|
DIY制作说明:
原盘后缀ESiR m6 [8 V1 L$ k" R- t+ I4 g4 ^! l
字幕来自字幕库 制作CMCT团队 套原盘英字时间轴 长句改短, ~/ [+ i. a+ ~+ v: E9 Y
精校@DyFm
字幕均为追加,右键切换调用( \# c4 `2 F3 V" C
PD17/TMT5测试通过
感谢所有素材制作者
仅供测试用,禁止商用
转载请注明出处
2 ?2 p* m# W# k% a2 H$ {! \
. U/ i% C* M- _$ r% a
◎译 名 捉贼记) I( [% h' Q! z: R5 x+ F
◎片 名 To Catch a Thief% R% X) K, p3 Q# K4 I4 P
◎年 代 1955) H" v0 O l7 r0 X( T, m9 f0 g
◎国 家 美国, ]4 K" r2 ^( v% M$ ]9 h
◎类 别 犯罪/悬疑/爱情/惊悚
◎语 言 英语/法语( }& r2 b2 f3 A
◎上映日期 1955-08-03
◎IMDb评分 7.5/10 from 44,121 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt0048728/
◎豆瓣评分 7.1/10 from 3,865 users
◎豆瓣链接 http://movie.douban.com/subject/1295622/
◎片 长 106 分钟0 X$ q3 u8 w) G4 y
◎导 演 阿尔弗雷德·希区柯克 Alfred Hitchcock
◎主 演 加里·格兰特 Cary Grant
格蕾丝·凯利 Grace Kelly
洁茜·罗伊丝·兰迪斯 Jessie Royce Landis5 H5 \' R8 Q7 C
布丽吉特·奥贝尔 Brigitte Auber9 u$ i/ D) T$ r# N
◎简 介
) N0 u7 j7 e" X8 p7 ^
电影《捉贼记》是一部由电影悬念大师希区柯克执导,充满罗曼蒂克情调的喜剧片。镜头沿著绿草如茵的里维也纳(Riviera)拍摄,一路风光明媚、景色怡人,呈现出无比的宁静与祥和。- k8 Y- u. }; }4 {! Q) V
本片是格蕾丝·凯莉继《电话谋杀案》(Dial M For Murder)及《后窗》之后,连续第三次主演希区柯克的影片,它同时也是希区柯克在拍完一系列谋杀、悬疑、紧张的影片之后,有意改变风格,选择较为轻松的题材所拍摄完成的一部喜剧片,内容颇具罗曼蒂克的气氛,主轴也由谋杀淡化为偷窃的行为。# F* W1 s& B2 Z
深夜,一只黑猫在屋顶上出没;屋子里,一双戴着手套的手正在翻弄着箱子里的珠宝钻石;第二天早上则是丢失珠宝的尖叫声。城里的屡屡发生的珠宝劫案,警察们都束手无策。! e5 y- }( L# ^
因为贼人的手法和以前闻名的大盗“黑猫”约翰·罗比(加里·格兰特Cary Grant 饰)如出一辙,警察们找上了正在乡间别墅过着悠闲生活的约翰,而曾经外号“黑猫”的约翰·罗比正和心爱的黑猫在自己风景优美的乡间别墅里过着悠闲的生活。约翰当然不会轻易就范,他轻松地摆脱了警察的追踪,决定自己亲自调查是谁用自己的手法做的案。/ k/ [: p6 U* @ | q' ?1 l
约翰来到巴先生的餐馆,巴先生战前本来也是窃贼集团首脑,战争中与约翰出生入死,战后开起餐馆,并收留了一大批出狱的犯人。约翰找不到线索,却被这些以前的犯人看作麻烦,警察又跟踪上门,只能离开。在餐馆侍者孚的女儿的帮助下,约翰来到戛纳海滩,孚的女儿是个刁蛮热情的女孩,一直在热烈地追求着约翰。7 R5 |6 L5 C. ~8 t# A- A
在戛纳,约翰在保险公司经理的支持下,开始自己的计划,他根据一份财宝名单开始接近美国来的斯蒂文母女。斯蒂文太太是个直爽女子,美貌的斯蒂文小姐(格蕾丝·凯利Grace Kelly 饰)外表文静,独自一人时又热爱刺激生活。斯蒂文小姐从开始就识破了约翰的身份,但为了更多的刺激,和约翰不断玩着爱情游戏。. k3 ]1 _: z7 P. _+ v# R
斯蒂文母女的珠宝就在约翰身边失窃了,斯蒂文小姐误认为约翰欺骗了她们,十分愤怒,斯蒂文夫人却帮着约翰躲过警察的纠缠。约翰来到萧家别墅等待黑猫出现,在搏斗中将袭击自己的孚杀死,约翰逐渐明白了事情的真相。: q% a' E+ C% f; y
斯蒂文母女帮约翰混进规模盛大的化妆舞会,并由保险公司经理冒充约翰吸引注意力,真正的约翰躲在屋顶监视一切。就在约翰将要失去耐心的时候,黑猫出现了,正是孚的女儿。搏斗之中,约翰逼她说出幕后主使,正是旧习不改的巴先生,黑猫终于得以洗脱罪名。6 b* t( w/ n/ Q0 @
斯蒂文小姐一路追踪趁乱遁去的约翰·罗比,来到约翰的别墅,情不自禁地扑进他的怀抱……面对优美的景色,怀中的斯蒂文喃喃自语:“妈妈一定会喜欢这个地方的”。
9 d/ M( U) u4 w. q$ s* l% X
◎幕后花絮
本片虽迥异于希区柯克惯有的充满紧张、悬疑的故事情节,但却充份展露出其另类的幽默风格,双关语的运用让片中妙语连珠,观者莫不露出会心一笑。其所展现的手法有如一个淘气的小学生,布局天真而幽默,将凯莉如火般的性感及格兰特冷酷迷人的魅力一展无遗。
事实上,片名本身即令人拍案叫绝。警察千方百计试图捉贼乃职责所在,无可厚非;格兰特为了洗清罪嫌,绞尽脑汁捉贼;而凯莉不是为了维护法律的尊严,完全出自于其自身心态下捉贼,最后反为贼所捉,与贼陷入情网,其巧妙的布局令人折服。
节奏明快、诙谐风趣的浪漫惊险片,这部希区柯克作品更多的是以幽默元素和浪漫爱情取胜的。项围红丝巾的约翰·罗比,简直就是约翰·韦恩西部游侠的欧洲化身,这个超凡的角色从一开始就得到观众的认可,飞檐走壁如履平地,戏弄警察如戏顽童,悬念已经无可非议地让位给爱情。虽然也有悬念,也有警方追捕,也有珠宝窃案,也有生死搏斗,但这部希区柯克作品更多的是以幽默风趣和浪漫爱情取胜的。( K. Z/ Y' o* T5 F
希区柯克的爱情场面也如同他的悬念惊秫一样诱人,甚至更有一种优雅的风度。5 g( t. I# h* v
凯莉在戛纳宣传本片时,结识未来的王子丈夫,嫁入摩纳哥王室。
希区柯克在这部电影当中所留下的“印记”就是一位乘公交车的老年男子,很有风度。0 F( u$ G, Y6 X: C8 x
