HDDUCK 发表于 2024-12-12 00:15:47

凶线/爆裂剪辑 [DIY 官译简繁/双语字幕] Blow Out 1981 2160p UHD Blu-ray DV HDR HEVC DTS-HD MA 2.0-HFAYN@HDSky[61.25GB]


https://img.hdduck.com:81/data/attachment/forum/202411/30/QqsM7d.jpg
>

原盘后缀 MiXER，感谢！
官译中字来自SubHD，感谢！
填补大量 漏译+缺句
修改部分台式国语用词 以适应大陆阅读习惯
OCR原盘英文字幕合成中英双语字幕
依英语音轨逐句精校 大金重灌主视频
保留原盘素材 菜单未动 追加内容右键调出
PotPlayer，PowerDVD 20, 播放测试通过; 其他设备请自行测试
转载请注意礼节，严禁转发BT 谢谢合作！

◎译　　名　凶线/爆裂剪辑
◎片　　名　Blow Out
◎年　　代　1981
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情/悬疑/惊悚
◎语　　言　英语
◎上映日期　1981-07-21(美国)
◎IMDb评分7.4/10 from 45212 users
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt0082085
◎豆瓣评分　7.7/10 from 4958 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1299027/
◎片　　长　107分钟
◎导　　演　布莱恩·德·帕尔玛 Brian De Palma
◎编　　剧　布莱恩·德·帕尔玛 Brian De Palma
◎主　　演　约翰·特拉沃尔塔 John Travolta
　　　　　南茜·艾伦 Nancy Allen
　　　　　约翰·利思戈 John Lithgow
　　　　　丹尼斯·弗兰茨 Dennis Franz
　　　　　约翰·麦克马丁 John McMartin
　　　　　芭芭拉·西格尔 Barbara Sigel
　　　　　黛博拉·埃弗顿 Deborah Everton
　　　　　洛丽-南·恩格勒 Lori-Nan Engler
　　　　　Missy Cleveland


◎标　　签　悬疑 | 美国 | 犯罪 | 布莱恩·德·帕尔玛 | 1981 | 美国电影 | BrianDePalma | 1980s

◎简　　介

　　特里（约翰·特拉沃尔塔 John Travolta 饰）是一名电影录音师，专门为小成本恐怖片录制音效。一次工作中，特里发现自己阴差阳错之中录下了一辆车掉入水中的声响。震惊之下，特里来到了事故现场，在打捞车辆的过程中，特里惊讶的发现车中一名名叫莎莉（南茜·艾伦 Nancy Allen 饰）的女子竟然奇迹般的还活着。醒来后，莎莉告诉特里，整个车祸事件并非表面上看起来的那样简单，其中隐藏了一个惊天的政治阴谋。突然之间，特里发现自己被卷入了十分危险的事件中去，来自某个神秘人物的追杀更加让他下定了要追查到底的决心。他知道，真相永远隐藏在巨大的权利背后，而自己随时都面临着生命危险，在这样动荡的环境下，能够相信的只有自己。

引用
DISC INFO:

Disc Title:   BLOW OUT
Disc Label:   Blow.Out.1981.2160p.UHD.Blu-ray.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.2.0-HFAYN@HDSky
Disc Size:      65,764,749,952 bytes
Protection:   AACS2
Extras:         Ultra HD, BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:               1:48:13.737 (h:m:s.ms)
Size:                   64,929,982,464 bytes
Total Bitrate:          79.99 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-H HEVC Video       67870 kbps          2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited Range / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video   6283 kbps         1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision / Limited Range / BT.2020

AUDIO:

Codec                           Language      Bitrate         Description   
-----                           --------      -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         2000 kbps       2.0 / 48 kHz /2000 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language      Bitrate         Description   
-----                           --------      -------         -----------   
Presentation Graphics         English         67.323 kbps                     
Presentation Graphics         Chinese         23.459 kbps   简中画面               
Presentation Graphics         Chinese         24.184 kbps   繁中画面               
Presentation Graphics         Chinese         45.016 kbps   简英黑边               
Presentation Graphics         Chinese         23.459 kbps   简中黑边               


【对白样式】

https://img.hdduck.com:81/data/attachment/forum/202411/30/QqsjH1.jpg


https://img.hdduck.com:81/data/attachment/forum/202411/30/QqsmxS.jpg


https://img.hdduck.com:81/data/attachment/forum/202411/30/QqsV1E.jpg


https://img.hdduck.com:81/data/attachment/forum/202411/30/Qqs0Df.jpg


**** Hidden Message *****

apple_banana_0 发表于 2024-12-14 09:24:21

Blow.Out.1981.2160p.Blu-Ray.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.2.0.mkv

干干干 发表于 2024-12-14 22:22:15

非常感谢

SL05 发表于 2024-12-23 10:00:10

生于七月四日 Born on the Fourth of July 1989 2160p UHD DV HDR TrueHD 7.1 Atmos-x-man@HDSky

薅你的眼睫毛 发表于 2024-12-28 10:36:57


非常感谢

eagyoo 发表于 2024-12-28 14:40:54

Y 官译简繁/双

tianyi1942a 发表于 2024-12-29 21:55:07

谢谢分享
页: [1]
查看完整版本: 凶线/爆裂剪辑 [DIY 官译简繁/双语字幕] Blow Out 1981 2160p UHD Blu-ray DV HDR HEVC DTS-HD MA 2.0-HFAYN@HDSky[61.25GB]