黑郁金香 DIY 经典上译配音 +上译对应简体+简繁中字+菜单修改 The Black Tulip 1964 Restored 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1 DIY-Chinagear@HDSky[40.99GB]

HDDUCK · 发表于 2021-6-17 14:04:16

黑郁金香 DIY 经典上译配音 +上译对应简体+简繁中字+菜单修改 The Black Tulip 1964 Restored 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1 DIY-Chinagear@HDSky[40.99GB]-2.jpg

   法国帅哥阿兰德龙的影片，双胞胎的故事，60年代的水准会不会让现在的某些喜剧片汗颜呢？当然上译配音塑造的人物，现在听起来依旧是栩栩如生。4K修复版，画质色彩没的说，画面漂亮干净。论坛有一德版修复，我用大金拆解过这个德版主视频是 .TS 后改 .m2ts 的，花絮也不符合大金标准，所以我只能把德版花絮直接拷贝到文件里。（有兴趣的PTer自己找一下，有中文标识）菜单就改了个普通话和对应简体字幕。下载的上译对应字幕错别字非常多，明显OCR未校正的，我一一修改，但并不能保证完全改到（有也最多一两个字），简繁中字是根据英文翻译的，也校正过了。
   本人已修改菜单，部分碟机可能无法播放，请自行选择下载。
   我只是素材整合者。

◎译　　名　黑郁金香
◎片　　名　La tulipe noire
◎又    名龙虎风云 / The Black Tulip / 黑色郁金香
◎年　　代　1964
◎国　　家　法国/意大利/西班牙
◎出品公司意大利弗洛拉影片公司
　　　　　　意大利米泽影片公司
　　　　　　法国地中海影片公司
　　　　　　西班牙阿格塔影片公司
◎类　　别　动作/冒险/喜剧
◎语　　言　法语
◎上映日期　1964-02-28
◎IMDb评分  6.8/10 from 1,250 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0058692/
◎豆瓣评分　7.8/10 from 5114 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1307836/
◎片　　长　115 分钟/Hungary: 110 分钟/Spain: 100 分钟/Argentina: 113 分钟
◎导　　演　克里斯蒂安-雅克 Christian-Jaque
◎主　　演　阿兰德龙Alain Delon
　　　　　  维尔娜丽丝Virna Lisi
译制信息
上海电影译制厂译制
翻　　译  徐志仁
译制导演  胡庆汉
录　　音  金文江
口型员曹雷
配音演员    阿兰·德隆——朱利安/吉尧姆伯爵（配音：童自荣）
　　　　　　薇娜·莉丝——卡洛琳娜·普朗丹（配音：刘广宁）
　　　　　　阿道夫·马萨拉齐——警长拉·姆士（配音：杨成纯）
　　　　　　道恩·亚当斯——侯爵夫人凯瑟琳（配音：曹雷）
　　　　　　亚金·塔米洛夫——侯爵大人（配音：胡庆汉）
　　　　　　弗朗西斯·布兰奇——普朗丹（配音：于鼎）
　　　　　　其他：盖文源（片头旁白/弗利奥，纪尧姆的随从）、程晓桦（女佣）、翁振新（官吏）、严崇德（官吏）、尚华（德格拉兹亚克亲王/佣人）
剧情简介
　　法国大革命时期，传奇侠客“黑郁金香”（阿兰·德龙饰）劫富济贫让贵族们日日惶恐不安。“黑郁金香”以蒙面示人，真实身份其实是吉尧姆伯爵，为民请命其实是为了一己私欲。警察局长设下圈套引他现身，混战中刺伤了他的左脸，留下一道疤痕，这就成了抓捕“黑郁金香”的有力证据，全城搜捕。为避免身份暴露，吉尧姆伯爵不得已找来自己的孪生弟弟朱利安（阿兰·德龙饰）顶替自己参加政治会议。朱利安不屑哥哥的所作所为，于是他以“黑郁金香”的名义挺身而出，跟随民众一起战斗。但在一次战斗中朱利安失手被抓，身处绝境。吉尧姆伯爵终于良心发现，舍命营救却也不幸被捕。就在马上要处决吉尧姆伯爵的生死关头，“黑郁金香”再次出现，谱写了正义之士的英雄神话。

以下借用下载原盘扫描信息。我自己试过了有问题，原盘用各版本BDinfo也扫不出下面的信息，扫描出来不一样。具体大家下载后自己看看有什么软件能正确扫描。

PLAYLIST REPORT:
Name: 00008.MPLS
Length: 1:53:39.125 (h:m:s.ms)
Size: 33,661,181,952 bytes
Total Bitrate: 39.49 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 29775 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1 /
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio French 3299 kbps 5.1 / 48 kHz / 3299 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio French 2081 kbps 2.0 / 48 kHz / 2081 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio French 1862 kbps 2.0 / 48 kHz / 1862 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics French 35.047 kbps