不同文化、宗教、民族的误会造成的悲剧。

◎获奖情况

　　第67届奥斯卡金像奖  (1995)
　　最佳外语片(提名) 米尔科·曼彻夫斯基

　　第51届威尼斯电影节  (1994)
　　金狮奖米尔科·曼彻夫斯基
　　费比西奖（国际影评人联盟奖）米尔科·曼彻夫斯基
　　帕西内蒂奖最佳男演员拉德·舍博德兹加
　　电影未来奖BestFilminCompetition 米尔科·曼彻夫斯基
　　天主教人道精神奖荣誉提及米尔科·曼彻夫斯基

DISC INFO:

Disc Label:    Pred dozhdot AKA Before the Rain 1994 1080p JPN Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-DIY@LeagueHD
Disc Size:    25,570,843,616 bytes
Protection:    AACS
BDInfo:       0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                00002.MPLS
Length:                1:53:04.360 (h:m:s.ms)
Size:                17,532,782,784 bytes
Total Bitrate:       20.67 Mbps

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-4 AVC Video       16028 kbps       1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          English       1901 kbps    5.1 / 48 kHz /  1901 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
DTS Audio                      English       0 kbps       2.0 / 48 kHz

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          Japanese       9.845 kbps
Presentation Graphics          Chinese       10.418 kbps       简体中文
Presentation Graphics          Chinese       10.531 kbps       繁体中文
Presentation Graphics          Chinese       35.302 kbps       评论中文