跳房子 [DIY简英双语字幕] Hopscotch 1980 1080p Blu-ray AVC LPCM 1.0-DIY@XY[41.58GB]

HDDUCK · 发表于 2026-4-3 02:55:02

引用

转自CMCT，感谢原制作者发布。

引用视频原盘：Hopscotch.1980.1080p.Blu-ray.AVC.LPCM.1.0 美国CC发行
中文字幕取自zmk 英文字幕取自opensubtitle 根据英文字幕逐条校队修订大量翻译调整时间轴并合成双语字幕
先锋LX500 Oppo203 PD20 播放通过，其他播放器请自行测试
Extras:
Interviews from 2002 with director Ronald Neame and writer Brian Garfield
Walter Matthau in a 1980 appearance on The Dick Cavett Show
Trailer and teaser

◎译　　名　跳房子 / “跳房”游戏 / 桥王之王
◎片　　名　Hopscotch
◎年　　代　1980
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧 / 冒险
◎语　　言　英语 / 德语 / 法语 / 俄语
◎上映日期　1980-09-26(美国)
◎IMDb评分　7.1/10 from 9,984 users
◎IMDb链接　https://www.imdb.com/title/tt0080889/
◎豆瓣评分　7.7/10 from 386 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1418516/
◎片　　长　106分钟
◎导　　演　罗纳德·尼姆 Ronald Neame
◎编　　剧　布赖恩·加菲尔德 Brian Garfield / 布莱恩·福布斯 Bryan Forbes
◎主　　演　沃尔特·马修 Walter Matthau
　　　　  　格兰达·杰克逊 Glenda Jackson
　　　　  　萨姆·沃特森 Sam Waterston
　　　　  　尼德·巴蒂 Ned Beatty
　　　　  　赫伯特·罗姆 Herbert Lom
　　　　  　乔治·贝克 George Baker
　　　　  　Osman Ragheb Osman Ragheb
　　　　  　赛文·达尔登 Severn Darden
　　　　  　艾弗·罗伯茨 Ivor Roberts
　　　　  　露西·萨罗扬 Lucy Saroyan
　　　　  　艾伦·卡思伯森 Allan Cuthbertson
　　　　  　苏珊·恩格尔 Susan Engel
　　　　  　安妮·哈尼 Anne Haney
　　　　  　Jacquelyn Hyde Jacquelyn Hyde
　　　　  　约兰达·金 Yolanda King
　　　　  　Joanna McCallum Joanna McCallum
　　　　  　David Matthau David Matthau
　　　　  　Mike Gwilym Mike Gwilym
◎简　　介
　　老间谍肯迪格（Walter Matthau饰）对于新来的中情局上司不满，也厌倦了间谍生活，于是决定离开那个鬼地方。因要撰书揭露中情局的黑暗，为免后顾之忧，又制造了自己坠机身亡的“事实”。最后他所出的书在全球大卖，从此携美周游世界过着快乐逍遥的生活。

引用 BDInfo
Disc Label: Hopscotch 1980 1080p Blu-ray AVC LPCM 1.0-DIY@XY
Disc Size: 44,648,782,476 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00001.MPLS
Size: 31,111,446,528 bytes
Length: 1:45:18.020
Total Bitrate: 39.39 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 34981 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
Audio: English / Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
Subtitle: English / 56.926 kbps
Subtitle: Chinese / 49.764 kbps