《捉贼记》与希区柯克其他一系列的作品一般,如预期地创下极高的票房收入,其天然彩色的摄影技巧更在奥斯卡颁奖典礼上大放异彩,遗憾的是希区柯克本人没有获奖。 * i/ l4 W( C8 R: Z4 ~7 c7 v
- B) b3 X5 B8 ?% u7 \1 C
◎获奖情况: P4 }7 c9 B+ O( P$ M. I; P4 C
第28届奥斯卡金像奖 (1956)
彩色片最佳摄影 Robert Burks* D; g( C# V. n& X7 X a. l
彩色片最佳艺术指导和布景(提名) J. McMillan Johnson / Arthur Krams / 萨姆·库默 / 哈尔·佩雷拉3 `% l6 o3 B( B: ^
彩色片最佳服装设计(提名) 伊迪丝·海德7 _: t* f- ?# s! H( T" ^
2 Z4 P, Q+ ]' z$ l( H
- DISC INFO:
- Disc Title: To Catch a Thief 1955 1080p Blu-ray AVC TrueHD 2.0-smwy8888DyFm, V$ R5 g; E0 M( D+ H9 |
- Disc Size: 44,118,728,580 bytes
- Protection: AACS0 b2 @) I$ ]; v+ Q3 v% C
- BD-Java: Yes
- BDInfo: 0.5.8
- PLAYLIST REPORT:6 q! N a& r! }% s6 b
- Name: 00800.MPLS K. Y* p' N }3 Z
- Length: 1:46:31.927 (h:m:s.ms)
- Size: 36,137,570,304 bytes
- Total Bitrate: 45.23 Mbps5 K$ p3 F; k W! l( x: J6 s8 P
- VIDEO:% y9 j' Y# B/ d& P* @% O. \ [4 q
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 38002 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:/ f0 K% c2 ]/ M
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- ----------- , y! ?6 G) z7 D
- Dolby TrueHD Audio English 1129 kbps 2.0 / 48 kHz / 1129 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB / Dolby Surround)
- Dolby TrueHD Audio English 745 kbps 2.0 / 48 kHz / 745 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB)1 D( C! z% Z9 h8 U: w
- Dolby Digital Audio French 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB
- Dolby Digital Audio Spanish 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB
- Dolby Digital Audio Portuguese 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB/ s! W7 z- a7 o. |
- Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps6 f- ^$ @. n' w4 _9 b' d9 m: b- Y
- SUBTITLES:6 _& A6 k- y0 q; a! g9 G" ^
- Codec Language Bitrate Description / ]! T% I; x6 M+ ^) }) {
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 40.057 kbps 8 F1 N Z T: ^9 I: B% K* y
- Presentation Graphics English 41.789 kbps
- Presentation Graphics French 28.492 kbps
- Presentation Graphics Spanish 27.133 kbps
- Presentation Graphics Portuguese 35.209 kbps
- Presentation Graphics Chinese 24.375 kbps 简体字幕
- Presentation Graphics Chinese 25.063 kbps 繁体字幕
- Presentation Graphics Chinese 44.100 kbps 简英双语
- Presentation Graphics Chinese 44.806 kbps 繁英双语 * w) W* f& N& c5 w. }' {4 P
- FILES:
- Name Time In Length Size Total Bitrate , L7 c, w) g3 u( k E# K
- ---- ------- ------ ---- -------------
- 00800.M2TS 0:00:00.000 1:46:31.927 36,137,570,304 45,229
[color=rgb(51, 102, 153) !important]复制代码
- f g. W; H' v% ~0 B! t' F: _
( B- B: H4 ?8 g/ J: y
0 L" H7 K# y* p; N
f, q8 f9 y+ H e9 |
Z' a) ^! O+ e% S8 _
" |* q) _' K. V- j! n* Z
* p# }- J- c$ d3 A6 ^* J
6 R- _0 s6 F, D: [( d
' R, A+ Y: S( I/ M3 R5 n0 R5 \( T' u
8 T$ T2 K: f$ h8 a3 a! H; f6 B' F- ~
|
|