[红菱艳].The.Red.Shoes.1948.CC.BluRay.1080p.AVC.LPCM.1.0-白自在 46.08G

HDDUCK · 发表于 2020-9-7 23:36:34

以原盘英文字幕时间轴为基础校准中文字幕,
经典上译国配来自放我一马@CMCT,表示感谢。

[红菱艳].The.Red.Shoes.1948.CC.BluRay.1080p.AVC.LPCM.1.0-白自在 46.08G-1.jpg

[红菱艳].The.Red.Shoes.1948.CC.BluRay.1080p.AVC.LPCM.1.0-白自在 46.08G-2.jpg

◎译　　名　红菱艳
◎片　　名　The Red Shoes
◎年　　代　1948
◎国　　家　英国
◎类　　别　剧情/爱情/音乐
◎语　　言　英语/法语/俄语
◎上映日期　1948-09-06
◎IMDb评分  8.3/10 from 19,409 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0040725/
◎豆瓣评分　8.1/10 from 3,684 users
◎豆瓣链接　http://movie.douban.com/subject/1299204/
◎片　　长　133 分钟/Japan: 136 分钟
◎导　　演　艾默力·皮斯伯格 Emeric Pressburger / 迈克尔·鲍威尔 Michael Powell
◎主　　演　莫伊拉·希勒 Moira Shearer
　　　　　　安东·沃尔布鲁克 Anton Walbrook
　　　　　　马留斯·戈尔林 Marius Goring

◎简　　介

　　影片故事是从安徒生的《红舞鞋》童话引伸出来的。它描写一个年轻的芭蕾舞女演员和一个青年作曲家的爱情悲剧。本片的女主角佩姬是爱舞如命的人。当舞蹈团团莱蒙托夫问她为什么要跳舞时，她的回答是：“就像你为什么活着。”她把自己生命的激情倾注在芭蕾舞剧《红菱艳》的排练之中，结果她的演出大为成功。不久，她和作曲家朱利安坠入情网。佩姬陷入了爱情与事业的冲突之中，莱蒙托夫认为，没有一位伟大的舞蹈演员可以去享受常人的爱情。但是他说服不了佩姬。佩姬离开了舞蹈团并结了婚。但是后来一种强大的诱惑使佩姬决心重返舞台，致使朱利安拂袖而去。走入舞台之后，佩姬忽然想到那个穿红舞鞋跳到生命终点的姑娘，感到不寒而栗，她感到不能失去爱情和丈夫。她猛地冲出剧院去追赶即将离去的丈夫，结果被迎面而来的火车轧死……

◎幕后花絮

   这部英国影片是罕见的、能将舞蹈语汇天衣无缝地融入电影语汇的作品，也是芭蕾舞爱好者的最爱。影片有大段的舞台表演，但因为处理手法实在高超，非但一点不枯燥，反而对门外汉也能产生吸引力。女主角妙曼的舞姿、摄影和美工的丰富想像力尤其值得称道。
　　影片从头到尾贯穿一双红舞鞋。影片中长达十六分钟的《红舞鞋》芭蕾舞舞蹈场面，被认为是成功的；《红菱艳》在英国公映后，被认为“这是英国电影艺术手段的一个胜利”，“技术上的辉煌成就令人目眩”，“而压倒一切的是色彩”。在英国，《红菱艳》被列为1948年十部优秀影片之一，并获得最佳彩色片美术指导和最佳戏剧片电影音乐两项“金像奖”。

◎关于本片修复

   《红菱艳》（The Red Shoes）这部1948年的经典作，在时隔60年后，以全新修复版的面貌踏上了戛纳的红地毯。
   整个修复工作从2006年起至2009年结束，期间经历重重困难，据修复负责人Robert Gitt介绍，虽然影片的原始底片从60多年的历史长河中挺了过来，但却受损严重。不仅发生了不同程度的胶片收缩，还遭到大面积的化学污染。胶片上划痕道道、污渍点点，有些部分甚至都起了霉斑。
   修复工作者先以4k的分辨率将底片上的每一帧画面都扫描进电脑，再通过电脑将画面上的污点清除，最后输出数码母带。对《红菱艳》这类特艺彩色影片来说，因为其底片有“黄、青、红”三组，因此长度是其它电影的三倍。《红菱艳》的扫描总帧数达到了惊人的579000帧！一帧一帧地进行修复，不仅费时费力，更需要资金的保障，多亏斯科西斯的“电影基金会”解决了资金方面的后顾之忧，加上大量的修复工作由相对低酬的印度数码工作室来完成，本片才得以顺利完成修复工作。
   虽然修复方法采用了数码技术，但修复后的影片并未被数码元素所破坏。影片的色彩、颗粒感等仍保留着1940年代电影的“原始”质感。因为数码修复的宗旨并非将画面修复得清晰无比，而是尽可能模拟出当年的放映效果和画面质感。

◎获奖情况

　　第21届奥斯卡金像奖  (1949)
　　最佳影片(提名)
　　最佳电影故事(提名) 艾默力·皮斯伯格
　　最佳剪辑(提名) Reginald Mills
　　彩色片最佳艺术指导和布景 Hein Heckroth / Arthur Lawson
　　剧情/喜剧片最佳配乐 Brian Easdale